Translation for "sidekick" to finnish

Sidekick

noun

• kaveri
• apuri

Translation examples

kaveri noun

You and the dog as the best sidekick should be.
Sinä ja koiran paras kaveri pitäisi olla.

The film begins in Copenhagen with a low-level drug dealer Frank (Kim Bodnia) going to a heroin deal with his sidekick Tonny (Mads Mikkelsen).
Frank (Kim Bodnia) on huumediileri, joka välittää kamaa Kööpenhaminan melskeissä kaverinsa Tonnyn (Mads Mikkelsen) kanssa.

apuri noun

Sidekicks: Farming and Feeding
Apurit: Viljely ja ruokinta

Of course you're still my sidekick!
Totta kai olet vielä apurini!

tweet Every hero needs a sidekick.
tweet Jokainen sankari tarvitsee apurin.

Ralph's sidekick who represents science and logic.
Ralph apuri, joka edustaa tieteen ja logiikka.

For example, Tomatoes increase a sidekick’s Attack skill level.
Esimerkiksi tomaatit kasvattavat apurin Hyökkäys-taitotasoa.

Sidekicks: Farming and Feeding – Games and Apps Support
Apurit: Viljely ja ruokinta – Pelit ja Sovellukset

Your sidekick can help you fight or can heal you.
Apurisi voi auttaa taistelemalla tai parantamalla sinua.

Batman, Dr. Evil, Jay Leno, everybody has got a sidekick!
Batman, Dr. Evil, Jay Leno, jokainen on saanut apurina!

Also, you can have several sidekicks working plots at the same time.
Voit myös laittaa useamman apurin työstämään maata samaan aikaan.

Grab your gun and join your sidekick on the roof to stop the invasion.
Tartu ase ja liittyä apurinsa katolle lopettamaan hyökkäyksen.

She is introduced in Metal Gear Solid as Solid Snake's sidekick/love interest and Roy Campbell's legal niece/biological daughter.
Hänet esitellään Metal Gear Solidissa Solid Snaken apurina/mielitiettynä ja Roy Campbellin lainopillisena sisarentyttärenä/biologisena tyttärenä.

Obelix is only a peripheral character in the first album, and doesn't truly become Asterix's sidekick until the next album.
Obelix esiintyy jo sarjan ensimmäisessä albumissa Asterix gallialainen, mutta hänen roolinsa Asterixin apurina vakiintui vasta seuraavassa albumissa Kultainen sirppi.

Barnes learns of Rogers' dual identity and offers to keep the secret if he can become Captain America's sidekick.
Barnes kuitenkin oppii tuntemaan Rogersin salaisen minän ja lupaa pitää salaisuuden omana tietonaan, mikäli hän saisi palvella Kapteeni Amerikkaa tämän apurina.

Paula's old boyfriend, and local lawman, Tom Hanson (Burt Lancaster), along with Bendix's sidekick, Johnny Ryan (Wendell Corey), try to break up the relationship.
Paulan vanha poikaystävä, paikallinen seriffi Tom Hanson (Burt Lancaster) ja Bendixin apuri Johnny Ryan (Wendell Corey) yrittävät katkaista heidän suhteensa.

The Lonely Rider (Loiri) and his Indian sidekick Tonto (Salminen) have captured the outlaw Speedy Gonzales (Pasanen), a ruthless gunfighter from the town of Njietponimaistadi.
Lonely Rider (Vesa-Matti Loiri) apurinsa Tonto-intiaanin (Simo Salminen) kanssa vie etsintäkuulutettua Speedy Gonzalesia (Spede Pasanen) palkintorahojen toivossa Njetponimajstadista Threepencestadiin hirtettäväksi.

Introduced as a minor antagonist and a sidekick to Quinn Fabray (Dianna Agron) in first episode of Glee, Santana's role grew over the course of the show's first season.
Hahmo esitettiin hiukan sivussa olevana "vastustajana" ja Quinn Fabrayn (Dianna Agron) apurina ensimmäisissä jaksoissa, mutta Santana kasvoi merkittävämmäksi ensimmäisen kauden aikana.

The plot concerned Sabre (whose role was given to Fox) and Krystal, along with sidekicks Tricky and Kyte (who both appear in the finished game), and Randorn, a wizard who was Sabre's father and Krystal's adoptive father (who was dropped entirely).
Tarinan päähahmot olivat Sabre (josta tuli Fox) ja Krystal, ja heidän apurinsa Tricky ja Kyte (joka esiintyy alussa ja lähellä loppua), sekä Randorn, mahtava velho, joka oli Sabren isä ja Krystalin adoptioisä.