Translation for "slavish" to finnish

Slavish

adjective

• orjallinen
• orjamainen
• orjan-

Translation examples

orjallinen adjective

how, where, when and why we learn slavish obedience? #
miten, missä, milloin ja miksi opimme orjallinen kuuliaisuus? #

However, dogs of this breed are extremelyObedient, but they do not have slavish obedience and desire to curry favor.
Kuitenkin koirat rodun on äärimmäisentottelevainen, mutta ei ole orjallinen kuuliaisuutta ja halu mielistellä.

God is not a self-acting automatic force; he is not a slavish law-bound power.
Jumala ei ole mikään itsestään toimiva automaattinen voima, hän ei ole mikään orjallinen, lakiin sidottu voima.

I have to go from one movie to the next and be true to what's happened, but not be slavish to it...
Minun pitää siirtyä elokuvasta toiseen ja olla uskollinen kaikelle tapahtuneelle, kuitenkin olematta orjallinen sille...

The clock is a very very recent invention, and even more recent is our modern society’s slavish adherence to the dictatorship of the clock.
Kello on erittäin hyvin viime keksintö, ja vielä hiljattain on nyky-yhteiskunnan orjallinen noudattaminen diktatuurin vuorokauden.

86:6.7 With the emergence of these concepts, there was initiated the long and wasteful struggle to appease the ever-displeased spirits, the slavish bondage to evolutionary religious fear, that long waste of human effort upon tombs, temples, sacrifices, and priesthoods.
Ja tämä kaikki tapahtui jo kauan ennen kuin maailmalle oli esitetty yhtäkään ilmoitusta. 86:6.7 (956.3) Näiden käsitteiden ilmaantumisen myötä alkoi pitkä ja turhia uhreja vaatinut ponnistelu alati tyytymättömien henkien lepyttämiseksi, orjallinen sidonnaisuus evoluutionmukaiseen uskonnolliseen pelkoon.

orjamainen adjective

The onward march of the Russian revolution had shown that the slavish policy of conciliating the landowners and capitalists had been a soap bubble.
Venäjän vallankumouksen kehitys on osoittanut, että orjamainen sovinnonhieronta tilanherrain ja kapitalistien kanssa on rauennut kuin saippua

When you experience such a transformation of faith, you are no longer a slavish part of the mathematical cosmos but rather a liberated volitional son of the Universal Father.
Kun koet tällaisen uskon tuottaman muodonmuutoksen, et enää ole matemaattisen kosmoksen orjamainen osa, vaan mieluumminkin Universaalisen Isän vapautunut, tahtomaan kykenevä poika.

101:10.19 When you experience such a transformation of faithˆ, you are no longer a slavish part of the mathematical cosmos but rather a liberated volitionalˆ son of the Universal Fatherˆ.
101:10.8 (1117.2) Kun koet tällaisen uskon tuottaman muodonmuutoksen, et enää ole matemaattisen kosmoksen orjamainen osa, vaan mieluumminkin Universaalisen Isän vapautunut, tahtomaan kykenevä poika.

orjan- adjective

Does not want a slavish share for his children, apparently suffered from the hosts.
Hän ei halua orja lapsilleen todennäköisesti ovat kärsineet isännät.

But in order to oppress a class, certain conditions must be assured to it under which it can, at least, continue its slavish existence.
Mutta jotta voitaisiin sortaa jotakin luokkaa, täytyy tälle turvata sellaiset edellytykset, joiden puitteissa se voi ylläpitää ainakin orjan elämäänsä.