Translation for "shivers" to finnish

Shivers

• puistattaa
• kylmiä väreitä
• väreet

Translation examples

puistattaa

If you look at the image below with fear and disgust you run through the body shivers, breathing quickens, there was an itch, hair stir, and even sick, you can be safely attributed to the series itself trypophobia.
Jos tarkastellaan kuvan alla pelolla ja inhoa suoritat läpi kehon puistattaa, hengitys eläviksi, oli kutina, hiusten sekoitetaan, ja jopa sairaita, voit olla turvallisesti johtuvan sarjan itse trypophobia.

kylmiä väreitä

He felt cold shivers touch his spine and turned to the stairway.
Hän tunsi kylmiä väreitä selkärangassaan ja kääntyi portaikkoa kohti.

As I was walking in the corridor, I once again felt the cold shivers on my arms.
Astellessani käytävää eteenpäin tunsin taas kuinka kylmät väreet kulkivat ihollani.

Cold shivers of strange pleasure creep down the spine when the theme of Rebecca played for the first time that night. And when it was about to play for the second time, the audience changed from leaning back to an upright position, just as people do when an airliner is about to land.
Ihastuksen kylmät väreet vaelsivat pitkin selkärankaa Rebeccan tunnusmelodian kaikuessa illan aikana ensimmäistä kertaa. Ja kun oli luvassa sen toinen käynnistyminen, istuma-asento muuttui takanojasta pystyksi aivan kuin lentokoneen laskeutuessa. Yhtä jännittyneen odottava oli tunnelmakin.

Shivers, directed by Canadian filmmaker David Cronenberg in 1975.
Kylmät väreet (Shivers) on kanadalaisen David Cronenbergin ohjaama ja käsikirjoittama elokuva vuodelta 1975.

väreet

The stretcher hanging on the wall makes my skin shiver.
Lääkintäkorsun seinällä roikkuvat paarit saavat väreet vilisemään selkäpiitä pitkin.

It was a dramatic process until the last brush stroke and I still get the shivers when thinking about it.
Prosessi oli dramaattinen aina viimeisiin pensselin vetoihin asti ja koen vieläkin tietynlaiset väreet, kun ajattelen sitä.

The lady shivered as she looked at her, complained of cold feet, and rose. The general, the adjutant, and consequently Magnhild also, did the same; Magda alone, with looks of entreaty, kept her seat; she was waiting for the dogs.
Rouva Bang tunsi, katsoessaan nais-raukkaa, vilun väreitä, valitti jalkojansa palelevan ja nousi seisaalle. Samoin tekivät järjestään kenraali, ajutantti ja sitä mukaa myös Magnhild. Ainoastaan Magda jäi istumaan rukoilevin silmin; hän odotti koiria.

matter how strong the opposite sex itself is not called, in fact, it is much weaker.Sometimes a witty enough to scare a man and make nervous.We have something with you know which strings to pull over, but for what is not.We repeat those things in which they have on the skin shivers run throu...
riippumatta siitä, kuinka vahvaa vastakkaista sukupuolta itse ei kutsuta, itse asiassa se on paljon heikompi.Joskus nokkela tarpeeksi pelottaa mies ja tehdä hermostunut.Meillä on jotain tiedät mikä jouset vetää yli, mutta mitä ei ole.Toistamme niitä asioita, joissa niillä on iholla väreet ku...