Translation for "so designed" to finnish

So designed

• suunniteltava siten
• niin suunniteltu

Translation examples

suunniteltava siten

They shall be so designed that the location of a fire can be identified at least to any individual room.
Ne on suunniteltava siten, että palo voidaan paikantaa vähintään huonetilan tarkkuudella.

The nuclear power plant shall be so designed that, if necessary, it can be reliably brought into a safe state after an anticipated operational occurrence, a postulated accident or a design extension condition.
Ydinvoimalaitos on suunniteltava siten, että se voidaan tarvittaessa luotettavasti saatta

The storage locations and the handling and transfer systems shall be so designed that, when the storage is full of nuclear fuel, the effective multiplication factor keff will not exceed the value 0.95 under normal conditions or in anticipated operational occurrences and the value 0.98 in other design basis scenarios.
Varastopaikat ja ydinpolttoaineen käsittely- ja siirtojärjestelmät on suunniteltava siten, että varaston ollessa täynnä ydinpoltt

Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used in a foreseeable manner not in accordance with the posted instructions. 1.2.
Käyttäjien käsiteltäviksi tarkoitetut laitteet on suunniteltava siten, etteivät ne vaaranna laitteiden turvallista käyttöä tai käyttäjien terveyttä ja turvallisuutta, jos niitä käytetään ennakoitavissa olevalla tavalla ohjeiden vastaisesti.

Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions. 1.2. Reliability and availability
Käyttäjien käsiteltäviksi tarkoitetut laitteet on suunniteltava siten, etteivät ne vaaranna laitteiden turvallista käyttöä tai käyttäjien terveyttä ja turvallisuutta, jos niitä käytetään ennakoitavissa olevalla tavalla ohjeiden vastaisesti. 1.2 Luotettavuus ja käyttökunto

The control system set up for the implementation of this Regulation shall be so designed as to provide reasonable assurance of achieving sufficient reduction and adequate management of the risks relating to the effectiveness and efficie
Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi luotava valvontajärjestelmä on suunniteltava siten, että sen avulla voidaan kohtuullisesti varmistaa toimintojen tuloksellisuuteen ja tehokkuuteen liittyvien riskien riittävä vähentäminen ja hallinta sekä toimintoihin liittyvien transaktioiden laillisuus ja säännönmukaisuus ottaen huomioon ohjelmien monivuotisuus ja ohjelmiin kuuluvien maksujen luonne.