Translation for "shrewd" to finnish

Shrewd

adjective

• viisas
• taitava
• järkevä

Translation examples

viisas adjective

A shrewd observer, So
Luonne Muokkaa Solomon oli tyyni, harkitseva ja viisas ikäisekseen.

Amr did not let emotions sway his reason, he was shrewd and known to analyze a situation then act accordingly.
Amr ei anna tunteiden huojuvat hänen syy, hän oli viisas ja tiedetään analysoida tilannetta sitten toimia sen mukaisesti.

Others go from the opposite and give the children names, in order to soften the shrewd temper of one and add entrepreneurship and self-confidence to another.
Toiset menevät päinvastaisesta ja antavat lapsille nimet, jotta pehmentää yhden viisas luonne ja lisätä yrityksen ja itseluottamuksen toiselle.

If Red-Eye was a Bluebeard, Lop-Ear was hen-pecked; and I imagine that Red-Eye was too shrewd ever to covet Lop-Ear's wife.
Jos Punasilmä oli Siniparta, niin oli Luppakorva tohvelisankari; ja arvelenpa, että Punasilmä oli liian viisas pyytääkseen koskaan Luppakorvan vaimoa.

taitava adjective

They determine the political course of their respective regions through shrewd negotiation.
He määräävät kullekin kuuluvan vastuualueen suunnan taitavien neuvoteluiden avulla.

Some of you, before you entered the kingdom, were very shrewd in dealing with your business associates.
Ennen kuin astuitte sisälle valtakuntaan, jotkut teistä olivat sangen taitavia käsittelemään liiketuttaviaan.

They cast lots also for his son Zechariah, a shrewd counselor, and his lot came out for the north.
Sitten heitettiin arpaa hänen pojalleen Sakarjalle, joka oli taitava neuvonantaja, ja hänen osalleen tuli pohjoinen portti.

Jesus answered: 169:2.2 (1853.5) “Some of you, before you entered the kingdom, were very shrewd in dealing with your business associates.
Jeesus vastasi: 169:2.2 (1853.5) ”Ennen kuin astuitte sisälle valtakuntaan, jotkut teistä olivat sangen taitavia käsittelemään liiketuttaviaan.

Shrewd investors quickly saw huge opportunities offered by sports trading because they can buy or sell sports betting in the same way as they do on normal financial markets, but on better terms.
Taitava sijoittajat nopeasti näki suurta liikunnan tarjoamia mahdollisuuksia kaupan, koska he voivat ostaa tai myydä vedonlyönti samalla tavalla kuin tehdä

During my first interview I received the impression that he was a shrewd politician who knew exactly what he was about and that he would stop at nothing to achieve his ends.
Ensimmäisellä haastattelukerrallani sain sen vaikutelman, että Lenin oli taitava poliitikko, joka tiesi tarkasti mitä hän oli tekemässä ja ettei mikään voisi estää häntä saavuttamasta päämääriään.

Matthew really was a shrewd politician, but he was intensely loyal to Jesus and supremely devoted to the task of seeing that the messengers of the coming kingdom were adequately financed.
Matteus oli toden totta taitava poliitikko, mutta hän oli äärimmäisen lojaali Jeesukselle, ja hän suoritti tavattoman antaumuksellisesti saamansa tehtävän, jonka mukaan hänen tuli huolehtia siitä, että tulevan valtakunnan sanansaattajilla oli riittävästi varoja.

Abraham was a shrewd and efficient business man, a wealthy man for his day; he was not overly pious, but he was thoroughly sincere, and he did believe in Machiventa Melchizedek.
Abraham oli taitava ja pystyvä liikemies, ja oman aikansa mittapuun mukaan hän oli varakas henkilö. Hän ei ollut ylen määrin hurskas, mutta hän oli läpikotaisen vilpitön, ja hän toden totta uskoi Makiventa Melkisedekiin.

His policy toward the Catholic Church, fashioned with infinite shrewdness, in a short time won over the younger clergy to such an extent that the old Clerical Party was forced either to abandon the field, or, more wisely, to join the new party, in order slowly to recover position after position.
Hänen tavattoman taitavasti suunnittelemansa suhtautuminen katoliseen kirkkoon voitti lyhyessä ajassa hänen puolelleen hengellisen säädyn nuoren polven niin suuressa määrin, että vanhan

84:4.2 Woman’s status has always been a social paradox; she has always been a shrewd manager of men; she has always capitalized man’s stronger sex urge for her own interests and to her own advancement.
(935.2) 84:4.2 Naisen asema on aina ollut sosiaalinen paradoksi, sillä hän on aina ollut taitava ohjailemaan miehiä; hän on aina osannut hyödyntää miehen voimakkaampaa sukupuoliviettiä omien etujensa ajamiseen ja oman asemansa edistämiseen.

järkevä adjective

In such circumstances, a shrewd negotiator might withhold sharing their BATNA, and set a credible bottom line based on the fictitious alternative.
Tällaisissa olosuhteissa järkevä neuvonantaja voi pidättäytyä jakamasta BATNA: taan ja asettaa uskottavan perustan fiktiiviselle vaihtoehdolle.

Decoration can enhance the self-esteem of its owner, make it more resolute and shrewd, help to believe in oneself and expand the horizons of knowledge.
Koristelu voi parantaa omistajan itsetuntoa, tehdä siitä ratkaisevamman ja järkevämpää, auttaa uskomaan omiin vahvuuksiinsa ja laajentamaan tietämyksen ulottuvuuksia.