Translation for "segregation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
political system Political/social/interpersonal relations/integration/segregation
Poliittiset/sosiaaliset/henkilöiden väliset suhteet/yhdentyminen/erottelu
All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul and damages the personality.
Kaikki erotteluasetukset ovat epäoikeudenmukaisia, koska erottelu vääristää sielua ja vahingoittaa persoonallisuutta.
Inadequate storage/segregation of full and empty cylinders.
Täysien ja tyhjien kaasupullojen säilytys ja erottelu on puutteellista.
Accounting segregation should be allowed where equivalent goods are used.
Olisi sallittava kirjanpidon erottelu, kun käytetään vastaavia tavaroita.
If there is only non-brittle segregation in the product, and the performance meets the requirements of the product standard, the product can still be delivered after the segregation is generally removed; the brittle segregation is not allowed to be rejected and the whole batch should be scrapped.
Jos tuotteessa on vain ei-hauras erottelu, ja suorituskyky täyttää tuotestandardin vaatimukset, tuote voidaan edelleen toimittaa sen jälkeen, kun erottelu on yleensä poistettu; haurasta erottelua ei saa hylätä ja koko erä on hävitettävä.
Internal defects include shrinkage, bubbles, white spots, serious porosity and segregation.
Sisäisiä vikoja ovat kutistuminen, kuplat, valkoiset pilkut, vakava huokoisuus ja erottelu.
Details of the different levels of segregation shall include a description of the main legal implications of the respective levels of segregation offered including information on the insolvency law applicable in the relevant jurisdictions.
Erottelun eri tasoja koskevien tietojen on sisällettävä kuvaus tarjottujen erottelun tasojen tärkeimmistä oikeudellisista vaikutuksista, mukaan luettuna tiedot asiaankuuluvilla lainkäyttöalueilla sovellettavasta maksukyvyttömyyslainsäädännöstä.
Moreover, sex segregation is expected in public.
Laumoissa on myös havaittu sukupuolista segregaatiota eli erottelua.
Religious segregation is the separation of people according to their religion.
Uskonnollinen eristäminen tarkoittaa uskonnon perusteella tapahtuvaa ihmisten erottelua.
"Segregation calls for creativity," she said, "These people have the most amazing coping capability."
"Erottelua kutsutaan luovaksi," hän sanoo, "näillä ihmisillä on suuremmoinen kyky selvitä."
Democrat-controlled legislatures passed Jim Crow laws to segregate public facilities and services, including transportation.
Boko Haram vaatii sharia-lakien täytäntöönpanoa ja esimerkiksi julkisen liikenteen erottelua matkustajien sukupuolen mukaan.
Also segregation in education and medical care between Karelians and Russians created resentment among the Russian population.
Myös erottelu koulutuksessa ja terveydenhoidossa karjalaisten ja venäläisten välillä aiheuttivat katkeruutta venäläisväestön keskuudessa.
noun
to adopt measures to redress the horizontal and vertical segregation of the labour market;
toteuttaa toimenpiteitä, joilla korjataan alojen välinen ja sisäinen syrjintä työmarkkinoilla
Discrimination, segregation, primacy of the Constitution, ethnic origin, language, division into school classes, presumption of discrimination, burden of proof
Syrjintä, segregaatio, perustuslain ensisijaisuus, etninen tausta, kieli, koululuokkiin jako, syrjintäolettama, todistustaakka
Newly arrived migrant children are more likely to face segregation and end up in schools with fewer resources, according to a new study conducted for the European Commission.
Euroopan komission teettämän uuden tutkimuksen mukaan äskettäin maahan saapuneet maahanmuuttajalapset joutuvat todennäköisemmin syrjinnän kohteeksi ja päätyvät kouluihin, joiden resurssit ovat heikommat.
Some underlying factors that may, at least in part, explain gender pay gaps include sectoral and occupational segregation, education and training, awareness and transparency, as well as direct discrimination.
Sukupuolten väliset palkkaerot saattavat selittyä ainakin osaksi tietyillä taustatekijöillä, joita ovat esimerkiksi aloihin ja ammatteihin liittyvä eriytyminen, koulutus, valistus ja avoimuus sekä suora syrjintä.
The EESC – which gives a voice to Europe's trade unions, NGOs and employers' organisations at the EU level – has repeatedly warned of persistent gender segregation and discrimination in European labour markets and society.
ETSK, joka antaa äänen EU:n ammattijärjestöille, kansalaisjärjestöille ja työnantajajärjestöille EU:n tasolla, on toistuvasti varoittanut sitkeästä sukupuoleen perustuvasta eriytymisestä ja syrjinnästä Euroopan työmarkkinoilla ja yhteiskunnassa.
Tokyo was angered over the segregation of Japanese children in San Francisco schools.
