Translation for "sheltering" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
To cover, shelter, coverage, cover, sheltered, covered
Kattamaan suojaa, kattavuus, kansi, suojainen, katettu
The port provided shelter for ships from the violent northerly winds.
Satama suojasi laivoja ankarilta pohjoistuulilta.
Redi means a sheltered anchoring place in front of the harbor.
Redi tarkoittaa suojaista ankkuroitumispaikkaa sataman edustalla.
Because of a heavy storm the ship sheltered in Harlingen.
Tulipalossa pahoin vaurioitunut alus hakeutui suojaan Clewinlahteen.
A thunderstorm forces them to move into the cellar for shelter.
Häirittynä mato vetää kiduksen suojaan putken sisään.
There were several reasons for people seeking shelter in the mountains.
Harvat pakoon päässeet hakivat suojaa muiden heimojen kylistä.
They often seek shelter under roots, and submerged logs.
Se ottaa usein suojaa kivien alla, raunioilla ja hylätyissä jyrsijöiden koloissa.
Behind it is a small terrace sheltered by a wide overhang.
Sen vastapäätä sijaitsee pienempi Kurslahti, jota suojaa suuret saaret.
Those who survived were rendered homeless, seeking shelter in evacuation centers.
Kaupunkia ei kyetty evakuoimaan, ja asukkaat koettivat piiloutua kellareihin suojaan.
The main purpose was to give shelter to the southern parts of Copenhagen harbour.
Laajennuksen päätavoitteena oli antaa suojaan Kööpenhaminan sataman eteläosille.
verb
Craft clothing, build shelter, and use fire to protect yourself against damage
Craft vaatteet, rakentaa suojia, ja käyttää tulen suojautua vahinkoja ja elementtejä.
Build his shelter oneself garden is rewarding, but the fun part is yet to come!
Rakentamaan suojautua puutarha on palkitsevaa, mutta hauska osa on vielä edessä!
In case of bad weather you may find shelter in empty buildings or ask the locals for the help.
Huonolla säällä voi suojautua tyhjiin rakennuksiin tai kysyä apua paikallisilta. Berloga majatalo
Broadcast 7 November 1990, this instalment deals with how animals construct their shelters from the elements and predators.
8. marraskuuta 1990 lähetetty jakso käsittelee eläinten tapoja suojautua luonnonvoimilta ja saalistajilta.
verb
Cities are ruined, people are forced to escape into their last shelters, your mission is build turrets along the road to protect the people, and kill all zombies!
Kaupungit ovat pilalla, ihmiset joutuvat pakenemaan viimeisen suojien, sinun tehtäväsi on rakentaa torneineen tiellä suojella ihmisiä ja tappaa kaikki zombit! Ominaisuudet:
Equipped only with your bare hands you’ll have to learn actual survival techniques to build shelters, make tools, and craft weapons in order to hunt and defend yourself.
Apunasi sinulla on vain omat kätesi, ja joudut opettelemaan oikeita selviytymistekniikoita rakentaaksesi suojia, tehdäksesi työkaluja ja valmistaaksesi aseita, joilla voit metsästää riistaa ja suojella itseäsi.
Besides which, it is also necessasry to come to an agreement with Germany and France, who have been sheltering the leaders of the Brotherhood since 1978, and who have financed the jihad.
Jonka lisäksi, on myös välttämätöntä saavuttaa sopimus Saksan ja Ranskan välillä, jotka ovat suojelleen veljeskunnan johtajia vuodesta 1978, ja jotka ovat rahoittaneet jihadismia.
J. whereas citizens and residents in the Union are not equally protected against gender-based violence, owing to the lack of a European strategy, including a legislative act, and to the existence of differing policies and legislation across Member States, as regards inter alia the definition of offences and the scope of the legislation, and therefore remain vulnerable to such violence; whereas there are also differences within the EU in terms of information, access to and provision of shelters, support services and rights;
J. katsoo, että unionin kansalaisia ja asukkaita ei suojella yhdenvertaisesti sukupuoleen perustuvalta väkivallalta, mikä johtuu siitä, että ei ole olemassa eurooppalaista strategiaa eik
canopy over the porch, not only to protect the entrance to the house from the negative manifestations of nature, but is rather an important part of the decor in general, the exterior, so before the construction of the visor must be carefully approach the selection of the shape, size, type of shelter, as well as material for its manufacture.With minimal construction skills to make a canopy mad...
