Translation for "shame" to finnish

Shame

noun

• häpeä
• häpeäntunne

Translation examples

häpeä noun

It is shame!
Se on häpeä!)

Shame and guilt
Häpeä ja syyllisyys

15015 Scotland's Shame
15015 Skotlanti: n häpeä

My original shame accumulated new shame.
Alkuperäinen häpeäni keräsi koko ajan uutta häpeää.

Temporary pain, eternal shame
Väliaikainen kipu, ikuinen häpeä

Keywords / public spaces, shame
Asiasanat / julkiset tilat, häpeä

“Shame only breeds in the dark”
“Häpeä kasvaa vain varjoissa”

Guilt and shame are intertwined.
Syyllisyys ja häpeä kietoutuvat toisiinsa.

Fear, Shame, Sickness and Death
Pelko, häpeä, sairaus ja kuolema

Shame and disgrace.
Ilo ja häpeä.

"Have no shame".
Ettekö yhtään häpeä!

Quetzalcoatl burns himself to death in shame.
Herakles haluaa häpeissään surmata itsensä.

The sister kills herself out of shame.
Hänen äitinsä hirtti itsensä häpeissään.

Though he survived the Megazord's attack, Toady ran off in shame when Stingerella was gone.
Vaikka Toady selvisi Megazordin hyökkäyksistä, karkasi hän häpeissään Stingerellan lähdettyä.

These emotions are amusement, embarrassment, anxiety, guilt, pride, relief, contentment, pleasure, and shame.
Nämä emootiot ovat huvittuneisuus, halveksunta, häpeä, ahdistus, syyllisyys, ylpeys, tyytyväisyys sekä helpotus.

Written on one of Hon's massive thighs was the motto Honi soit qui mal y pense ("Shamed be who evil it thinks").
Sen tunnuslause on ranskaa Honi soit qui mal y pense (häpeä sille, joka tästä pahaa ajattelee).

It is not clear for whom Nicodemus speaks – the translation in The Voice adds wording, "Teacher, some of us have been talking ..." – but many commentators infer from the nighttime setting for this meeting that Nicodemus came alone, privately, "through shame, and fear of his brethren of the council", shame possibly arising because, "being a master in Israel, to be looked upon as a scholar going to learn of another".
Ei ole selvää, kenelle Nikodemos puhuu – "Opettaja, jotkut meistä ovat puhuneet ..." – mutta monet kommentaattorit ovat päätelleet tapaamisen ajankohdasta, että Nikodemos tuli yksin, yksityisesti, "hänen neuvostoveljiensä häpeän ja pelon kautta", häpeä mahdollisesti johtui siitä, että "ollessaan Israelin opettaja, , että hänen tulkittaisiin menevän hakemaan oppia toiselta".

häpeäntunne noun

In the poorer people, sense of shame is very, very developed.
Köyhempien ihmisten häpeäntunne on hyvin kehittynyt.

No disability should lead to feelings of shame or inferiority.
Ei vamma ei pitäisi aiheuttaa häpeäntunne tai huonommuuden.

The secret sins that the people of the community hide brings them a sense of shame, arising from their guilt of having committed these sins.
Salaisuus synnit että ihmiset yhteisön piilottaa tuo ne häpeäntunne, jotka johtuvat heidän syyllisyytensä syyllistymisestä näistä synneistä.

häpäistä verb

And who gave you the right to shame my family?
Kuka antoi oikeuden häpäistä perhettäni?

Negative: cyber bullying - Social media platforms are the perfect place for cyber bullies to harm and shame others without having to physically confront their victim.
Negatiivista: nettikiusaaminen - Sosiaalisen median sivustot ovat täydellinen paikka nettikiusaajille vahingoittaa ja häpäistä ihmisiä kohtaamatta uhriaan kasvokkain.

Until the revolution, they can only be exposed and shamed; when the revolution comes... well, we hope they will disappear of their own accord.
Kunnes vallankumous koittaa, heidät voi vain paljastaa ja häpäistä. Kun vallankumous koittaa... no, toivomme niiden häviävän ihan vain itsekseen.

Arguments - It's too easy to shame someone on social media these days for their actions or opinions, but online trolls and keyboard warriors were probably the silent ones during a face-to-face argument back in the day.
On todella helppoa häpäistä ihmisiä sosiaalisessa mediassa heidän mielipiteistään tai teoistaan johtuen, mutta verkon trollit ja nettihäiriköt olivat ennen todennäköisesti niitä hiljaisimpia todellisten kiistojen aikana.