Translation for "signing ceremony" to finnish

Signing ceremony

• allekirjoitustilaisuudessa
• allekirjoitusseremonia

Translation examples

allekirjoitustilaisuudessa

The press point will be organised after the signing ceremony on Wednesday, 6 October 2010.
Lehdistötilaisuus järjestetään allekirjoitustilaisuuden jälkeen keskiviikkona 6. lokakuuta 2010.

The representatives of Mipro Oy and AS Eesti Raudtee in the signing ceremony on the 29th of June, 2018.
Mipro Oy:n ja AS Eesti Raudteen edustajat sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa 29.6.2018.

Croatia is set to become the 28th state of the union,’ he told EU leaders at the signing ceremony.
Kroatia on tulossa 28. unionin tilasta “, hän kertoi EU johtajat allekirjoitustilaisuudessa.

The agreement is an outcome of strict competitive tendering,” said Fingrid’s President Jukka Ruusunen in the signing ceremony.
Sopimus on tiukan julkisen kilpailutuksen tulos, kertoi Fingridin toimitusjohtaja Jukka Ruusunen allekirjoitustilaisuudessa.

The picture shows Managing Director of EGFI, Seyed Kamal Seyed Ali (on the left) and Topi Vesteri in the signing ceremony.
Kuvassa EGFIn toimitusjohtaja Seyed Kamal Seyed Ali (vas.) ja Topi Vesteri allekirjoitustilaisuudessa.

Prof. Dr. Emil Schubert, Managing Director of ABICOR BINZEL and Sigmund Røeggen, Chairman of REGULA-Systems at the signing ceremony in Alten-Buseck.
Emil Schubert, toimitusjohtaja, ABICOR BINZEL ja Sigmund Røeggen, hallituksen puheenjohtaja, REGULA-Systems, allekirjoitustilaisuudessa Alten-Buseckissa.

During the signing ceremony, Olli Rehn, Minister of Economic Affairs of Finland, said: “The SME Initiative reinforces our policy for growth and jobs by substantially expanding lending to small businesses.
Elinkeinoministeri Olli Rehn totesi allekirjoitustilaisuudessa: ”Pk-yritysaloite vahvistaa kasvun ja työllisyyden perustaa laajentamalla merkittävästi luotonantoa pk-yrityksille.

Speaking during a signing ceremony in Brussels, held on the sidelines of a summit of EU heads of state, European Council President Herman Van Rompuy said the bloc remained committed to welcoming Balkan states despite its economic woes.
Puhuminen aikana allekirjoitustilaisuudessa Brysselissä pidettiin sivussa huippukokouksessa EU: n valtionpäämiehet, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy sanoi blokki sitoutui edelleen toivottaa Balkanin maissa, vaikka sen taloudellinen suru.

At the signing ceremony for the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance in Moscow in April 1948, the chief negotiator Urho Kekkonen daringly characterised the final outcome to Stalin as "Paasikivi's diktat”, a quip which drew a kindly smile from the Generalissimo.
Ystävyyttä, yhteistoimintaa ja keskinäistä avunantoa koskevan sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa huhtikuussa 1948 Moskovassa pääneuvottelija Urho Kekkonen luonnehtikin uskalletusti lopputulosta Stalinille ”Paasikiven diktaatiksi”, mille tokaisulle Generalissimus ystävällisesti naurahti.

allekirjoitusseremonia

If these guidelines are successfully followed, the result will not be a signing ceremony and a victory parade but something more subtle – what Amidror calls "sufficient victory" but I would call "sufficient control."
Jos näitä suuntalinjoja seurataan menestyksellisesti, tuloksena ei ole allekirjoitusseremonia ja voitonparaaati vaan jotain hienovaraisempaa – jota Amidror kutsuu "riittäväksi voitoksi", mutta jota minä sanoisin "riittäväksi kontrolliksi."