Translation for "sometimes of" to finnish

Sometimes of

• toisinaan
• joskus

Translation examples

toisinaan

The case-law of the Court on this point contains some ambiguities (sometimes of a purely terminological nature), which have led, at least in part, to the doubts of the two referring courts.
Näitä kysymyksiä koskevassa unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä voidaan havaita joitakin epätarkkuuksia (toisinaan vain terminologisia), jotka ovat ehkä osaltaan johtaneet näiden kahden ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen epävarmuuteen.

But when, in 1914-18 and then in 1918-20, the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries in Russia, the Scheidemannites (and to a large extent the Kautskyites) in Germany, Otto Bauer and Friedrich Adler (to say nothing of the Renners and Co.) in Austria, the Renaudels and Longuets and Co. in France, the Fabians, the Independents and the Labourites in Britain entered intocompromises with the bandits of their own bourgeoisie, and sometimes of the "Allied" bourgeoisie, and against the revolutionary proletariat of their own countries, all these gentlemen were actually acting as accomplices in banditry.
Mutta kun menshevikit ja eserrät Venäjällä, scheidemannilaiset (ja suurelta osalta myös kautskylaiset) Saksassa, Otto Bauer ja Friedrich Adler (herroista Rennereistä ja kumpp. puhumattakaan) Itävallassa, Renaudelit ja Longuet't kumppaneineen Ranskassa, fabianilaiset, »riippumattomat» ja »työväenpuoluelaiset» (»labouristit») Englannissa ovat vuosina 1914–1918 ja vuosina 1918–1920 solmineet kompromisseja oman maansa porvarirosvojen ja toisinaan myös »liittolaismaiden» porvarirosvojen kanssa oman maansa vallankumouksellista proletariaattia vastaan, niin kaikki nuo herrat ovat toimineet silloin rosvojen r

joskus

Sometimes of course, when you – I also test you on that point.
Joskus tietysti kun … Minä testaan teitä myös tässä asiassa.

Vomiting is a reflex eruption of the contents of the stomach (sometimes of the duodenum) through the mouth.
Oksentelu - refleksi purkauksen mahan sisältö (joskus pohjukaissuolen) suun kautta.

Sometimes, of course, you have to be in the office for a long time and work on computers.
Joskus tietenkin sinun täytyy olla toimistossa pitkään ja työskennellä tietokoneilla.

For many, the autumn, and especially winter are sometimes of gloom, gray and boring days waiting for the heat.
Monille syksy, ja erityisesti talvi ovat joskus synkkyyden, harmaa ja tylsä päivä odottaa lämpöä.

They paid for it in the end – remind me to write sometime of Roodaka’s nasty sense of humor – but they did escape with the mask.
He maksoivat siitä lopulta – muistuta, että kirjoitan joskus Roodakan ilkeästä huumorintajusta – mutta he pakenivat naamio mukanaan.

During this period all arms, including airplanes and heavy artillery, were engaged in action, and battles were sometimes of a very sanguinary character.
Taistelutoimiin tänä ajanjaksona osallistui kaikkia aselajeja mukaan lukien ilmavoimia ja raskasta tykistöä ja taistelut saivat joskus sangen verisen luonteen.

The movement of the façade plans gives the building the ability to adapt to its context, recreating the appearance sometimes of a forest and others a cozy homely feeling.
Julkisivuissa tapahtuva liike antaa rakennukselle kyvyn mukautua kontekstiinsa, luoden uudelleen ulkonäön joskus metsälle ja muille asioille mukavalla kotoisella tunteella.

Sometimes, of course, that the boys want to play a game for girls, but only in order to make sure for yourself that the race, and shooting voynushki is better.
Joskus tietysti, että pojat haluavat pelata peli tytöille, mutta vain voidakseen varmistaa itse, että rotu, ja ammunta voynushki on parempi.

Stomach of the crocodile simply can notdigest such huge pieces of food, consisting not only of meat, but also of bones and even, sometimes, of hard shells of animals.
Krokotiilin vatsa ei yksinkertaisesti voisulatetaan niin valtavat ruoka-aineet, jotka koostuvat paitsi lihasta, myös luista ja jopa joskus eläinten kovista kuoreista.

The increase in the supply of cattle, sometimes of inferior quality, was bringing the price down and damaging the reputation of Jersey cattle.
Joskus huonompilaatuisenkin tuontikarjan määrän lisääntyminen laski hintoja ja huononsi jerseykarjan mainetta.

Managing the disease is unique to each individual, as different patients with FTD will display different symptoms, sometimes of rebellious nature.
Sairauden hallinta on ainutlaatuinen jokaisen yksilön kohdalla, koska eri potilaiden FTD aiheuttaa erilaisia oireita, jotka ovat joskus luonteeltaan kapinoivia.

Other common elements in depictions of Inari, and sometimes of their kitsune, include a sickle, a sheaf or sack of rice, and a sword.
Muita yleisiä Inarin ja joskus hänen kitsunensa kuvauksissa esiintyviä elementtejä ovat sirppi, riisilyhde tai -säkki ja miekka.