August 12, 2017 18:06 Kuinka tehdä katos kuistilla polykarbonaatista katos kuistilla, paitsi suojella sisäänkäynnin talon negatiivinen ilmenemismuotoja luonnon, vaan on pikemminkin tärkeä osa sisustus yleensä ulkoapäin, joten ennen rakentamista visiirin täytyy huolellisesti lähestyä valinnan muodon, koon, suojia sekä materiaalina sen valmistuksessa.Pienellä rakentaminen taitoja tehdä
The gabled roof, as with all double-cantilevers, has considerable overhang, allowing livestock shelter in inclement weather.
Kaksinkertaisen karvapeitteen ja alusvillan tulee olla hyvinkehittynyt jotta se voisi suojella koiraa minkälaisessa ilmastossa tahansa.
verb
Because of the snowstorm, they must take shelter for three days.
Koska lumimyrsky, niiden on mennä suojaan kolme päivää.
We have an opportunity to redeem and take shelter in rent.
Meillä on mahdollisuus lunastaa ja mennä suojaan vuokran.
There was nowhere to shelter so Clifford continued busking.
Ei ollut mitään paikkaa, mihin mennä suojaan ja niinpä Clifford jatkoi esiintymistään.
Above the beach there is a green belt where you can take shelter during a major temperature.
Rannan yläpuolella on vihreä vyö, jossa voit mennä suojaan aikana suuri lämpötila.
Well, at least go to the shelter, see if there are puppies or teenagers, like or not.
No, ainakin mennä suojaan, katsomme, jos pentuja tai nuorille, halusimmepa sitä tai ei.
The only wish - would not prevent a roof over the patio and barbecue area to be able to take shelter in the rain.
Lovely allas merivedellä. Ainoa toive - ei estäisi katon patio ja grillipaikka voidakseen mennä suojaan sateessa.
In this way, can keep out the wind,take shelter from rain, thermal insulation, sound absorption and other good effect, but also to fully enjoy the sun bathing.
Tällä tavalla voi pitää pois tuulen, mennä suojaan sateelta, lämmöneristys, äänenvaimennus ja muut hyvin tuloksin, mutta myös täysin nauttia auringon uiminen.
Bahira also reminded them that when they arrived they had all take shelter from the sun under the shade of the tree but when the young boy arrived there was no place for him to sit except in the sun.
Bahira myös muistutti heille, että kun he saapuivat he olivat kaikki mennä suojaan auringolta varjossa puun, mutta kun nuori poika saapui ei ollut paikka hänelle istua paitsi auringossa.
verb
After all, have nowhere to hide, and you just have to look for a new shelter or engage in open battle.
Loppujen lopuksi ei ole paikkaa piiloutua, ja sinun täytyy vain etsiä uuden tarhan tai käyd
They crawled around the table and hid themselves wherever they could find shelter.
Tikkujen ollessa pihalla levällään piiloutujat juoksevat piiloihinsa.
A tornado hits Wisteria Lane and the Scavos take shelter in Karen McClusky's basement with Ida Greenbberg.
Tornadon aikana Lynetten perhe piiloutuu Karen McCluskeyn kellariin.
verb
In the aquarium should be shelter, but not necessarily sharp edges.
Akvaariossa pitäisi olla suojaa, mutta ei välttämättä teräviä reunoja.
verb
other How to prepare and secure shelter...
muut Miten valmistautua ja turvallisesti piilottaa ruusut talvella
Six shelters, behind which the assistant trainer can hide.
Kuusi suojien jonka taakse voidaan piilottaa avustaja kouluttaja.
The document exposed how world leaders and wealthy individuals hide money in secret offshore tax shelters.
Asiakirjassa alttiina miten maailman johtajien ja varakkaiden yksityishenkilöiden piilottaa rahaa salaa offshore veroetuuksiin.
The main thing is that they are tall enough and long, so that they can be completely sheltered by a person.
Tärkeintä on, että ne ovat riittävän korkeita ja pitkä, jotta henkilö voi täysin piilottaa niiden takana.
Something game may remind Worms, because after training you have to fight with real opponents, who also know how to shoot, and will hide in various shelters.
Jotain peli voi muistuttaa Worms, koska koulutuksen jälkeen sinun täytyy taistella todellisia vastustajia, jotka osaavat myös ampua, ja piilottaa eri turvakoteja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test