Yhdysvallat myös lupautui lopettamaan japanilaisten lasten syrjinnän kalifornialaisissa kouluissa.
Through his efforts in the 1960s, the foundation denied grants to segregated universities, leading to the admission of the first black students at several major universities in the United States.
Positiivinen syrjintä otettiin käyttöön Yhdysvalloissa 1960-luvulla tavoitteena suosia mustia pääsyssä yliopistoihin ja tiettyihin ammatteihin.
noun
This party wanted to increase racial segregation (Apartheid).
Puolue halusi kasvattaa rotuerottelua (Apartheid).
1954 – Segregation is declared illegal in the United States.
1954 – Rotuerottelu julistetaan laittomaksi USA:ssa.
Whites had also passed ordinances establishing racial segregation and Jim Crow laws.
Valkoiset oli myös säätäneet lain perustamisesta rotuerottelu ja Jim Crow lakeja.
In Denmark, a nazi party advocating racial segregation is standing in the parliamentary elections.
Tanskassa pian pidettäviin parlamenttivaaleihin on asettumassa ehdolle rotuerottelua kannattava natsipuolue.
‘Black’ still carries with it the history of slavery and the racial segregation that followed it, a history shared by most black people in the USA.
Toisin sanoen sana kantaa yhä mukanaan useimpien Yhdysvaltain mustien jakamaa orjuuden ja sitä seuranneen rotuerottelun historiaa.
He acknowledged this as unjust and unchristian, and as a solution offered total segregation, that is apartheid, between the blacks and the whites.
Cronje piti tätä kuitenkin epäoikeudenmukaisena ja -kristillisenä ja tarjosi ratkaisuksi täydellistä rotuerottelua (afrikaansiksi apartheid, erillisyys) mustien ja valkoisten välille.
I can only imagine what kind of comments were heard when people first stood up to end slavery, or ban racial segregation, or demand for voting rights for women.
Voin vain kuvitella minkälainen mölinä nousi, kun ensimmäiset ihmiset nousivat vaatimaan orjuuden ja rotuerottelun kieltämistä tai vaikka naisten äänioikeutta.
The Swiss-born naturalist and glaciologist Louis Agassiz (1807-1873) was an influential racist, a pioneering thinker of apartheid, and a supporter of segregation in the Southern states of the USA.
Sveitsiläissyntyinen luonnontieteilijä ja jäätiköiden tutkija Louis Agassiz (1807-1873) oli vaikutusvaltainen rasisti, Yhdysvaltain etelävaltioiden rotuerottelun tukija ja eräs apartheidin uraauurtavia ajattelijoita.
As an African American David might well have attended one of the two racially segregated elementary schools in Centralia but, in his own words, he was fortunate to attend an integrated school.
Koska African American David saattaa hyvinkin olla läsnä yksi kahden rotuerottelua alkeis koulut Centralia, mutta hänen omin sanoin, hän oli onni osallistua integroitu kouluun.
He was a proponent of racial inequality and segregation.
Hän kannatti valikoivaa lisääntymistä ja rotuerottelua.
The Civil Rights Act of 1964 ended legal segregation.
Vuoden 1957 kansalaisoikeuslaki johti asteittaiseen rotuerottelun purkamiseen.
De facto segregation was allowed to persist in the North.
Tuohon aikaan rotuerottelu oli edelleen sallittua Kentuckyssa.
The strike was also fuelled by other grievances against the colonial order and segregation.
Tapaus innoitti muitakin rotuerottelun vastaisia protesteja.
In the Southern states, racial segregation was enforced by Jim Crow laws.
Etelävaltioissa rotuerottelun säätivät niin sanotut Jim Crow -lait.
The Supreme Court rejected this reasoning and upheld state laws enforcing segregation under the "separate but equal" doctrine.
Päätöksella korkein oikeus salli rotuerottelun "erillinen mutta samanarvoinen" -periaatteella.
In 1948 President Harry S. Truman issued Executive Order 9981 ending segregation in the Armed Forces.
1948 – Harry S. Trumanin allekirjoittama määräys Executive Order 9981 lopetti rotuerottelun Yhdysvaltain asevoimissa.
In his more recent book the emphasis shifts to contemporary societies and the evidence that within the workforce vertical job segregation is pronounced.
Lehden urheiluselostuksissa innostus yhdistyi sosialistiseen kritiikkiin, ja ne muistetaan johdonmukaisesti ammattiurheilun rotuerottelua vastustaneesta kannastaan.
Warren helped arrange a unanimous decision in Brown v. Board of Education, which ruled that racial segregation in public schools was unconstitutional.
Eisenhower kannatti korkeimman oikeuden Brown vastaan koulutuslautakunta -päätöstä, jonka mukaan rotuerottelu kouluissa on perustuslain vastaista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test