Translation for "sneering" to finnish

Sneering

verb

• ivata
• hymähdellä
• sanoa pilkallisesti
• hymyillä ivallisesti

Translation examples

ivata verb

Lawyers are sometimes tempted to sneer at the opposite party during the trial, because it is an easy way to score points with their
Oikeudenkäynneissä lakimiehillä on joskus kiusaus ivata vastapuolta, koska siitä on helppo saada irtopisteitä omalta päämieheltä.

Jokes, irony and sneers often prevail, sometimes a bitter reflection on the world or, more simply, the desire to amaze is the key theme.
Aiheena on usein pilailu, iva, ironia, toisinaan taas katkera pohdinta maailman menosta tai yksinkertaisesti pelkkä halu yllättää.

The word comes from the Greek σαρκασμός (sarkasmós) which is taken from σαρκάζειν (sarkázein) meaning "to tear flesh, bite the lip in rage, sneer".
Sana sarkasmi on peräisin kreikankielisestä sanasta sarkasmos (σαρκασμός) (’iva, pilkka’) jonka verbimuoto on sarkazein ('puhua kitkerästi, ivata', sananmukaisesti ’repiä lihaa’ tai ’purra huulta raivoissaan’).

Jay Stone of The Ottawa Citizen says Cyrus's portrayal of angry Ronnie "consist of pouting and sneering Cyrus doesn't have a lot of range, but she does have presence."
Jay Stone Ottawa Citizenistä toteaa Cyrusin roolista vihaisena Ronniena näin: "Koostuen nyrpistyksistä ja ivasta Cyrusilla ei ole paljon rohkeutta, mutta hänellä on aktiviteetti tietyssä paikassa."