Translation examples
There is a silence center on the first level. Contact
Lentokentän ensimmäisessä kerroksessa on hiljainen huone. Yhteystiedot
A quiet space for people of all faiths to contemplate in silence.
Hiljainen tila ihmisille kaikkia uskontoja pohtimaan hiljaisuudessa.
Soma Bay it silence, quiet, no noise, the hustle and bustle .
Soma Bay se hiljaisuus, hiljainen, ei melua, hälinästä .
Silence, the complete silent seeing goes on through the eyes.
He vain tuijottavat täydellisessä hiljaisuudessa. Silmien kautta tapahtuu hiljainen näkeminen.
Well, at the exhibitions all adequately behave, but this silence is terribly angry.
No, näyttelyissä käyttäytyä asianmukaisesti, mutta katu on hiljainen hirveän vihainen.
Quiet Zone Here in silence and peace odpoczną State in the vicinity of nature.
Hiljainen alue Täällä rauha ja hiljaisuus odpoczną valtion luonteeltaan läheisyydessä.
They will be given a trophy and a one-minute moment of silence.
Maassa pidettiin suruliputus ja yleinen minuutin hiljainen hetki.
Israel's cabinet stood for a moment's silence on October 28 to honor the victims.
Kansainvälisellä avaruusasemalla vietettiin 17. tammikuuta hiljainen hetki uhrien muistoksi.
Both teams held a moment of silence in memory of the victims before the game.
Molemmat joukkueet pelasivat surunauhoissa, ja ennen ottelua pidettiin hiljainen hetki Saarisen muistolle.
Prior to the race, a moment of silence was held for the ten killed in the Hendrick plane crash.
Ennen kilpailua järjestettiin minuutin hiljainen hetki menehtyneen Sid Watkinsin muistoksi.
On 18 July, France observed a one-minute silence in remembrance of those killed in the attack.
Euroopassa vietettiin maanantaina kello 13.00 Suomen aikaa minuutin hiljainen hetki iskussa kuolleiden muistoksi.
The content of the composition is not "four minutes and 33 seconds of silence," as is often assumed, but rather the sounds of the environment heard by the audience during performance.
Äärimmäinen ja tunnetuin esimerkki tästä lienee ”hiljainen kappale” 4′33″ (1952), jonka esityksessä pianisti ei soita ääntäkään, vaan teos koostuu ympäristön äänistä.
Musiikkia konduktöörivaunuihin / Älä koskaan kuuntele musiikkia - LP (Something Weird, Islanti, 1995) Keuhkot / Euroopan huonointa lapsipornografiaa / Jumala ei välitä / Virallinen valvoja / Nuori ja vihainen // Älä koskaan kuuntele musiikkia / Pääministeri muuttuu geometriseksi / Ensirakkaus / Tylsä & yksinäinen Mitä otat mukaan muistoksi sivistyksestä - LP/CD (Bad Vugum, 1996) Hajusinfonia / Eliökunnan hierarkiamarssi / Johannes Täi - hyvä loinen / Tunnustettu / Ajattelen