Translation for "sirs" to finnish

Sirs

• vastaanottaja
• herrat

Translation examples

vastaanottaja

Dear Sir, Formal, male recipient, name unknown
Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon

Dear Sir or Madam, I'm interested in the vehicle.
Arvoisa vastaanottaja, olen kiinnostunut ajoneuvosta.

Formal, recipient name and gender unknown Dear Sirs,
Virallinen, vastaanottajan nimi ja sukupuoli tuntematon

Noble sirs, may the Community listen to me.
Noble vastaanottaja, voivat yhteisön kuuntele minua.

Dear sir or madam, This is Zoe from C
korut toimittaa Arvoisa vastaanottaja, tämä on Zoe C

I. Rescinding Disciplinary Acts Noble sirs, may the Community listen to me.
I. kumoamista Kurinpidolliset Säädökset Noble vastaanottaja, voivat yhteisön kuuntele minua.

F. Suspension For Not Seeing An Offense Noble sirs, may the Community listen to me.
F. Jousitus olla näkemättä Hyökkäys Noble vastaanottaja, voivat yhteisön kuuntele minua.

H. Suspension For Not Relinquishing An Evil View Noble sirs, may the Community listen to me.
H. suspensio Ei Luopumista Evil View Noble vastaanottaja, voivat yhteisön kuuntele minua.

His Highness Maharajadhiraj Sir Bhupendra Singh donated to the most important national tournament, the Ranji Trophy, to perpetuate the memory of that great cricket wizard, the late His Highness Maharaja Ranjit Singh, lovingly known as "Ranji", about whom Neville Cardus said, "It is not in nature that there should be another Ranji".
Köyhä kiertolaispoika Lázaro de Tormes kertoo siinä elämästään syntymästä nuoreen aikuisuuteen saakka salaperäiselle vastaanottajalle, jota puhutellaan yksinkertaisesti "Teidän Armoksenne".

The five classes of appointment to the Order are, in descending order of precedence: Knight Grand Cross or Dame Grand Cross of the Most Excellent Order of the British Empire (GBE) Knight Commander or Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE or DBE) Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE) Member of the Most Excellent Order of the British Empire (MBE) The senior two ranks of Knight or Dame Grand Cross, and Knight or Dame Commander, entitle their members to use the title of Sir for men and Dame for women before their forename.
Ritarikunnan myöntämät arvonimet sotilashenkilöille ja siviileille järjestyksessä korkea-arvoisimmasta alkaen ovat: Brittiläisen imperiumin suurristin ritari (Knight/Dame Grand Cross of the Order of the British Empire, GBE) Brittiläisen imperiumin ritarikomentaja (Knight/Dame Commander of the Order of the British Empire, KBE/DBE) Brittiläisen imperiumin komentaja (Commander of the Order of the British Empire, CBE) Brittiläisen imperiumin upseeri (Officer of the Order of the British Empire, OBE) Brittiläisen imperiumin jäsen (Member of the Order of the British Empire, MBE) Kaksi korkeinta luokkaa oikeuttavat vastaanottajan ritarin arvoon.

herrat

Excuse me, sir, is it--is it worth it, sir?
Suokaa anteeksi, herra, onko se -- onko se sen arvoinen, herra?

I’m sorry, sir.
hyvin pahoillani, herra.

Good morning, Sir!
Hyvää huomenta (herra)!

What are you, sir?
Mitä tahdotte, herra?

All for you, Sir
Kaikki sinulle, Oi Herrani

Indian man: No, sir.
Intialainen mies: Ei, herra.

"Gently, sir," he said.
"Herrani", sanoi hän vapisevalla äänellä.

COBBLER. Why, sir, cobble you.
Niin, herra, paikata teitä.

Please, sir, Mr. James.
Elkää nostako hänen päätään, herra Tanner.

Now, sir, to bed.
Nyt te, hyvä herra, panette maata.

Equally obscure is Sir's appearance.
Herran esiintyminen on yhtä hämmentävää.

Rather replied, "No, sir, Mr. President.
Riku vastaa: "Ei ole, armollinen herra.

In conjunction with Mr. (later Sir F.)
Yhteyspäällikkö: Herra H. Nieminen (myöhemmin kapteeni).

And the heroic soldier replied "Yes sir, I will".
Lehväslaiho kertoo vastanneensa: "Herra eversti, tehdään".

Lane: I do my best to give satisfaction, sir.
Teen kaikkeni ollakseni arvoisesti, oi Herra.

It was purchased by New Zealand film director Sir Peter Jackson.
Elokuvat ohjasi Taru sormusten herrasta -elokuvatrilogian ohjannut Peter Jackson.

He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.
Tämä taas vastasi ja sanoi: 'Minä menen, herra', mutta ei mennytkään.

Also, Sir and Madam/Ma'am are not to be used precede a nickname.
Puhutteluja don (herra) ja doña (rouva) käytetään vain etunimen kanssa.

Now, sir, I conjure you, by the mercies of God, give up this presentation.
Hän sanoi: "Herra, suo armostasi minulle siunattu perillinen" Sinä totisesti kuulet rukouksen."»