Translation for "socialist systems" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
In short, a socialist system without an economic foundation.
Siis sosialistinen järjestelmä ilman omaa taloudellista perustaansa.
All this means that the ground for the antithesis between town and country, between industry and agriculture, has already been eliminated by our present socialist system.
Kaikki tämä merkitsee sitä, että nykyinen sosialistinen järjestelmämme on jo likvidoinut maaperän vastakohtaisuudelta kaupungin ja maaseudun välillä, teollisuuden ja maatalouden välillä.
Obviously, seeing that the relations of production have disappeared as a more or less independent factor under socialism, the socialist system is left without an economic foundation.
Ilmeistä on, että koska tuotantosuhteet ovat kadonneet sosialismin oloissa enemmän tai vähemmän itsenäisenä voimana, niin sosialistinen järjestelmä jää omaa taloudellista perustaansa vaille.
Undoubtedly, with the abolition of capitalism and the exploiting system in our country, and with the consolidation of the socialist system, the antagonism of interests between town and country, between industry and agriculture, was also bound to disappear.
On epäilemätöntä, että kun hävitettiin kapitalismi ja riistojärjestelmä ja kun sosialistinen järjestelmä lujittui maassamme, niin piti kadota myöskin etujen
This, in our economic circulation, is true not only of commodities, but also of money, as well as of banks, which, while they lose their old functions and acquire new ones, preserve their old form, which is utilized by the socialist system.
Täten eivät ole asiat vain tavaroiden suhteen, vaan myöskin rahan suhteen taloudellisessa kierrossamme, samoin kuin myöskin pankkien suhteen, jotka menettävät vanhat tehtävänsä ja saavat uusia tehtäviä, mutta säilyttävät vanhan muodon, jota sosialistinen järjestelmä käyttää.
You'll simply obey and be fed, very much like ancient Egypt was run. Egypt was like a socialist system, run by a dominant minority at the top with the priesthood, intelligentsia directing all the affairs of people like bureaucrats, and then all the notches below, tradesmen, right down to ordinary people; and they all got fed by the State for their quota of work.
Egypti oli kuin sosialistinen järjestelmä, jota johti hallitseva vähemmistö huipulla papistoineen, älymystö johti kaikkia ihmisten asioita kuin byrokraatit, ja kaikilla alemmilla askelmilla, kauppiaat ja aina tavallisiin ihmisiin asti, Valtio syötti heitä heidän työosuutensa perusteella. Korkeammalla olevat, papisto sai kai kaksi gallonaa olutta päivässä itselleen, per henkilö. Ainakin he olivat siis tyytyväisiä tehdessään työtään, ja olen varma että sivuvaikutuksena se vielä nosti Niilin pintaakin.
Terms were also arbitrarily extended by police, while some practitioners had ambiguous charges levied against them, such as "disrupting social order", "endangering national security", or "subverting the socialist system".
Poliisi pidensi tuomioita mielivaltaisesti, ja joitakin harjoittajia syytettiin monenlaisesta rikollisesta toiminnasta, jota ei määritelty sen tarkemmin, esimerkiksi ”yhteiskunnallisen järjestyksen häiritsemisestä”, ”kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta” tai ”pyrkimyksestä kumota sosialistinen järjestelmä”.
Is the EU going into the old socialistic system?
Onko EU siirtymässä vanhaan sosialistiseen järjestelmään?
Has the socialist system, one asks, its own economic foundation?
Herää kysymys, onko sosialistisella järjestelmällä omaa taloudellista perustaansa?
And it really has disappeared in our present socialist system.
Ja se on todella kadonnut nykyisessä sosialistisessa järjestelmässämme.
Can means of production be regarded as commodities in our socialist system?
Voidaanko sosialistisen järjestelmämme oloissa pitää tuotantovälineitä tavarana?
He considers that this postulate of Marx is not applicable to the socialist system.
Hän on sitä mieltä, että tätä Marxin väittämää ei voida soveltaa sosialistiseen järjestelmään.
It is sometimes asked whether the law of value exists and operates in our country, under the socialist system.
Toisinaan kysytään: onko meillä olemassa arvolaki ja vaikuttaako se meillä, sosialistisen järjestelmämme oloissa?
Only when both sides of production are present do we have social production, whether it be under the socialist system or under any other social formation.
Vasta tuotannon molempien puolien olemassaolo yhdessä antaa meille yhteiskunnallisen tuotannon, samantekevää, onko kysymys sosialistisesta järjestelmästä tahi muista yhteiskuntamuodoista. Tov.
The CSCE was a turning point in the history of the Cold War and, as has later become obvious, it also accelerated the change that ultimately brought down the socialist system from within.
ETYK oli käännekohta kylmän sodan historiassa ja, kuten myöhemmin on käynyt ilmeiseksi, ETYK myös vauhditti muutosta, joka lopuksi kaatoi sosialistisen järjestelmän sisältä päin.
(A: Thatís how you are supposed to be in a socialist system. You do what you are told and you shut up, you see, or they will give you a drug alright but it will put you to sleep.)
...ja luulen että hoitajat jättivät hänet huomiotta koska luulivat hänen vain käyttäytyvän huonosti. Niin ihmisen pitäisi olla sosialistisessa järjestelmässä. Tehdä mitä sanotaan ja pitää suunsa kiinni, tai he kyllä antavat lääkkeen joka vaivuttaa uneen.
That, in fact, explains why Comrade Yaroshenko is not interested in such economic questions of the socialist system as the existence of different forms of property in our economy, commodity circulation, the law of value, etc., which he believes to be minor questions that onlygive rise to scholastic disputes.
Tällä oikeastaan onkin selitettävissä se, että tov. Jaroshenkoa eivät kiinnosta sellaiset sosialistisen järjestelmän taloustieteelliset kysymykset kuin meidän taloudessamme esiintyvät erilaiset omistusmuodot, tavarankiertokulku, arvolaki y.m., vaan että hän pitää niitä toisarvoisina kysymyksinä, jotka aiheuttavat vain skolastisia kiistoja.
Industrial unions serving the interests of the proletariat will bring about the change needed to establish a socialist system.
Työläisten etuja ajavat teollisuusliitot tulevat tuomaan sosialistisen järjestelmän rakentamiseksi tarvittavan muutoksen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test