mahdollisuuksiani / Riemun oksennus // Irtiotto / Lohtu / Ihanneammatti / Tiputus / Kári Svanur CD includes also EPs Lihaa y-akselilla olen oikeassa and latistaa totuudenetsinnän sanahelinäksi Ruskea aikakirja - CD (Bad Vugum, 1998) Hauska nähdä teitä taas / Ensimmäiset vapaat vaalit / 24h risteily / Koonit / Helmihäät / Kuka meitä nyt suojelee, kun poliisitkin on ammuttu / Ehec World Tour 1998 / Konsultti / Vapaata kilpailua / Ruskea Aika / Parantaja Koo / Julkisen kuvan kiillotus / Jumala Minun käy sääliksi bilharzialoista - CD (Bad Vugum, 2000) Epäjumala kohottaa kasvonsa / Uuskiiman ihana väristys / Lentävät kivet / Kirja / Raiteet ristissä / Ajatus / Tulosopimusneuvottelu / Surkea esitys / Häntä / Etelänlomalla / Bilharzia / Huipulla Peruskivi Francon betonia - CD (Ektro Records, 2002) Pois Zagorasta / Syksyn kirjasatoa / Maankäyttö: Suunnittelu & Toteutus / Seitsemän manipuloitua veljestä / Puhumatta paras / Helsingin jätevedet / Kauppaa teroituslaitteesta / Lomasuomi / Nollalukulaiset / Francon betonia / Kaste Toimintatapoja olioille - CD (Ektro Records, 2005) Presentaatio Raumanjuovassa / Ilmastonmuutos / Peshawar-Kandahar-Espoo-Köbenhavn / Muistikortti / Seuraan Leijonaa / Yhteiselle taipaleelle / Amir kätkee aseet nopeimmin / Kääntäkää kivetkin / Vastuu / Hiljainen hetki uhrien muistolle (One-minute Silence For the Victims) / EVA / Datametsa / Takaisin Raumanjuopaan Musiikkia konduktöörivaunuihin - 7" EP (Stigma, 1989) Keuhkot / Euroopan huonointa lapsipornografiaa // Jumala ei välitä / Virallinen valvoja Älä koskaan kuuntele musiikkia - 7" EP (Stigma, 1990) Älä koskaan kuuntele musiikkia / Pääministeri muuttuu geometriseksi // Ensirakkaus / Tylsä & yksinäinen Lihaa y-akselilla olen oikeassa - 7" EP (Bad Vugum, 1991) Älä koskaan kuuntele ihmisiä / Hohtimet & jakoavain // Aikaani edellä / Lihaa y-akselilla Keuhkot latistaa totuudenetsinnän sanahelinäksi - 7" EP (Bad Vugum, 1993) Huonot jumalat / Siitinjulistus // Rakkaus rinnassa / Katatoninen sankari / Lisääntyminen Vasen ja oikea - CD-EP (Bad Vugum, 1997) Vihdoinkin ei ketään / Höpsisskepsis / Vuoden kuollut mies / Vuoden kuollut nainen / Olen tässä / Vasen ja oikea Maanalainen vuosikerta 1989 - LP (Stigma, 1989) Keuhkot: Nuori ja vihainen Mykistäviä välikohtauksia: Ovelamman musiikin kokoelma - LP/CD (Bad Vugum, 1993) Keuhkot: Kiihkoilijan masentava iltapäivä / Poliisia ei arvosteta, mutta sehän onkin jo klisee / Liikaa järkee B.V.O.D.: pre-millennium Bad Vugum - CD (Bad Vugum, 1999) Keuhkot: Ihanneammatti / 24h Risteily Avanto 2001 - CD (Avanto Records, 2001) Keuhkot: Käynnistys on suuri hetki Cabaret nocturno vol.
