Translation for "sindarin" to finnish

Sindarin

• sindaria

Translation examples

sindaria

Sindarin ('Lord of the Rings') - Sindarin i
Sindar (Taru sormusten herrasta) - Sindaria puhuvat myös hatiat, kuten Legolas.

Sindarin ('Lord of the Rings') - Sindarin is another language created by Tolkien.
Sindar (Taru sormusten herrasta) - Sindar on toinen Tolkienin luoma kieli.

Sindarin Language Resources Online | Study New Languages
Sindariksi Kieliaineisto Online | Tutkimus Uusi kielet

The language has received quite a bit of interest from hobbiests and scholars and the following pages will link to resources related to the Sindarin language.
Kieli on saanut melkoisesti kiinnostusta hobbiests ja tutkijoiden ja seuraavilla sivuilla on linkki resursseja liittyvät sindariksi kieltä.

Her name means "silver queen" in Sindarin.
Hänen nimi tarkoittaa sindarin kielellä "hopeaa kuningatarta".

Mordor had two meanings: "Black Land" in Sindarin, and "Land of Shadow" in Quenya.
Nimellä Mordor on itse asiassa kaksi merkitystä: Musta Maa sindariksi ja Varjon Maa quenyaksi.

Rivendell is a direct translation or calque into English of the Sindarin name Imladris, both meaning "deep valley of the cleft".
Rivendellin nimi sindariksi on Imladris, joka tarkoittaa ”syvää laaksoa kuilussa”.

The name 'Arnor' probably means "Land of the King", from Sindarin ara- (high, kingly) + (n)dor (land).
Nimi Arnor tarkoittaa luultavasti kuninkaiden maata (sindaria: ara = korkea, kuningas, (n)dor = maa).

His name is a compromise between the Sindarin Faenor and the Quenya Fëanáro, meaning "Spirit of Fire".
Hänen nimensä on sekoitus sindarista (Faenor) ja quenyasta (Fëanáro), ja kumpikin tarkoitti "Tulen Henki".

Although the Elvish languages Sindarin and Quenya are the most famous and the most developed of the languages that Tolkien invented for his Secondary World, they are by no means the only ones.
Quenya ja sindarin kieli ovat Tolkienin pisimmälle koskaan kehittämänsä kielet.

The Sindarin equivalent of Melkor was Belegûr, but it was never used; instead a deliberately similar name Belegurth, meaning "Great Death", was employed.
Sindariksi hänen nimensä muoto on Belegur, jota ei koskaan käytetty paitsi muodossa Belegurth, tarkoittaen Suuri Kuolema.

It was much more conservative than Quenya, and was the closest to Common Telerin, from which Sindarin and Nandorin were also derived, and even to Common Eldarin of the later Elvish languages.
Eldarin kielet jakaantuivat aluksi quenyaan, jota puhuivat vanyar ja noldor, sekä telerin kieleen, jonka alkuperäinen muoto jäi ainoastaan falmarin käyttöön, kun sen murteista syntyivät sindarin ja nandorin kielet.