Translation for "skot" to finnish

Skot

• skotti

Translation examples

skotti

Of the expansive Mego camp, Avanto has already hosted visits from Pita, Fennesz, Hecker, Skot (all in 2000), farmersmanual (2001), and Russell Haswell (2002).
Avannossa megolaisista ovat jo piipahtaneet valtiovierailulla Pita, Fennesz, Hecker, Skot (kaikki 2000), farmersmanual (2001) ja Russell Haswell (2002).

Pita, Fennesz, Skot and Hecker, the artists of the Mego company from Vienna, are (for the time being) less well-known laptop virtuosos in Finland.
Englantilainen Kaffe Matthews tunnetaan meluisista sähköviulu-improvisaatioistaan. Wieniläisen Mego -yhtiön artistit Pita, Fennesz, Skot ja Hecker ovat (vielä) Suomessa tuntemattomampia laptop-virtuooseja.

Furthermore, Radian is a real band, unlike the numerous Austrian guests at Avanto before (Pomassl, Philipp Quehenberger, Alois Huber, Fennesz, Pita, Hecker, farmersmanual, Skot).
Lisäksi Radian on oikea bändi, toisin kuin Avannon edellisvuosien lukuisat itävaltalaisvieraat — Mego-artistit Fennesz, Pita, Hecker, farmersmanual ja Skot sekä Pomassl, Philipp Quehenberger ja Alois Huber.

She also performs live, previously as the other half of Skot (Mathias Gmalch being the other), and lately solo, using, for example, a simple drawing programme for children modified so that each graphic "action" is processed further into sound.
Hän on esiintynyt myös live-artistina — aiemmin Skot-duon toisena jäsenenä Mathias Gmalchin kanssa ja nyttemmin sooloartistina — käyttäen esimerkiksi yksinkertaista lasten piirustusohjelmaa siten, että kukin graafinen "toiminto" prosessoidaan edelleen ääniksi.

Mathias Gmachl, performed in the first edition of Avanto as a member of the duo Skot. This time he is coming to Helsinki with Toxic Dreams, the theatre group behind the Jabberwocky exhibition. His audiovisual solo gig at the UMO Jazz House is a rare treat for friends of digital avant-garde: "Farmersmanual is still active, but lately we have been doing projects in a more 'art' context.
Farmersmanualin näkyvin hahmo Hiaz eli Mathias Gmachl esiintyi jo ensimmäisessä Avannossa Skot-duon jäsenenä, ja nyt hän saapuu Helsinkiin Monkerias-näyttelyn takana olevan teatteriryhmä Toxic Dreamsin mukana. Hänen ääntä ja videota yhdistävä soolokeikkansa UMO Jazz Housessa on harvinaista herkkua digitaalisen avantgarden ystäville: "Farmersmanualin toiminta jatkuu yhä, mutta viime aikoina olemme toteuttaneet projektejamme lähinnä kuvataidekontekstissa.

In 1987 she debuted with a collection of her short stories and poems titled Stefnumót ("Date"), followed in by Fallegri en flugeldar ("More beautiful than fireworks", 1989), 27 herbergi ("27 rooms", 1991) and the novels Borg ("City", 1993), Skot ("Shot"), Strengir ("Strings"), Hið fullkomna landslag ("The Perfect Landscape", 2009) and Bónusstelpan ("The Cashier", 2011) In her career she has been long-listed for the International IMPAC Dublin Literary Award.
Sitä ovat seuranneet Fallegri en flugeldar (”kauniimpi kuin ilotulitus”, 1989) ja 27 herbergi (”27 huonetta”, 1991) sekä romaanit Borg (”kaupunki”, 1993), Skot (”laukaus”, 1997) ja Strengir (”narut”, 2000).