Musiikkia konduktöörivaunuihin / Älä koskaan kuuntele musiikkia - LP (Something Weird, Islanti, 1995) Islannissa julkaistu kokoelma LP, joka sisältää kaksi ensimmäistä EP:tä sekä alkuperäistä hitaamman version Maanalainen vuosikerta -kokoelman kappaleesta Nuori ja vihainen Keuhkot / Euroopan huonointa lapsipornografiaa / Jumala ei välitä / Virallinen valvoja / Nuori ja vihainen // Älä koskaan kuuntele musiikkia / Pääministeri muuttuu geometriseksi / Ensirakkaus / Tylsä & yksinäinen Mitä otat mukaan muistoksi sivistyksestä - LP/CD (Bad Vugum, 1996) Hajusinfonia / Eliökunnan hierarkiamarssi / Johannes Täi - hyvä loinen / Tunnustettu / Ajattelen mahdollisuuksiani / Riemun oksennus // Irtiotto / Lohtu / Ihanneammatti / Tiputus / Kári Svanur CD sisältää myös EP:t Lihaa y-akselilla olen oikeassa ja latistaa totuudenetsinnän sanahelinäksi Ruskea aikakirja - CD (Bad Vugum, 1998) Hauska nähdä teitä taas / Ensimmäiset vapaat vaalit / 24h risteily / Koonit / Helmihäät / Kuka meitä nyt suojelee, kun poliisitkin on ammuttu / Ehec World Tour 1998 / Konsultti / Vapaata kilpailua / Ruskea Aika / Parantaja Koo / Julkisen kuvan kiillotus / Jumala Minun käy sääliksi bilharzialoista - CD (Bad Vugum, 2000) Epäjumala kohottaa kasvonsa / Uuskiiman ihana väristys / Lentävät kivet / Kirja / Raiteet ristissä / Ajatus / Tulosopimusneuvottelu / Surkea esitys / Häntä / Etelänlomalla / Bilharzia / Huipulla Peruskivi Francon betonia - CD (Ektro Records, 2002) Pois Zagorasta / Syksyn kirjasatoa / Maankäyttö: Suunnittelu & Toteutus / Seitsemän manipuloitua veljestä / Puhumatta paras / Helsingin jätevedet / Kauppaa teroituslaitteesta / Lomasuomi / Nollalukulaiset / Francon betonia / Kaste Toimintatapoja olioille - CD (Ektro Records, 2005) Presentaatio Raumanjuovassa / Ilmastonmuutos / Peshawar-Kandahar-Espoo-Köbenhavn / Muistikortti / Seuraan Leijonaa / Yhteiselle taipaleelle / Amir kätkee aseet nopeimmin / Kääntäkää kivetkin / Vastuu / Hiljainen hetki uhrien muistolle (One-minute Silence For the Victims) / EVA / Datametsa / Takaisin Raumanjuopaan Laskeutumisalusastia - CD (Ektro Records, 2011) Kuuluisia Alkemisteja Vol 2 / Puhumatta Paras / Pinkki & Ruskee / Aikakauden Loppu / Satakunta Yhdistyy / Huuhaahu / Hiluxkuume / Puraisu Niskaan / Finance Corpsé / Siirtokunta / Lifestyle Musiikkia konduktöörivaunuihin - 7" EP (Stigma, 1989) Keuhkot / Euroopan huonointa lapsipornografiaa // Jumala ei välitä / Virallinen valvoja Älä koskaan kuuntele musiikkia - 7" EP (Stigma, 1990) Älä koskaan kuuntele musiikkia / Pääministeri muuttuu geometriseksi // Ensirakkaus / Tylsä & yksinäinen Lihaa y-akselilla olen oikeassa - 7" EP (Bad Vugum, 1991) Älä koskaan kuuntele ihmisiä / Hohtimet & jakoavain // Aikaani edellä / Lihaa y-akselilla Latistaa totuudenetsinnän sanahelinäksi - 7" EP (Bad Vugum, 1993) Huonot jumalat / Siitinjulistus // Rakkaus rinnassa / Katatoninen sankari / Lisääntyminen Vasen ja oikea - CD-EP (Bad Vugum, 1997) Vihdoinkin ei ketään / Höpsisskepsis / Vuoden kuollut mies / Vuoden kuollut nainen / Olen tässä / Vasen ja oikea Maanalainen vuosikerta 1989 - LP (Stigma, 1989) Keuhkot: Nuori ja vihainen Mykistäviä välikohtauksia: Ovelamman musiikin kokoelma - LP/CD (Bad Vugum, 1993) Keuhkot: Kiihkoilijan masentava iltapäivä / Poliisia ei arvosteta, mutta sehän onkin jo klisee / Liikaa järkee Angels Of Life In A Psychic Wasteland - CD (Eerie Materials, 1998) Keuhkot: Kaksi neljästä ulkopuolisesta B.V.O.D.: pre-millenium Bad Vugum - CD (Bad Vugum, 1999) Keuhkot: Ihanneammatti / 24h Risteily Avanto 2001 - CD (Avanto Records, 2001) Keuhkot: Käynnistys on suuri hetki Cabaret nocturno vol.
