Translation for "shamefully" to finnish

Shamefully

• häpeällisesti

Translation examples

häpeällisesti

The Church of Christ in Europe is in a shamefully weak shape.
Kristuksen seurakunta Euroopassa on häpeällisen heikossa tilassa.

If the impact is strong, but not deadly, the tiger shamefully runs away whimpering like a dog.
Jos vaikutus on voimakas, mutta ei tappava, tiikeri häpeällisesti kaatuu kuiskaamalla kuin koira.

Doctor, I think I caught something on vacation in the sauna ", a patient recently whispered and looked down shamefully.
Tohtori, luulen, että saan jotain lomaa saunassa ", potilas hiljattain kuiskasi ja katsoi häpeällisesti. "Sikiö".

The Rushdie case shamefully proved how deeply ingrained the argument of religious censorship was in the metropoles of the free and enlightened world - and how shaky the idea of universal human rights.
Rushdien tapaus häpeällisesti todisti, kuinka syvään juurtunut uskonnollinen sensuuri o

Political promises in the introduction, to develop the care money and to increase annually more than the rate of Inflation, were shamefully broken.
Poliittisia lupauksia käyttöön, kehittää hoito-rahaa ja kasvaa vuosittain enemmän kuin Inflaatio, olivat häpeällisesti rikki.

The man, having married this woman, did most shamefully force her to earn their living by making commerce of her body.
Tämä mies, joka oli ottanut vaimokseen kyseisen naisen, pakotti vaimonsa mitä häpeällisimmin kaupittelemaan omaa ruumistaan ja ansaitsemaan sillä keinoin heidän elantonsa.

90:4.3 (991.2) The more primitive tribes greatly feared the sick, and for long ages they were carefully avoided, shamefully neglected.
90:4.3 (991.2) Alkeellisemmat heimot tunsivat suurta pelkoa sairaita kohtaan, ja pitkät aikakaudet oli tapana, että näitä tarkoin kartettiin. Heidät jätettiin häpeällisesti heitteille.

When man was a hunter, he was fairly kind to woman, but after the domestication of animals, coupled with the Caligastia confusion, many tribes shamefully treated their women.
Silloin kun mies oli metsästäjä, hän oli melko ystävällinen naista kohtaan, mutta eläintenkesyttämisen alettua, mihin vielä liittyi Caligastian matkaan saattama hämminki, monet heimot kohtelivat naisiaan häpeällisesti.

And when the householder heard about all this, he sent other and more trusted servants to deal with these wicked tenants, and these they wounded and also treated shamefully.
Ja kun tilanomistaja sai kaikesta tapahtuneesta tiedon, hän lähetti toiset ja luotetummat palvelijat hoitelemaan nämä pahanilkiset vuokraajat, ja nämä he löivät verille ja kohtelivat heitäkin häpeällisesti.

And those blind wretches become the most shamefully deceived, who rejoiced over the misfortune of the Christians, and think that, that sma
Ja häpeällisesti tulevat ne sokeat raukat petetyksi, jotka iloitsevat kristittyin vahingosta ja luulevat, että se pieni laiva, jossa Jeesuksen opetuslapset suurella pelvolla ja vapistuksella soutavat maailman lainehtivan meren aalloissa, he luulevat, sanon minä, että tämä pieni laiva pian hukkuu epäilyksen aalloissa.