Translation examples
The Shia delegation’s goal is to increase the understanding of Yazidis in Najaf.
Shiiojen tavoitteena on lisätä Najafissa ymmärrystä jesidestä.
Even the word Shia Holy Book Quran Fatimis version is thicker than Mushab Usmani.
Jopa sana shiiojen pyhä kirja Koraani Fatimis versio on paksumpi kuin Mushab Usmani.
In particular, the message of the Shias, the majority grouping in Iraq, in favour of Iraq’s unity is a strong one.
Erityisesti Irakin valtaryhmän shiiojen viesti maan yhtenäisyyden puolesta on vahva. ”Olen koko elämäni haaveillut pääseväni Mosuliin.
The only way for it to be all undone would be for Iran to set up a puppet Shia government or take it outright.
Ainoa tapa, jolla se kaikki tuhoutuisi, olisi että Iran pystyttäisi shiiojen nukkehallituksen tai ottaisi sen suoraan haltuunsa.
This is why Faris has spent time with friends in Shia, Christian and Yazidi communities, so that young people get a better understanding of one another.
Siksi Faris on vieraillut ystävineen shiiojen, kristittyjen ja jesidien yhteisöissä, jotta nuoret ymmärtäisivät nykyistä paremmin toistensa uskontoja.
This was the message of Iraq’s Shias, Sunnis, Christians and Yazidis as they, with our help, gathered at the university of Mosul to build a common future after ISIS.
Tämä oli Irakin shiiojen, sunnien, kristittyjen ja jesidien viesti, kun he tuellamme kokoontuivat Mosulin yliopistolle rakentamaan Isiksen jälkeistä yhteistä tulevaisuutta.
Moreover, the ideology of Shia and Sunni (Ahlul Sunnah waljamaah) stands in stark contrast to 90 percent, Sunnis accuse Shi'ite as heresy because it has mengkafirkan the companions of the Prophet Muhammad,
Lisäksi ideologia shiiojen ja sunnien (Ahlul Sunna waljamaah) on räikeässä ristiriidassa 90 prosenttia, sunnit syyttää shiia kuin harhaoppi, koska se on mengkafirkan seuralaiset profeetta Muhammedin,
The two biggest religious factions in Islam are the Sunnis who comprise more than 80% of all Muslims, and a powerful minority group of Shias who are mainly settled in Iran, Iraq and Syria, with smaller groups in many other countries.
Kaksi suurinta uskonnollista ryhmittymää Islamissa ovat Sunnit, joita on 80% kaikista muslimeista ja voimakas shiiojen vähemmistöryhmä, jotka ovat pääasiassa asettuneet Iraniin, Irakiin ja Syyriaan pienempien ryhmien ollessa monissa muissa maissa.
Over tea the Shias condemn all discrimination.
Teen ääressä shiiat tuomitsevat kaikenlaisen syrjinnän.
There is bitter enmity between the Sunnis and Shias.
Sunnit ja shiiat ovat toistensa katkeria vihollisia.
At the university, Sunni Muslims, Christians, and Yazidis greet the Shias with open arms.
Yliopistolla Mosulin sunnitmuslimit, kristityt ja jesidit ottivat shiiat vastaan avosylin.
The Shias believe that he will return wh
Shiiat uskovat, että hän palaa, kun maailma on täynnä sortoa, sotia ja tyranniaa ja että hän sitten on globaalin islamilaisen kalifaatin johtaja.
They recognise all the caliphs who rule in the Muslim world as successors of Mohammad, while the Shias regard the first three caliphs as intruders who wrongfully usurped the position of Mohammad, and whose teachings are also rejected.
He tunnustavat kaikki kalifit, jotka hallitsevat muslimimaailmassa Muhammedin seuraajina, kun taas shiiat pitävät kolmea ensimmäistä kalifia tunkeilijoina, jotka vääryydellä anastivat Muhammedin aseman ja joiden opetukset myös hyljätään.
Arabs do fight against Arabs in the Middle East, and Muslims kill other Muslims all around the world because of differences relating to doctrine, but there is a shared enemy equally hated by the Sunni and the Shia.
Arabit kyllä taistelevat arabeja vastaan Lähi-idässä, ja muslimit tappavat muslimeja joka puolella maailmaa opillisten erimielisyyksien vuoksi, mutta on olemassa yksi vihollinen, johon niin sunnit kuin shiiatkin kohdistavat vihansa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test