Translation examples
How could something that had once been good turn so ugly?
Miten jokin kerran niin hyvä saattoi muuttua niin rumaksi?
- Then she burst into tears because she was so ugly.
- Silloin hän purskahti itkuun siksi, että hän on niin ruma.
She said it was so ugly the poor would not have wanted it, which was a huge statement since we WERE the poor!
Barb sanoi paidan olevan niin ruman, etteivät
A girl who is so ugly that she hides from the daylight so as not to scare it away.
Tyttö joka luulee olevansa niin ruma että hänen on piileskeltävä päivänvalolta jottei pelästyttäisi sitä pois.
He was so ugly when he was born that Hera flung him off of Olympus, angry that his looks would not be enough to turn Zeus’ attention from his illegitimate children.
Hän oli niin ruma, kun hän syntyi, että Hera heitti hänet Olympukselta, vihainen että hänen ulkonäönsä ei riitä kääntämään Zeuksen huomion laittomista lapsistaan.
The fowls of the air show us how bad and wretched man has become, and how great love they have, when the Heavenly Parent takes them for an example, and shows how the hen gathers her chickens under her wings when, on the contrary, man is so ugly and entirely corrupted that he does not have a pure parentīs heart, although the parent's love should be greater and purer than all other love on earth.
Taivaan linnut osottavat meille, kuinka huonoksi ja viheliäiseksi ihminen on tullut, mutta kuinka suuri rakkaus heillä on, koska taivaallinen vanhin ottaa heistä esimerkin ja osottaa, kuinka kana kokoaa poikansa siipeinsä alle, kuin ihminen sitävastaan on niin ruma ja perinpohjin turmeltu, ettei hänellä ole puhdas vanhemman sydän, vaikka vanhemman rakkauden pitäis olla suuremman ja puhtaamman kaikkea muuta rakkautta maan päällä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test