Translation for "separation of functions" to finnish

Separation of functions

• erottelu
• toimintojen erottaminen

Translation examples

erottelu

These systems are to include the definition, breakdown and separation of functions within the organisation concerned and procedures permitting checks on:
Järjestelmiin sisältyy tehtävien määritys, jako ja erottelu asianomaisessa organisaatiossa sekä menettelyt, joilla todennetaan:

Member States shall ensure for each rural development programme that the relevant management and control system has been set up ensuring a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Jäsenvaltioiden on varmistettava kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta, että on perustettu ohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmä, jolla taataan selkeä tehtävien jako ja erottelu hallintoviranomaisen ja muiden elinten välillä.

The word schizophrenia - which translates roughly as "splitting of the mind" and comes from the Greek roots schizein (σχίζειv, "to split") and phrēn, phren- (φpήv, φpεv-, "mind") - was coined by Eugen Bleuler in 1908 and was intended to describe the separation of function between personality, thinking, memory, and perception.
Wordin skitsofrenia - joka kääntää karkeasti kuin "osittaminen mielessä" ja on peräisin Kreikan juuret schizein (σχίζειv, "jaettavaksi") ja phrēn, phren-(φpήv, φpεv-, "mielessä") - Eugen Bleuler oli loi vuonna 1908 ja oli tarkoituksena on kuvata oikeushenkilö, ajattelu, muistin ja käsitys välinen erottelu.

The buildings are also characterised by asceticism, the separation of functions into separate building masses, the use of shiny surfaces to emphasise the significance of light, and the interiors opening up via large windows into the surrounding nature. The hierarchical position of the building used as both a canteen and festival hall is emphasised by the richer interior decoration and the use of higher quality materials than in the other buildings.
Askeettisuus, toimintojen erottelu omiksi rakennusmassoikseen, valon merkityksen korostaminen kiiltävinä pintoina ja sisätilojen avautuminen suurien lasipintojen välityksellä ympäröivään luontoon ovat leimallisia Kadettikoulun rakennuksille. Ruokala-juhlasalirakennuksen hierarkkinen asema korostuu sen sisätilojen muita rakennuksia runsaammassa koristelussa ja edustavissa materiaaleissa. Kadettikoulun rakennukset ovat viimeisin edustava esimerkki puolustusministeriön rakennusosastolla suunnitelluista funktionalistisista kohteista.