Translation for "sekigahara" to finnish

Sekigahara

• sekigaharan

Translation examples

sekigaharan

Tokugawa Ieyasu seized control in 1600, after his victory over the others at the Battle of Sekigahara.
Vuonna 1600 vallan otti käsiinsä Tokugawa Ieyasu voitettuaan Sekigaharan taistelun.

Kanō Castle was built shortly after the Battle of Sekigahara when Tokugawa Ieyasu ordered the Toyotomi family to build it upon the ruins of a former medieval castle.
Kanōn linna valmistui pian Sekigaharan taistelun jälkeen, kun Tokugawa Ieyasu määräsi Toyotomi-klaanin rakentamaan sen entisen keskiaikaisen linnan raunioiden paikalle.

1600 – Tokugawa Ieyasu defeats the leaders of rival Japanese clans in the Battle of Sekigahara, which marks the beginning of the Tokugawa shogunate.
1600 – Ieyasu Tokugawa voitti kilpailevien japanilaisten klaanien johtajat Sekigaharan taistelussa, mikä merkitsi alkua Tokugawa-shogunaattidynastialle, joka käytännössä hallitsi Japania 1800-luvun puoliväliin asti (Edo-kausi).

In 1600, the Battle of Sekigahara took place here.
Alueella käytiin merkittävä Sekigaharan taistelu vuonna 1600.

The two factions clashed at the Battle of Sekigahara in 1600.
Sengoku-kausi päättyi Sekigaharan taisteluun vuonna 1600.

The Battle of Sekigahara in the year 1600 marked the beginning of the Edo period.
Vuoden 1600 Sekigaharan taistelu aloitti Edo-kauden.

The demo covers the campaign tutorial, the historical Battle of Sekigahara and the full game encyclopaedia.
Se sisältää tutoriaalin, historiallisen Sekigaharan taistelun sekä pelin sisäisen tietosanakirjan.

Ii Naomasa's premature death in 1602 has been widely blamed on the wound he received at Sekigahara.
Naomasa menehtyi ennenaikaisesti vuonna 1602, mistä on usein syytetty hänen Sekigaharasta saamaansa haavaa.

Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him.
Sekigaharan voiton jälkeen Ieyasu jakoi daimioiden läänitykset uudestaan ja palkitsi näin uskollisina pysyneitä vasallejaan.

After defeating Ishida Mitsunari in the battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu essentially seized control of Japan for himself, and abolished the Council.
Kukistettuaan Ishida Mitsunarin Sekigaharan taistelussa Ieyasu kielsi komitean ja nousi Japanin yksinvaltiaaksi.

The Shōgun allowed this because he wished to appease the Shimazu and prevent potential uprisings after their loss at Sekigahara.
Tokugawa salli tämän, koska hän tahtoi lepyttää Shimazun ja estää mahdolliset kansannousut Sekigaharan tappion jälkeen.

Hiroshima is a traditional center of the Chūgoku region and was the seat of the Mōri clan until the Battle of Sekigahara.
Hiroshima on perinteisesti ollut Chūgokun alueen keskus ja Morin klaanin asuinkaupunki Sekigaharan taisteluun saakka.