Translation for "slave owners" to finnish

Slave owners

• orjanomistajien
• orjan omistajia

Translation examples

orjanomistajien

But whether a monarchy was instituted or a republic, it was a monarchy of the slave-owners or a republic of the slave-owners.
Mutta jos perustettiin monarkia, niin se oli orjanomistaja-monarkia, jos tasavalta — niin se oli orjanomistaja-tasavalta.

War between the biggest slave-owners for preserving and fortifying slavery
Sota suurimpien orjanomistajien välillä orjuuden säilyttämiseksi ja lujittamiseksi

There is even a formic "slave owners", which contain in their nests of other species of ants.
On jopa muurahaishapon "orjanomistajien", jotka sisältävät niiden pesiä muiden lajien muurahaisia.

This law gave slave owners the legal right to have their slave returned to them if they were to escape.
Tämä laki antoi orjanomistajien oikeudellinen oikeus saada orja palasi niitä, jos ne pakenemaan.

Despite being beacons of democracy and independence for the world to see, many of America’s founders were also slave owners.
Huolimatta siitä, että he ovat maailman demokraattisia ja riippumattomia majakoita, monet Amerikan perustajat olivat myös orjanomistajia.

This group was known as slave-owners, while those who laboured and supplied labour for others were known as slaves.
Tätä ryhmää sanottiin orjanomistajiksi, ja niitä, jotka tekivät työtä ja antoivat muille työn tulokset, sanottiin orjiksi.

In the eyes of conscious workers this accusation carries a complimentary character. It signifies: Lenin refused to recognize moral norms established by slave-owners for their slaves and never observed by the slave-owners themselves; he called upon the proletariat to extend the class struggle into the moral sphere too.
Tietoisten työläisten silmissä tuolla syytöksellä on kunnian luonne. Se merkitsee seuraavaa: Lenin kieltäytyi tunnustamasta moraalinormeja, jotka orjanomistajat olivat määritelleet orjille ja joita itse orjanomistajat eivät koskaan noudattaneet. Hän kehotti proletariaattia ulottamaan luokkataistelun myös moraalin alueelle.

Black soldiers served in Northern militias from the outset, but this was forbidden in the South, where slave-owners feared arming slaves.
Pohjoisen miliisijoukoissa palveli mustia sotilaita alusta alkaen, mutta etelävaltioiden orjanomistajat kielsivät palveluksen pelätessään vapautettujen orjien muodostavan oman armeijansa.

orjan omistajia

The "conductors" of the railroad were daring and resourceful; they often had to participate in a ruse in order to avoid suspicion from slave owners.
Rautateiden "johtimet" olivat rohkeita ja kekseliäitä; he joutuivat usein osallistumaan ruutuun epäiltyjen välttämiseksi orjien omistajilta.

In the United States, many black people were considered slaves because of their nationality; many slave owners truly believed black people to be inferior human beings.
Yhdysvalloissa monia mustia pidettiin orjina heidän kansallisuutensa vuoksi; monet orjien omistajat todella luulivat mustien olevan ala-arvoisempia ihmisiä.

Thus, free game Gladiators gives the player feel like a slave owner, which is dependent on the will, he will live or die on his gladiator arena.
Niinpä, ilmainen peli Gladiaattorit antaa pelaajalle tuntuu orja omistaja, joka on riippuvainen tahdosta, hän elää tai kuolla hänen gladiaattori areenalla.

Brief Summary: Paul had warned slave owners that they had a responsibility towards their slaves and showed slaves as responsible moral beings who were to fear God.
Lyhyt yhteenveto: Paavali oli varoittanut orjien omistajia siitä, että heillä oli velvollisuuksia orjiaan kohtaan ja kuinka orjat olivat samoin vastuussa tekemisistään Jumalan edessä.

Although his slave-owner put a stop to the lessons, Douglass continued to learn by whatever means he could, including learning from other children in the neighborhood and teaching himself to read and write from newspapers.
Vaikka orjan omistajansa pysäytti oppitunteja, Douglass jatkoi oppimista millä tahansa keinolla, mukaan lukien oppimisen naapurustossa olevilta muilta lapsilta ja opettaa itseään lukemaan ja kirjoittamaan sanomalehdistä.

The novel tells the story of Uncle Tom, a middle-aged slave owned by a Kentucky farmer, who is sold by his owner when he encounters financial problems and eventually ends up in the hands of a cruel slave owner who subjects him to severe beatings.
Romaani kertoo tytär Tomin, keskiajan orjan, jonka omistavat Kentucky-maanviljelijä, jonka omistaja myy, kun hän kohtailee taloudellisia ongelmia ja lopulta päätyy julman orjan omistajan käsiin, jotka häntä kohdistavat vakavaan lyöjään.