Translation for "sickness leave" to finnish

Sickness leave

• sairasloma
• sairausloma

Translation examples

sairasloma

And then I took a sick leave, and another and another.
Otin sairaslomaa, ja lisää sairaslomaa ja taas lisää.

Prevent the risks of occupational injuries, sick leave an
Ehkäistä työtapaturmien, sairaslomien ja onnettomuuksien riskejä

I have been on sick-leave for fatigue syndrome since January.
Olen ollut sairaslomalla väsymysoireyhtymän vuoksi tammikuusta alkaen.

– Decreased sick leaves and occupational diseases plus their resulting costs.
– Vähemmän sairaslomia ja ammattitauteja sekä niistä johtuvia kustannuksia.

Take sick leave and have access to public health care*
saada toimeentulotukea. olla sairaslomalla ja päästä julkiseen terveydenhuoltoon.

The last-mentioned are one of the biggest causes of sick leaves.
Viimeksi mainitut ovat yksi suurimmista syistä sairaslomiin.

See also: dismissal of workers are on sick leave and maternity leave
Katso myös: työntekijöiden irtisanomisen sairaslomalla ja äitiysloma 6,78.

35% of American workers do not receive any type of paid sick leave.
35% amerikkalaisista työntekijät eivät saa millekään palkallista sairaslomaa.

The insurance may also terminate during extended sick leaves that last several months.
Vakuutuksen voi päättää myös pitkän, useita kuukausia kestävän, sairasloman ajaksi.

sairausloma

No sick leave is required.
Yleensä sairauslomaa ei tarvita.

Your sick leave may be paid leave.
Sairausloma voi olla palkallista.

the right to annual leave and sick leave
oikeus vuosi- ja sairauslomaan

We recommend our house for your sick leave.
Suosittelemme talomme oman sairauslomalla.

Tip 4: How to conduct a sick leave
Vihje 4: Sairausloman suorittaminen

The reason for his sick leave is an accident.
Sairausloman syy on tapaturma.

From sick leave to work, rehabilitation or retirement
Sairauslomalta työhön, kuntoutukseen tai eläkkeelle

After the collection, I didn’t need any sick leave.
En tarvinnut keräyksen jälkeen sairauslomaa.

Doctors had given sick leave for 6 months.
Lääkärit olivat antaneet sairauslomalla 6 kuukautta.

Back from sick leave due to neck pain
Takaisin sairauslomalta, jolla olin niskakipujen takia

Tamminen was left on sick leave due to a burnout at the end of January 2010.
Tamminen jäi tammikuun lopussa sairauslomalle burnoutin vuoksi.

Bülow was, therefore, entrusted with the temporary charge of the German embassy in Rome; the actual ambassador, Flotow, went on sick leave (19 December 1914).
Bülow nimettiin väliaikaiseksi Italian suurlähettilääksi, kun vakituinen suurlähettiläs Flotow jäi sairauslomalle 19. joulukuuta 1914.

Ferengi culture is so devoted to unregulated capitalism that concepts such as labor unions, sick leave, vacations, or paid overtime for workers are considered abhorrent, because they would interfere with the exploitation of workers.
Ferengien kulttuuri on niin omistautunut säätelemättömälle kapitalismille, että käsitteitä, kuten ammattiliitto, sairausloma, lomat yleensä sekä ylityökorvaus, pidetään vastenmielisinä, koska ne estävät työläisten riistoa.

As a result of the UPWA's work, pregnant women were able to receive up to one full year of unpaid leave and up to eight weeks of half-paid leave, under the union's sick-leave provisions.
Työnantajana Linder oli edistyksellinen; hän otti käyttöön 8-tuntisen työpäivän sekä ilmaiset lääkkeet ja maksoi palkkaa myös sairauslomien ajalta jo ennen kuin laki sitä vaati.