Translation for "service obligations" to finnish

Service obligations

• palvelun velvoitteet
• palveluvelvoitteet

Translation examples

palvelun velvoitteet

Public service obligations and customer protection
Julkisen palvelun velvoitteet ja kuluttajansuoja

General principles for public service obligations
Julkisen palvelun velvoitteiden yleiset periaatteet

the precise nature of the public service obligation,
julkisen palvelun velvoitteen täsmällinen luonne,

SGIs are subject to public service obligations.
Yleishyödyllisiä palveluja koskee julkisen palvelun velvoite.

I. Public service obligations in Community legislation
I Julkisen palvelun velvoitteet yhteisön lainsäädännössä

Public tender procedure for public service obligation
Julkinen tarjouskilpailu julkisen palvelun velvoitteita varten

palveluvelvoitteet

However, it is also possible that the government will define service obligations, which need funding from the state.
Mutta mahdollista on myös, että valtiovalta määrittelee sellaisia palveluvelvoitteita, jotka edellyttävät yhteiskunnan rahoitustukea.

Finextra Oy Finextra Oy is a fully-owned subsidiary of Fingrid Oyj, established to take care of the tasks required by statutory public service obligations not part of actual main grid operations or system responsibility.
Finextra Oy on Fingrid Oyj:n täysin omistama tytäryhtiö, joka on perustettu hoitamaan lakisääteisesti määrätyt julkisen palveluvelvoitteiden edellyttämät tehtävät, jotka eivät kuulu varsinaiseen kantaverkkotoimintaan tai järjestelmävastuuseen.

*) The assistance given to delayed passengers on an inclusive tour package flight will be in accordance with the published policy of the tour organiser. b) The assistance described in paragraph 4a may not be offered on routes operated under public service obligations in accordance with the policy of the authority defining the obligation or when weather causes disruption on routes on which the regularity of operations is significantly affected by weather conditions or on routes of less than 300 km serving remote airports operated by aircraft with fewer than 80 seats.
*) Valmismatkoihin sisältyvien lentojen matkustajille tarjottavan avun tulee olla kyseisen matkan myyneen matkanjärjestäjän toimintaperiaatteiden mukainen. b) Edellisessä kohdassa kuvatun avun tarjoamista voidaan rajoittaa julkisen palveluvelvoitteen alaisilla reiteillä, joilla liikennöidään velvoitteen asettaneen määräävän tahon edellyttämien periaatteiden mukaisesti. Avun tarjoamista voidaan rajoittaa myös, jos sää aiheuttaa myöhästymisiä reiteillä, joiden säännönmukainen liikenne on muutenkin merkittävästi epävakaata sääolojen vuoksi, tai 300 km lyhyemmillä hankalasti liikennöitävillä reiteillä, joita lennetään alle 80-paikkaisilla koneilla.

Due to deregulations since the early 1990s some lines are run as public service obligations by private contractors.
1990-luvulta alkaneen kilpailun vapauttamisen myötä joitakin bussilinjoja ajavat yksityiset yhtiöt julkisen palveluvelvoitteen täyttämiseksi.