Translation examples
The Shah was deposed and his son put on the throne.
Shaahin tilalle nostettiin hänen poikansa ja maan öljykentät turvattiin.
In 1979, Islamists exploited the shah's fall to take power in Iran.
Vuonna 1979 islamistit hyödynsivät shaahin kaatumista ottaakseen vallan Iranissa.
Like in Iran in the 1970s, the Left and the Islamists worked together against the shah.
Kuten Iranissa 1970-luvulla, vasemmisto ja islamistit toimivat yhdessä shaahia vastaan.
Once they defeated the shah, they had completely opposite goals, and one defeated the other.
Kun shaahin valta kumottiin, heidän päämääränsä olivat täysin vastakkaisia keskenään, ja toinen osapuoli voitti toisen.
The 1979 Khomeini Revolution overthrew the despotic Shah regime but did not improve the life of Kurds.
Khomeinin vallankumous vuonna 1979 syöksi vallasta Shaahin itsevaltaisen hallinnon, mutta ei parantanut kurdien elämää.
This led directly to the Coup d'état via Operation Ajax in support of Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran.
Tämä johti suoraan sotilas vallankaappaukseen Operaatio Ajaxin nimellä, jossa Mohammad Reza Pahlavi asetettiin Iranin shaahiksi.
Princess Leila Pahlavi (Persian: لیلا پهلوی, 27 March 1970 – 10 June 2001, born in Tehran, Iran) was the youngest daughter of Mohammad Reza Pahlavi, Shah of Iran, and his third wife, Farah Pahlavi.
Kohteesta Wikipedia Loikkaa: valikkoon, hakuun Leila Pahlavi (27. maaliskuuta 1970 Teheran – 10. kesäkuuta 2001) oli Iranin shaahin Mohammad Reza Pahlavin nuorin lapsi.
During the Cold War the US mostly found itself siding with the Shah of Iran and using CIA personnel and resources to help both repress the Kurds in Iran and foment Kurdish rebellions in Iraq.
Kylmän sodan aikana Yhdysvallat puolsi enimmäkseen Iranin Shaahia sekä käytti CIA:n henkilöstöä ja resursseja samanaikaisesti sortaakseen kurdeja Iranissa ja lietsoakseen heitä kapinaan Irakissa.
Last night we published our skepticism of Beejoli Shah’s rape allegation that was published on Buzzfeed, since it fit the formula of outrageous rape claims we’ve been seeing in the media within the past several months.
Viime yönä Julkaisimme epäilyä Beejoli shaahin raiskaus väite joka julkaistiin BuzzFeed, koska se sopii kaavaan törkeää raiskausta väitteet olemme nähneet tiedotusvälineissä viimeisten useita kuukausia.
Shah's early books were studies of what he called "minority beliefs".
Shaahin varhaiset teokset olivat tutkimuksia "vähemmistöuskomuksista", kuten hän niitä kutsui.
12 November: Iranian Foreign Minister Abolhassan Banisadr says the hostages will be released if U.S. deports the Shah back to Iran.
12.11.1979: Iranin ulkoministeri Abolhassan Banisadr ilmoitti, että panttivangit vapautetaan, mikäli Yhdysvallat luovuttaa Iranin entisen shaahin.
Leila Pahlavi (Persian: لیلا پهلوی, 27 March 1970 – 10 June 2001) was a princess of Iran and the youngest daughter of Mohammad Reza Pahlavi, Shah of Iran, and his third wife, Farah Pahlavi.
Leila Pahlavi (27. maaliskuuta 1970 Teheran – 10. kesäkuuta 2001) oli Iranin shaahin Mohammad Reza Pahlavin nuorin lapsi.
Bennett says that Shah's plans included "reaching people who occupied positions of authority and power who were already half-consciously aware that the problems of mankind could no longer be solved by economic, political or social action.
Bennett kertoo, että shaahin suunnitelmissa oli "tavoittaa valta- ja auktoriteettiasemassa olevia ihmisiä, jotka olivat jo osittain tietoisia siitä, että ihmiskunnan ongelmia ei voitu enää ratkaista taloudellisilla, poliittisilla tai sosiaalisilla toimilla.
Gobineau wrote that the Persians had little sense of national interest and distrusted all governments, for instance trying to break the Shah's laws as much as they could get away with, leading to an anarchic individualism as everyone engaged in a free-for-all to advance their own interests, leading Gobineau to write: "They are an intelligent people, able to comprehend their own interests in the narrowest sense of the term, but they are also incurably decadent".
Gobineau kirjoitti myös, että persialaisilla oli vain vähän mielenkiintoa kansallisiin asioihin ja että he suohtautuivat kaikkiin hallituksiin epäluuloisesti ja yrittivät esimerkiksi rikkoa shaahin lakeja niin paljon kuin mahdollista, mikä johti anarkkiseen invidualisimiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test