Honorable Mentions in Short Filmmaking – Men Understand Each Other Better (Mardha Hamdigar Ra Behtar Mifahmand) Honorable Mentions in Short Filmmaking – Spitfire 944 Honorable Mentions in Short Filmmaking – Motodrom Honorable Mentions in Short Filmmaking – The Fighting Cholitas Jury Prize in Short Filmmaking – Everything Will Be OK Jury Prize in International Short Filmmaking – The Tube With a Hat Special Jury Prize: Documentary – No End in Sight Special Jury Prize in Short Filmmaking – Freeheld Special Jury Prize for Acting – Jess Weixler in Teeth Special Jury Prize for Acting – Tamara Podemski in Four Sheets to the Wind Special Jury Prize for Singularity of Vision Dramatic – Chris Smith, director of The Pool Waldo Salt Screenwriting Award: Dramatic – James C. Strouse for Grace Is Gone World Cinema Audience Award: Documentary – In the Shadow of the Moon World Cinema Audience Award: Dramatic – Once World Cinema Jury Prize Documentary – Enemies of Happiness World Cinema Jury Prize Dramatic – Sweet Mud World Cinema Special Jury Prize Documentary – Hot House World Cinema Special Jury Prize Dramatic – L' Héritage (The Legacy) Source: Alfred P. Sloan Feature Film Prize – Sleep Dealer Audience Award: Documentary – Fuel Audience Award: Dramatic – The Wackness Directing Award: Documentary – American Teen Directing Award: Dramatic – Ballast Editing Award Documentary – Roman Polanski: Wanted and Desired Excellence in Cinematography Award: Documentary – Patti Smith: Dream of Life Excellence in Cinematography Award: Dramatic – Ballast Grand Jury Prize: Documentary – Trouble the Water Grand Jury Prize: Dramatic – Frozen River Honorable Mention in Short Filmmaking – Aquarium Honorable Mention in Short Filmmaking – August 15th Honorable Mention in Short Filmmaking – La Corona (The Crown) Honorable Mention in Short Filmmaking – Oiran Lyrics Honorable Mention in Short Filmmaking – Spider Honorable Mention in Short Filmmaking – Suspension Honorable Mention in Short Filmmaking – W. Jury Prize Short Filmmaking – My Olympic Summer Jury Prize Short Filmmaking – Sikumi (On the Ice) Jury Prize International Short Filmmaking – Soft Special Jury Prize: Documentary – The Greatest Silence: Rape in the Congo Special Jury Prize for Spirit of Independence – Anywhere, U.S.A. Special Jury Prize for Ensemble Cast – Choke Waldo Salt Screenwriting Award – Sleep Dealer World Cinema Audience Award: Dramatic – Captain Abu Raed World Cinema Cinematography Award Documentary – Recycle World Cinema Directing Award Documentary – Durakovo: The Village of Fools (Durakovo: Le Village Des Fous) World Cinema Directing Award Dramatic – Mermaid (Rusalka) World Cinema Documentary Editing Award – The Art Star and the Sudanese Twins World Cinema Jury Prize Documentary – Man on Wire World Cinema Jury Prize Dramatic – King of Ping Pong (Ping Pongkingen) World Cinema Screenwriting Award – I Always Wanted to Be a Gangster (J'ai Toujours Rêvé d'Être un Gangster) World Cinema Special Jury Prize: Dramatic – Blue Eyelids (Párpados Azules) Source: 2009 Alfred P. Sloan Prize – Adam Audience Award: Dramatic – Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire Audience Award: Documentary – The Cove Directing Award Dramatic – Cary Joji Fukunaga for Sin Nombre Directing Award Documentary – Natalia Almada for El General Excellence in Cinematography Award: Dramatic – Adriano Goldman for Sin Nombre Excellence in Cinematography Award: Documentary – Bob Richman for The September Issue Editing Award Documentary – Karen Schmeer for Sergio Grand Jury Prize: Dramatic – Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire Grand Jury Prize: Documentary – We Live in Public Honorable Mention Short Filmmaking – Omelette Honorable Mention Short Filmmaking – The Attack of the Robots from Nebula-5 Honorable Mention Short Filmmaking – Jerrycan Honorable Mention Short Filmmaking – Western Spaghetti Honorable Mention Short Filmmaking – I Live in the Woods Honorable Mention Short Filmmaking – Love You More Honorable Mention Short Filmmaking – Protect You + Me.
