Translation examples
Moreover, SOPA and PIPA are just indicators of a much broader problem.
Lisäksi SOPA ja PIPA ovat merkkejä suuremmasta ongelmasta.
Our concern extends beyond SOPA and PIPA: they are just part of the problem.
Huolemme ulottuvat laajemmalle kuin SOPA ja PIPA. Ne ovat vain osa ongelmaa.
And why now, if some American legislators appear to be in tactical retreat on SOPA?
Ja miksi nyt, vaikka monet amerikkalaiset lainsäätäjät vetävät pois tukensa SOPAn suhteen?
The most traditional dish is Sopa Paraguaya, a corn flour cake made with eggs, milk, cheese and onions.
Suosituin annos on Sopa Paraquaya, joka on kananmunaan, maitoon, juustoon ja sipuliin tehty maissijauhekakku.
You can read a very good list of reasons to oppose SOPA and PIPA here, from the Electronic Frontier Foundation.
Voit lukea englanniksi erittäin hyvän listan syitä vastustaa SOPAa ja PIPAa Electronic Frontier Foundationin sivuilta.
SOPA piracy charges Virus is the clone of FBI Moneypak, only this time the devious ransomware infection claims to be supported by the Online Piracy Act instead of the Federal Bureau of Investigation.
SOPA piracy charges -virus on FBI Moneypak -viruksen klooni, joka on tällä kertaa kavala ransomware-virus, joka väittää olevansa verkon tietosuojalain suojaama FBI:n sijasta.
It should be clear that you need to remove SOPA piracy charges Virus as soon as possible, and if you are operating Windows 7 or Vista and do not want to del
Pitäisi olla selvää, että sinun täytyy poistaa SOPA piracy charges -virus mahdollismman pian, ja jos käytät Windows 7 - tai Vista.käyttöjärjestelmää, etkä halua poistaa virusta manuaalisesti, sinun on toimittava seuraavasti:
A news analysis in the information technology magazine eWeek stated, "The language of SOPA is so broad, the rules so unconnected to the reality of Internet technology and the penalties so disconnected from the alleged crimes that this bill could effectively kill e-commerce or even normal Internet use.
Tietotekniikkalehti eWeek analysoi lakiehdotusta seuraavasti: "SOPAn teksti on niin tulkinnanvarainen, säännöt niin irrallaan internet-tekniikan nykytodellisuudesta ja rangaistukset niin väärin suhteutettuja rikoksiin, että tämä ehdotus voisi hyvin tehokkaasti tappaa verkkokaupankäynnin tai jopa normaalin internetin käytön.
Her successor fared a lot better. Espen Uhlen Jörstad is just back from a road trip along the American West Coast, where he learned that he was the SOPA “Rising Star” 2017, travelled to Malta, received a trophy and then started building a stack.
Hänen seuraajansa menestyi paljon paremmin. Espen Uhlen Jörstad on juuri palannut Amerikan länsirannikkon reissultaan, jossa hän sai selvlle sen, että hän oli SOPA “nouseva tähti” vuonna 2017. Hän matkusti Maltalle ja vastaanotti palkinnon ja aloitti sen jälkeen rakentamaan pottiaan.
According to A. M. Reilly of Industry Leaders Magazine, under SOPA, culpability for distributing copyright material is extended to those who aid the initial poster of the material.
A.M Reilly Industry Leaders -sanomalehdessä, että SOPA-ehdotus voi laajentaa piratismiin syyllisten joukkoa yllättäviin suuntiin.
Similarly, the Center for Democracy and Technology warned, "If SOPA and PIPA are enacted, the US government must be prepared for other governments to follow suit, in service to whatever social policies they believe are important—whether restricting hate speech, insults to public officials, or political dissent."
Samaan aikaan Center for Democracy and Technology varoitti: "Jos SOPA ja PIPA astuvat voimaan, Yhdysvaltain hallituksen täytyy olla varautunut siihen, että muut maat seuraavat perässä ja ajavat sellaista politiikkaa, jonka kulloinkin tuntevat tärkeäksi vedoten vihapuheeseen, virkamiehien loukkauksiin tai poliittiseen toisinajatteluun".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test