Translation for "sighing" to finnish

Sighing

• huokauksia
• huokaisi

Translation examples

huokauksia

I breathed a sigh of relief when I reached for the Princess hair conditioner.
Hengittyin huokauksen helpotuksesta kun pääsin prinsessan hiuslääkärille.

Paulig Kulma offers unique experiences, memorable moments and sighs of satisfaction.
Paulig Kulma on elämyksiä, ainutlaatuisia kahvinautintoja sekä tyytyväisiä huokauksia.

But Paul says, the spirit prays in our behalf with unutterable sighs.
Mutta Paavali sanoo, että henki manaa hyvää meidän edestämme sanomattomilla huokauksilla.

There were unconscious people. Cries rang out, desperate calls for help, pleas, wishes, sighs.
Ihmiset pyörtyilivät, kuului huutoja, anovia avunhuutoja, pyyntöjä, toivomuksia, syviä huokauksia.’"

We believe that he hears the sighs of the penitent, sorrowful and distressed (souls).
Me uskomme, että hän kuulee katuvaisten, murheellisten ja alaspainettuin huokaukset.

That is why the Holy Spirit sighs and groans in our spirit, with unutterable groanings.
Juuri siksi Pyhä Henki huokaa ja vaikeroi hengessämme sanomattomin huokauksin.

He had died when I heard him sigh, and was now frozen almost stiff.
Hän oli kuollut juuri silloin, kun minä kuulin hänen syvän huokauksensa.

Go up, O Elam: besiege, O Media; all her sighing have I made to cease.
Mene ylös Elam, piiritä heitä Madai: minä lopetan kaikki hänen huokauksensa.

Nevertheless we hope that the publican's sighs are heard farther than the Pharisee's beautiful prayers.
Me toivomme kuitenki, että publikaanin huokaukset kuuluvat edemmäksi kuin fariseuksen kauniit rukoukset.

At the night of French gamba music, its intimate beauty unites with virtuosic expression and deep sighs.
Ranskalaisen gambamusiikin yössä intiimi kauneus yhdistyy virtuoosiseen ilmaisuun ja syviin huokauksiin.

huokaisi

Hunter sighed in relief.
Hunter huokaisi helpotuksesta.

His father sighed at this.
Isä huokaisi tähän.

Joni sighed and nodded slowly.
Joni huokaisi ja nyökkäsi.

Jean sighed and sat down.
Jean huokaisi ja istui alas.

Olavi sighed and closed the book.
Olavi huokaisi ja sulki päiväkirjan.

Jack asked again and Jean sighed.
Jack kysyi uudestaan. Jean huokaisi.

Kitty sighed and Sam chuckled.
Kitty huokaisi surkeana ja Sam naurahti.

“I hope you are right,” Dima sighed.
“Toivon, että olet oikeassa”, Dima huokaisi.

He felt somehow better and sighed.
Hän tunsi olonsa jokseenkin paremmaksi ja huokaisi.

Joni sighed with frustration and tried to concentrate.
Joni huokaisi turhautuneena ja yritti keskittyä.