Amerikkaan, Amerikkaan (Pieni lintunen) Anna mennä vaan (Haavoittumaton) Anteeksi (Nyt ja aina) Apache (Yölintu laskeutuu) Aurinko laskee länteen (Sitä saa mitä tilaa) Appelsiinilehtoon (minne maailma kuljettaa) Ei kai se oo niin vakavaa (Mennyttä miestä) En ole pyhimys (Mennyttä miestä) En päästä pois (Nyt ja aina) Ennen kuin kohtasin sut (Tää on rankkaa) Ensimmäinen joulu (single) Etkö nää (Mennyttä miestä) Eva (Sitä saa mitä tilaa) Ei kitara oo vaiennut (Minne maailma kuljettaa) Eteenpäin (Minne maailma kuljettaa) Haamukipua (Pienen pojan haaveet) Haavoittumaton (Haavoittumaton) Hopeinen kuu (Yölintu laskeutuu) Hyvin menee kuitenkin (Sitä saa mitä tilaa) Hyvää huomenta Suomi (Sitä saa mitä tilaa) Ihana sinä (Nyt ja aina) Ikkunaprinsessa (Yölintu laskeutuu) Ilta-aurinko (Sitä saa mitä tilaa) Ja siksi sulle sanon vaan (Tositarkoituksella) Jos sinut saan (Haavoittumaton) Jumalainen nainen (Nyt ja aina) Jussi and the Boys (Sitä saa mitä tilaa) Jätkän humppa (Pieni lintunen) Jään sua kaipaamaan (Kaikki kohdallaan) Kahdestaan hunningolla (Kaikki kohdallaan) Kai tulla saan (Pienen pojan haaveet) Kaikki kohdallaan (Kaikki kohdallaan) Karavaani (Tää on rankkaa) Karjalan Marjaana (Yölintu laskeutuu) Kauan (Yölintu laskeutuu) Kaukainen tähti (Haavoittumaton) Kaunis kesäyö (Pieni lintunen) Kaunis nainen (Haavoittumaton) Kaunotar (Tää on rankkaa) Kaupungin äänet (Haavoittumaton) Kerran siellä kohdataan (Tositarkoituksella) Kuin golfpallo kierrän reikää (Mennyttä miestä) Kuin yö (Pieni lintunen) Kuinka kaivata voikaan (Tositarkoituksella) Kulku soittajan (Tositarkoituksella) Kun olit mennyt (Pienen pojan haaveet) Kun sua mä kaipaan (Pienen pojan haaveet) Käki (Äidin laulu) (Nyt ja aina) Lampunjalka (Kaikki kohdallaan) Liian nuori (Tää on rankkaa) Liian suuri city (Pienen pojan haaveet) Luomuneito (Tää on rankkaa) Maailma ilman rakkautta (Tositarkoituksella) Mahdunko maailmaas (Tositarkoituksella) Me käymme joulun viettohon (single) Melkein halvaannuin (Pienen pojan haaveet) Mennyttä miestä (Mennyttä miestä) Merimies (Kaikki kohdallaan) Metsälinna (Yölintu laskeutuu) Mies kylmän maan (Pienen pojan haaveet) Milloin, milloin (Haavoittumaton) Miten kaikki liittyy sinuun (Nyt ja aina) Moottoripyörä on moottoripyörä (Sitä saa mitä tilaa) Musta maantie (Kaikki kohdallaan) Mä putoan (Mennyttä miestä) Minne maailma kuljettaa (Minne maailma kuljettaa) Naapurin sahtijenkka (Tositarkoituksella) Nopeat syövät hitaat (Mennyttä miestä) Nyt ja aina (Nyt ja aina) Nainen (Minne maailma kuljettaa) Oi Nina (Nyt ja aina) Olit aarteenain (Kaikki kohdallaan) On