Translation for "social models" to finnish

Social models

• sosiaalimallien
• sosiaalisia malleja

Translation examples

sosiaalimallien

Although, in the European social model, private funding from companies and individuals complement public funding, the current situation requires new targeted public investment and higher private contributions in addition to public funding.
Vaikka Euroopan sosiaalimallissa yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä tulevaa yksityistä rahoitusta pidetään julkisen rahoituksen lisänä, nykytilanne edellyttää uusia kohdennettuja julkisia investointeja ja lisää yksityisiä investointeja julkisen rahoituksen täydennykseksi.

While private sources have always been regarded as an addition to, rather than a substitute for, public funding in the European social model, an increase in private funding is necessary in view of the new challenges of globalisation.
Vaikka myönnetäänkin, että Euroopan sosiaalimallissa yksityistä rahoitusta on aina pidetty julkisen rahoituksen lisänä eikä sen korvaajana, maailmanlaajuistumisen asettamiin uusiin haasteisiin vastaamiseksi yksityistä rahoitusta on lisättävä.

SGI are an integral part of the European social model and a balance must be established between the rights of each authority to directly oversee its own services and the requirements of CJEC case law, particularly insofar as they relate to transparency and tendering procedures; 1.11
Yleishyödylliset palvelut muodostavat eurooppalaisen sosiaalimallin osatekijän, ja kunkin yhteisön oikeus hallinnoida palveluja suoraan tulee sovittaa yhteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön vaatimusten kanssa erityisesti avoimuuden ja kilpailuttamismenettelyjen kannalta. 1.11

sosiaalisia malleja

The Regency in England was an era characterized by hostility and a “frenzy of The philosopher Jeremy Bentham, for instance, appealed to social models of classical antiquity, such as the homoerotic bonds of the Theban Band and pederasty, to demonstra
Regency Englannissa oli ajassa, jota leimaa vihamielisyyttä ja ”vimma Filosofi Jeremy Bentham, esimerkiksi, vetosi sosiaalisia malleja antiikin, kuten homoeroottisia sidokset Theban Band ja pederasty, osoittamaan, miten näitä suhteita ei sinänsä heikennä heteroseksuaalisen avioliiton tai perherakenteen.

9. Recalls that the social models adopted by the Member States apply not only to the obligation regardi
9. palauttaa mieliin, että jäsenvaltioiden sosiaalisia malleja ei sovelleta ainoastaan julkisten palvelujen toimittamiseen, jatkuvuuteen ja laatuun liittyvään velvoitteeseen vaan myös niiden demokraattiseen valvontaan kansalaisten toimesta; kehottaakin komissiota jatkamaan paikallis- ja alueviranomaisten sekä talouselämän osapuolten ja työmarkkinaosapuolten sekä kansalaisjärjestöjen julkista kuulemista näiden osallistamiseksi ja sisällyttämään niiden näkemykset palvelukauppasopimusta koskeviin neuvotteluohjeisiin, koska niillä on ratkaiseva asema julkisten palvelujen sääntelyssä ja tarjoamisessa, talouskasvussa ja työpaikkojen luomisessa; panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille, että komissio on toteuttanut kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävää vuoropuhelua koskevia kokouksia ja pyrkii jatkuvasti tekemään EU:n palvelukauppasopimusta koskevissa neuvotteluissa omaksumasta kannasta mahdollisimman avoimen raportoimalla säännöllisesti neuvotteluprosessin edistymisestä.

“I’d like it to be European, I’d like it to support European companies, I’d like it support European research and innovations, technologies, European business and social models. “The big political objectives, the climate and emissions, the overall environmental impact. And I’d like the cluster approach, as I said at the conference, to not have only one definition of a European maritime cluster that will be the same all over Europe.”
Haluaisin sen olevan eurooppalainen yhteisö, joka tukee täkäläisiä yrityksiä ja täkäläistä tutkimusta ja kehitystä, sanalla sanoen eurooppalaisia innovaatioita, bisneksiä ja sosiaalisia malleja, Kopczynska kiteyttää oman näkemyksensä. – Isoja poliittisia päämääriä, kuten juuri ilmastotavoitteita ja ympäristövaikutuksia, varten olisi kuitenkin hyvä, jos Euroopassa olisi vain yksi ja joka puolella sama eurooppalainen meriklusteri, hän painottaa yhtenevien tavoitteiden tärkeyttä.