Translation for "sidedly" to finnish

Sidedly

• yksipuolisesti

Translation examples

yksipuolisesti

4. the discussions are being conducted one-sidedly, in French;
4. keskustelua käydään nyt yksipuolisesti ranskan kielellä;

One leads to a risk-prone concentration solely and one-sidedly on economic incentives.
Toinen johtaa riskialttiiseen panostamiseen ainoastaan ja yksipuolisesti taloudellisiin kannustimiin.

F. Engels was unconditionally wrong, when he assessed sound idea so one-sidedly.
F. Engels oli ehdottomasti väärässä, kun hän arvioi terveen järjen niin yksipuolisesti.

TradeUp withholds the right to one-sidedly change the terms of service without an announcement.
TradeUp pidättää oikeuden muuttaa näitä sopimusehtoja yksipuolisella päätöksellä ilman ennakkoilmoitusta.

After the second world war, the border was reopened, initially for goods and later also one-sidedly for people.
Toisen maailmansodan jälkeen raja aukeni aluksi tavaraliikenteelle ja myöhemmin myös yksipuolisesti ihmisille.

Thus it is no wonder that we have learned to think of security questions one-sidedly in terms of military concepts, as systems of fear and deterrence.
Ei siten ole syytä ihmetellä, että olemme oppineet ajattelemaan turvallisuuden kysymyksiä yksipuolisesti sotilaallisin käsittein, pelon ja pelotteiden järjestelminä.

To emphasize my point that the subject was treated too one-sidedly I rose in the air up to two metres, trying to draw everyone's attention to the fact that we, too, were in the dream world.
Korostaakseni näkemystäni siitä, että aihetta käsiteltiin liian yksipuolisesti, nousin ilmaan parin metrin korkeuteen yrittäen kiinnittää seminaarilaisten huomion siihen, että olimme itsekin unimaailmassa.

And precisely because the Unions direct themselves against the vital nerve of the present social order, however one-sidedly, in however narrow a way, are they so dangerous to this social order.
proletariaatin hajanaisuuteen, työläisten asettamiseen toisiaan vastaan, ja juuri sen vuoksi, että ne suuntautuvat kilpailua, nykyisen sosiaalisen järjestyksen elinhermoa vastaan, vaikkakin vain yksipuolisesti ja rajoitetusti, juuri sen vuoksi ne ovat tälle sosiaaliselle järjestykselle niin vaarallisia.

You only have an entitlement to adjusted daily allowance if you have, while unemployed or during a now ended full time work, accepted a part-time work or when your employer has one-sidedly changed your work to part-time work taking into consideration the period of termination.
Sinulla on siis oikeus soviteltuun päivärahaan vain silloin, jos olet työttömänä ollessasi tai nyt päättyneen kokoaikatyön ohella vastaanottanut osa-aikaisen työn tai silloin, jos työnantajasi on yksipuolisesti muu

Any fragment, segment, section of this curve can be transformed (transformed one-sidedly) into an independent, complete, straight line, which then (if one does not see the wood for the trees) leads into the quagmire, into clerical obscurantism (where it is anchored by the class interests of the ruling classes).
Tämän käyrän jokainen osa, kappale, palanen voidaan muuttaa (yksipuolisesti muuttaa) itsenäiseksi, kokonaiseksi, suoraksi linjaksi, joka siinä tapauksessa (ellei puilta nähdä metsää) johtaa suohon, pappishapatukseen (jonne hallitsevien luokkien luokkaetu juuttaa sen).