hetki (Mahdunko maailmaas – kaikki parhaat) On kesäyö (Pieni lintunen) Outoa voimaa (Haavoittumaton) Oot mun toukokuu (Minne maailma kuljettaa) Pannaan tuulemaan (Tositarkoituksella) Pehmeä sydän, kova pää (Mennyttä miestä) Petronella (Pieni lintunen) Pienen pojan haaveet (Pienen pojan haaveet) Pieni kukkanen (Pieni lintunen) Pieni lintunen (Pieni lintunen) Pimeästä valoon (Nyt ja aina) Preussinpunaista (Haavoittumaton) Punkkarin jenkka (Tää on rankkaa) Puolisen mailia (Tää on rankkaa) Puolitiehen vastaan (Nyt ja aina) Päätalo ja Huovinen (Haavoittumaton) Paratiisiin (Minne maailma kuljettaa) Rakkaus on sininen (Sitä saa mitä tilaa) Ranta hiljainen (Kaikki kohdallaan) Rantakoivun alla (Pieni lintunen) Rehtorin luiseva Salli (Yölintu laskeutuu) Rilluttele yö (Sitä saa mitä tilaa) Runoilijan kynä (Nyt ja aina) Saanhan viimeisen tanssin (Tositarkoituksella) Sahtipolkka (Yölintu laskeutuu) Salattu suru (Yölintu laskeutuu) Sametin pintaa (Haavoittumaton) Sanaton lempi (Pienen pojan haaveet) Satukirjan prinsessa (Mennyttä miestä) Satumaa (Yölintu laskeutuu) Se jokin sinulla on (Sitä saa mitä tilaa) Se siitä saunanteosta (Mennyttä miestä) Sinun kanssasi (Pienen pojan haaveet) Sitä saa mitä tilaa (Sitä saa mitä tilaa) Sokeripala (Yölintu laskeutuu) Sua lemmin kuin järjetön mä oisin (Sitä saa mitä tilaa) Sua vain ja ainiaan (Tositarkoituksella) Sukuvika – suksi ei luista (Sitä saa mitä tilaa) Sulle aatoksein suon (Yölintu laskeutuu) Sulle mun kultani (Pienen pojan haaveet) Sulle vain (Mennyttä miestä) Surujen kitara (Pieni lintunen) Suunta parempaan (Nyt ja aina) Suuret sanat (Tositarkoituksella) Syntymäpäivä (Kaikki kohdallaan) Sä jäit mun uniin (Mennyttä miestä) Sä teit sen taas (Tää on rankkaa) Särkyneen toiveen katu (Pieni lintunen) Tein susta laulun (Haavoittumaton) Toiveita ja haaveita (Nyt ja aina) Tositarkoituksella (Tositarkoituksella) Tule silloin (Tää on rankkaa) Tuo onneton (Kaikki kohdallaan) Tuulen tiellä (Tositarkoituksella) TV:n kokoinen haitari (Tositarkoituksella) Täysikasvuinen mies (Haavoittumaton) Tää on rankkaa (Tää on rankkaa) Tytöt ovat kauniita (mahdunko maailmaas-kaikki parhaat) Tuuli kääntyköön (Minne maailma kuljettaa) Uneton (Mennyttä miestä) Useampi nainen (Pienen pojan haaveet) Vaikene sydän (Pieni lintunen) Varjojen yö (Kaikki kohdallaan) Verta ja lihaa (Tää on rankkaa) Yölintu (Yölintu laskeutuu) Yön hetket (Pienen pojan haaveet) Yön hiljaisuudessa (Kaikki kohdallaan) Yksin rakkaus (Minne maailma kuljettaa) Yölinnun kotisivujen diskografia
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test