Translation for "sophistically" to finnish

Sophistically

• sofistisesti

Translation examples

sofistisesti

Ockham and Scotus wrote commentaries on the Categories and Sophistical Refutations.
Vilhelm ja Duns Scotus kirjoittivat kommentaarit Kategorioihin ja Sofistisiin kumoamisiin.

Prevailing official Social-Democracy usually dismissed the question of the concrete tasks of the proletariat in the revolution either with a philistine sneer, or, at best, with the sophistic evasion: "The future will show".
Kysymyksen proletariaatin konkreettisista tehtävistä vallankumouksessa on vallitseva virallinen sosialidemokratia kuitannut tavallisesti pelkällä poroporvarin pilkallisella hymähdyksellä tahi parhaassa tapauksessa välttelevällä sofistisella sanonnalla: »sittenpähän nähdään».

But if it remains, then, on the contrary, it outstrips everything else.” “Only sophistically, only apparently, would the Jew be able to remain a Jew in the life of the state.
Mutta jos se jää jäljelle, se päinvastoin peittää kaiken muun alleen.» »Juutalainen voisi pysyä valtiollisessa elämässä juutalaisena vain sofistisesti, näennäisesti; jos hän haluaisi pysyä juutalaisen

When the nature of the maître d'école, which has been only hypocritically, sophistically disguised, only ascetically repressed by Rudolph’s cure, breaks out, the outburst is all the more violent and terrifying.
Purkaus on sitäkin väkivaltaisempi ja kauhistuttavampi, kun maître d'écolen luonto, jonka Rudolfin parannustyö vain tekopyhästi ja sofistisesti on kukittanut ja vain askeettisesti kukistanut, vihdoin puhkeaa esiin.

There are only scattered references in the text to an argument that Aristotle calls the "Third Man" (Metaphysics 84.23-85.3, 93.1-7, 990b 17=1079a 13, 1039a 2, 1059b 8; Sophistic Refutations 178b 36), which is commonly considered essentially the same argument", [1
↑ Platon: Parmenides 132a-b2. ↑ Aristoteleen säilyneissä teoksissa ei ole kunnollista esitystä Platonin ideaopin paradoksaalisuudesta. Teoksissa on vain hajanaisia viittauksia argumenttiin, jota Aristoteles kutsui ”kolmanneksi ihmiseksi” (Metafysiikka 84.23-85.3, 93.1-7, 990b 17=1079a 13, 1039a 2, 1059b 8; Sofistiset kumoamiset 178b 36).

There are only scattered references in the text to an argument that Aristotle calls the "Third Man" (Metaphysics 84.23-85.3, 93.1-7, 990b 17=1079a 13, 1039a 2, 1059b 8; Sophistic Refutations 178b 36), which is commonly considered essentially the same argument", , retrieved 2008-01-18 Cohen, S. M., "The Logic of the Third Man," Philosophical Review 80 (1971), 448–475.
Teoksissa on vain hajanaisia viittauksia argumenttiin, jota Aristoteles kutsui ”kolmanneksi ihmiseksi” (Metafysiikka 84.23-85.3, 93.1-7, 990b 17=1079a 13, 1039a 2, 1059b 8; Sofistiset kumoamiset 178b 36).

In his Meditations, Marcus thanks Rusticus for the Stoic training he received from him: From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practices much discipline, or does benevolent acts in order to make a display.
Teoksessaan Itselleni Marcus kiittää Rusticusta saamastaan opetuksesta: »Rusticukselta, että olen käsittänyt tarvitsevani kuria ja ohjausta sekä parannusta luonteeseeni; olla sortumatta sofistiseen intoiluun, olla kirjoittamatta kirjoja teoreettisista periaatteista, olla väittelemättä parannukseen kannustavista kirjoitelmista, olla esittämättä suurieleisesti askeettia tai hyväntekijää; pidättyminen retoriikasta, runoudesta ja sievistelystä » Marcus selittää myös, kuinka hän tuli alun perin lukeneeksi Epiktetoksen teoksia Rusticuksen ansiosta, tämän lainatessa hänelle omistamiaan kirjoja.