Translation for "someday" to finnish

Someday

• jonakin päivänä
• jonain päivänä
• joskus

Translation examples

jonakin päivänä

I hope someday you'll join us
Toivottavasti jonain päivänä liityt meihin

if someday I found a way
jos jonain päivänä löytäisin keinon

Would I run off the world someday?
Karkaisinko jonain päivänä pois maailmasta?

I hope to record them someday.
Toivon levyttäväni niitä vielä jonain päivänä.

Maybe someday youll make a team!
Ehkä jonain päivänä voit tehdä joukkue!

Someday I'll learn to love these scars
Jonakin päivänä opin rakastamaan näitä arpia,

He became a ghost hunter hoping to someday encounter her spirit.
Hän asettaa itsensä horrostilaan toivoen että jonain päivänä joku löytää hänet.

He put 'Bandoeng' in the name as a wish that someday he would be able to return to Bandung.
Hän kuitenkin kertoi, että olisi aina sydämeltään Rojiblanco (suom. ”punavalkoinen”) ja toivoi palaavansa seuraan jonain päivänä.

Arad called it "an Eddie Brock story" only, but Tolmach added, "Hopefully all these worlds will live together in peace someday."
Arad kutsui sitä vain ”Eddie Brockin tarinaksi”, mutta Tolmach lisäsi, ”Toivottavasti nämä maailmat tulevat vielä yhteen jonain päivänä.”

Alvin and Hilvar are unable to understand the content of the religion except that it refers to "Great Ones" who have left, but will someday return.
Alvin ja Hilvar eivät ymmärrä olentojen uskonnosta muuta kuin että siihen kuuluvat ”Mahtavat”, jotka lähtivät mutta lupasivat palata jonain päivänä.

Both Aristophanes and Plato Comicus mention Timon as an angry despiser of mankind who held Alcibiades in high regard because he correctly believed Alcibiades would someday harm Athens.
Komediakirjailijat Aristofanes ja Platon sanovat Timonin arvostaneen Alkibiadesta siksi koska katsoi tämän vielä jonakin päivänä tulevan vahingoittamaan Ateenaa pahasti.

Meanwhile, Cappie tries to get back with Casey, and after telling him that maybe they can go back the way they were, Cappie promises that he will change so that someday he is worthy of being her boyfriend.
Samaan aikaan Cappie yrittää palata yhteen Caseyn kanssa ja lupaakin muuttua, jotta jonakin päivänä hän ansaitsee Caseyn tyttöystäväkseen.

joskus

I'll be back someday.
Tulen takaisin joskus.

Someday it will be back.
Joskus se tulee takaisin.

Today is someday - Charlotta Eve
Tänään on joskus - Charlotta Eve

We love to come back someday.
Rakastamme tulla takaisin joskus.

Maybe someday comes the time when
Ehkä joskus tulee aika jolloin

How can I be king someday?
Kuinka voin olla kuningas joskus?

Someday I might be able to provide...
Joskus voi pitää ta...

Even if someday our love is gone
vaikka joskus rakkautemme on mennyt

Gardner promises to come see her someday.
Ferrando sanoo tunnistavansa naisen jos hänet joskus tapaa.

Hope we can talk like reasonable people someday over a fresh squeezed juice.
Toivottavasti voimme keskustella joskus kuin järkevät ihmiset tuoremehun äärellä.

Before he left, Bill told me someday I probably would read about his death in some kind of accident, but not to believe it.
Hän oli ennen kuolemaansa kirjoittanut pojalleen kirjeen, jossa kiitti häntä kaikesta oppimastaan, mutta totesi, että joskus taisteleminen on välttämätöntä.

Leonard puts up well with the pain, and asks Sayer to film him, in hopes that he would someday contribute to research that may eventually help others.
Leonard kestää kivun kuitenkin hyvin ja pyytää Sayeria kuvaamaan häntä toivoen, että hänestä voisi joskus olla hyötyä myöhempien tutkimuksien ja muiden kohtalotovereidensa kannalta.