Translation for "social circumstances" to finnish

Social circumstances

• sosiaaliset olosuhteet

Translation examples

sosiaaliset olosuhteet

This inheritance affects us more than social circumstances.
Perimä vaikuttaa meihin enemmän kuin sosiaaliset olosuhteet.

Our campus community reflects and is a part of a society comprising all races, creeds and social circumstances.
Kampusyhteisömme heijastaa ja on osa yhteiskuntaa, joka kattaa kaikki rodut, uskonnot ja sosiaaliset olosuhteet.

The designer must pay detailed attention to the environment in which the product is being launched, understanding as "environment" those social circumstances such as trends, technologies and so on.
Suunnittelijan on kiinnitettävä tarkkaa huomiota ympäristöön, jossa tuote tuodaan markkinoille, ymmärtämällä "ympäristöksi" niitä sosiaalisia olosuhteita, kuten suuntauksia, tekniikoita ja niin edelleen.

In particular, students will gain practical skills to work effectively and safely with communities in situations where resources are limited due to geographic location (remoteness), social circumstances, emergency situations or regional disaster.
Erityisesti opiskelijat saavat käytännön taitoja työskennellä tehokkaasti ja turvallisesti yhteisöjen kanssa tilanteissa, joissa resurssit ovat rajalliset, koska maantieteellinen sijainti (syrjäinen), sosiaaliset olosuhteet, hätätilanteissa tai alueelliseen katastrofiin.

J. whereas social and solidarity-based economy enterprises not only aim to improve economic and social conditions, but can also offer flexible and innovative working conditions and may be more capable of adapting to economic and social circumstances;
J. toteaa, että yhteisötalouden ja solidaarisen talouden yritykset pyrkivät parantamaan taloudellisia ja sosiaalisia oloja, mutta sen lisäksi ne voivat myös tarjota joustavat ja innovatiiviset työolot ja pystyvät mukautumaan paremmin taloudellisiin ja sosiaalisiin olosuhteisiin;

A. whereas the EPCA should lead to a perceptible deepening and strengthening of the political and economic ties between the two parties, while respecting and taking account of existing differences and the specific political, economic and social circumstances of the parties, for the benefit of the people of both Kazakhstan and the EU;
A. katsoo, että tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen olisi johdettava osapuolten välisten poliittisten ja taloudellisten siteiden tuntuvaan syventämiseen ja lujittamiseen siten, että olemassa olevat erot ja osapuolten erityiset poliittiset, taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet otetaan huomioon ja niitä kunnioitetaan, mikä hyödyttää sekä Kazakstanin että EU:n kansalaisia;

Under Article 1 of the Free Legal Aid Act (ZBPP – see below under Further information), free legal aid is a means of allowing persons to assert their right to legal protection - in line with the principle of equality and taking account of their social circumstances - where they would otherwise be unable to do so without harming their ability to maintain themselves and their family.
Maksuttomasta oikeusavusta annetun lain (ZBPP, katso alla lisätietoja) 1 §:n mukaan maksuton oikeusapu on keino oikeussuojan saamiseksi tasavertaisuusperiaatteen mukaisesti ja hakijan sosiaaliset olosuhteet huomioon ottaen silloin, kun hakija ei voisi muuten vaatia oikeussuojaa huonontamatta omaa ja perheensä toimeentuloa.

The focus throughout the programme is on communication, and the aim of the modules that do not explicitly focus on English is to strengthen the student's communicative ability in various ways, and to make the student aware of how the use of English is affected by historical, cultural, and social circumstances, as well as the subject area and the medium through which it is communicated.
Painopiste koko ohjelma on viestintää, ja tavoitteena moduulit, jotka eivät nimenomaisesti keskittyä Englanti on vahvistaa opiskelijan kommunikointikykyä eri tavoin, ja saada opiskelija tietää miten käyttää Englanti vaikuttavat historialliset, kulttuuriset ja sosiaaliset olosuhteet sekä aihepiirin ja väline, jonka avulla se on ilmoitettu.

22. Invites the Commission to carry out an impact assessment of minimum income schemes in the EU, and to consider further steps that would take into account the economic and social circumstances of each Member State as well as an assessment of whether those schemes enable households to meet basic personal needs; once again urges the Member States to introduce a minimum national pension which cannot be lower than the risk-of-poverty threshold;
22. kehottaa komissiota toteuttamaan vaikutustenarvioinnin EU:n vähimmäistulojärjestelmistä ja harkitsemaan lisätoimenpiteitä, joissa otettaisiin huomioon kunkin jäsenvaltion taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet, sekä arvioinnin siitä, annetaanko näillä järjestelmillä kotitalouksille mahdollisuudet täyttää henkilökohtaiset perustarpeet; kannustaa jälleen jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kansallisen vähimmäiseläkkeen, joka ei saa olla köyhyysriskirajaa matalampi;