Translation for "sibyls" to finnish

Sibyls

• sibylit

Translation examples

sibylit

Moholy-Nagy, Sibyl The aging of modern architecture7-8/19
Moholy-Nagy, Sibyl Modernin arkkitehtuurin vanheneminen (suomennos)7-8/15

The other performers included Colours of Bubbles, Sibyl Vane, Ilves Sisters.
Muita esiintyjiä olivat Colours of Bubbles, Sibyl Vane, Ilves Sisters.

New Sibyl X-45 Macarons Cartoon Microphone Headset Headphone Earphone For Phone and Computer
Uutta sibyl X-45 macarons sarjakuva pantamikrofonia kuulokeliitäntä kuuloke puhelimen ja tietokoneen

The female-led Sibyl Vane has become popular in Estonia, Latvia, and Lithuania.
Naisjohtoisesta Sibyl Vane’ista on tullut hyvin suosittu sekä Virossa että Latviassa ja Liettuassa.

According to the Roman tradition, the oldest collection of Sibylline books appears to have been made about the time of Solon and Cyrus at Gergis on Mount Ida in the Troad; it was attributed to the Hellespontine Sibyl and was preserved in the temple of Apollo at Gergis. From Gergis the collection passed to Erythrae, where it became famous as the oracles of the Erythraean Sibyl.
Roomalaisen perimätiedon mukaan vanhimmat Sibyllan kirjojen kokoelmat vaikuttavat syntyneen Solonin ja Kyyroksen aikaan Gergiksessä Ida-vuorella, Troaksessa. Ne laitettiin Hellespontoslaisen Sibyllan nimiin, ja niitä säilytettiin Apollonin temppelissä Gergiksessä. Sieltä kokoelma päätyi Erythraihin, jossa siitä tuli kuuluisa Erythrailaisen Sibyllan oraakkelinlausumina.

The Finnish Soundi magazine readers voted Sibyl Vane to be the best Estonian band in this year’s Tallinn Music Week.
Suomalaisen Soundi-lehden lukijat äänestivät Sibyl Vane -yhtyeen tämän vuoden Tallinn Music Week -tapahtumasarjassa parhaaksi virolaiseksi bändiksi.

During this period, he also attended lectures by Sibyl Moholy-Nagy (widow of László Moholy-Nagy), and studied painting with artist George McNeil.
Sen lisäksi hän opiskeli kuvataiteita Sibyl Moholy-Nagyn (László Moholy-Nagyn lesken), George McNeilin ja Paolo Solerin kanssa.

The multidisciplinary work, which was conducted at Berkeley Lab's Advanced Light Source at beamline 12.3.1, also known as SIBYLS (Structurally Integrated BiologY for Life Sciences), relied on resources provided by three separate offices within the DOE Office of Science (SC).
Monialaisen työskentelyn, joka suoritettiin Berkeley Lab Advanced Light Source klo beamline 12.3.1, joka tunnetaan myös nimellä Sibylit (Rakenteellisesti Integrated biologia Life Sciences), vetosi tarjoamat voimavarat kolme erillistä kotipaikka on DOE Office of Science (SC).

At a beamline called SIBYLS, they used a technique called small angle x-ray scattering (SAXS), which can image a protein in its natural state, such as in a solution, and at a spatial resolution of about 10 angstroms, which is small enough to determine a protein's three-dimensional shape.
Tällä beamline nimeltään Sibylit, he käyttivät tekniikkaa kutsutaan pienen kulman röntgen sironnan (SAXS), joka voi kuva proteiini luonnontilassa, kuten ratkaisu, ja erotuskyky on noin 10 ångströmiä, joka on pieni tarpeeksi määrittää proteiinin kolmiulotteiseen muotoon.

From Gergis the collection passed to Erythrae, where it became famous as the oracles of the Erythraean Sibyl.
Sieltä kokoelma päätyi Erythraihin, jossa siitä tuli kuuluisa Erythrailaisen Sibyllan oraakkelinlausumina.

The sibylline collection at Gergis was attributed to the Hellespontine Sibyl and was preserved in the temple of Apollo at Gergis.
Ne laitettiin Hellespontoslaisen Sibyllan nimiin, ja niitä säilytettiin Apollonin temppelissä Gergiksessä.

The Greeks further state that she was the first woman to chant oracles, she lived most of her life in Samos, and that the name Sibyl was given her by the Libyans.
Varhaisempi ennustajatar oli ensimmäinen paikalla ennustuksia laulanut nainen ja sai sibyllan nimen libyalaisilta.

He quotes the Sibyl's prophecy in the epic poem Aeneid, 6, 86–87, of "wars, terrible wars, / and the Tiber foaming with much blood".
Hän lainasi Sibyllan ennustusta eeppisestä runosta Aeneis, 6, 86: "sodat, hirvittävät sodat, ja Tiber vaahtoamassa verenpaljoudesta" (Bella, horrida bella, Et Thybrim multo spumantem sanguine).

Miko traditions date back to the prehistoric Jōmon period of Japan, when female shamans would go into “trances and convey the words of the gods” (the kami), an act comparable with "the pythia or sibyl in Ancient Greece."
Mikoperinne pohjautuu muinaisiin japanilaisiin naisprofeettoihin, jotka vaipuivat transsiin ja välittivät jumalten viestejä samaan tapaan kuin pythiat ja sibyllat muinaisessa Kreikassa.

The Sibylline Books (Latin: Libri Sibyllini) were a collection of oracular utterances, set out in Greek hexameters, that according to tradition were purchased from a sibyl by the last king of Rome, Tarquinius Superbus, and were consulted at momentous crises through the history of the Republic and the Empire.
Rooman viimeisen kuninkaan Tarquinius Superbuksen kerrotaan hankkineen kirjat Cumaen Sibyllalta, ja niiltä haettiin neuvoa useiden Rooman tasavaltaa ja keisarikuntaa kohdanneiden kriisien aikana.