Translation for "seemingly" to finnish

Seemingly

adverb

• näennäisesti
• ilmeisesti
• nähtävästi

Translation examples

näennäisesti adverb

seemingly oblivious to the environment
näennäisen tietämättömänä ympäristöstään

linking seemingly unrelated ideas,
näennäisesti kaukaisten ideoiden yhdistelemiseen,

connecting two seemingly disparate
näin yhdistäen kaksi näennäisen irrallista

And lift seemingly impossible weights.
Ja nosta näennäisesti mahdotonta painoja.

We lead a seemingly limitless electronic lifestyle.
Elämme näennäisesti rajatonta sähköistä elämää.

Gynoecium seemingly one-parted, very short-styled.
Emiö näennäisesti yksilehtinen, erittäin lyhytvartaloinen.

to seemingly as if absolutely nothing happened.
Näennäisesti se ikään kuin mitään tapahtunut.

The works are, however, only seemingly uncontrolled.
Teokset ovat kuitenkin hallitsemattomia ainoastaan näennäisesti.

Their task is seemingly simple: to survive!
Heidän tehtävänsä on näennäisen helppo: selviydy!

Jesus gives teachings in unusual and seemingly contradictory phrases, and also offers brief parables.
Jeesuksen opetukset ovat epätavanomaisia ja näennäisesti ristiriitaisia.

However, the demons have been biding their time, growing stronger, while seemingly defeated.
Puolueen kannatusosuus kuitenkin laski jatkuvasti, vaikka sen valta näennäisesti kasvoi.

CryptoLocker typically propagated as an attachment to a seemingly innocuous e-mail message, which appears to have been sent by a legitimate company.
Tyypillisesti Cryptolocker liikkuu näennäisesti uskottavan sähköpostiviestin liitetiedostona.

In the context of thought, the distinction helps us explain how people can hold seemingly self-contradictory beliefs.
Ajattelun kontekstissa ero selittää, miksi ihmisillä voi joskus olla keskenään näennäisesti ristiriitaisia uskomuksia.

This teleonomy is the quality whereby the process of natural selection creates and preserves traits that are seemingly fitted for the functional roles they perform.
Tämä prosessi tuottaa ja säilyttää piirteitä, jotka ovat näennäisesti sopeutuneita niiden suorittamiin toiminnallisiin tehtäviin.

The people praise God, but with the seemingly silent presence of the religious authorities Luke has started to set the stage for the growing conflict.
Ihmiset ylistävät Jumalaa, mutta uskonnollisten viranomaisten näennäisesti hiljaisella läsnäololla Luukas on viitannut kasvavaan konfliktiin.

Ed, the boss, is the seemingly cool guy but his faults lead to Tom being fired after working with her at the agency for a while.
Ed on näennäisesti cool tyyppi, mutta tämän vuoksi Lynette joutuu antamaan Tomille potkut toimistostaan.

It tells the story of Mary Alice Young, a seemingly perfect housewife who commits suicide, fearing that a dark secret, involving her, her husband, and their son would be exposed.
Kausi kertoo Mary Alice Youngista, näennäisesti täydellisestä kotirouvasta, joka teki itsemurhan pelätessään synkän salaisuutensa paljastuvan.

While she is seemingly asleep or has died in her bed, photos on her dresser depict a life of freedom and adventure inspired by the life she wanted to live with Jack.
Kun hän näennäisesti nukkuu vuoteessaan, kuvat hänen lipastollaan kertovat hänen eläneen vapaata elämää Jackin innoittamana.

Season one begins when a plane crash strands the surviving passengers of Oceanic Flight 815 on a seemingly deserted tropical island, forcing the group of strangers to work together to stay alive.
Oceanic Airlinesin lennon 815 matkustajat joutuvat lentokoneturmassa näennäisesti asumattomalle trooppiselle saarelle, pakottaen ryhmän ventovieraita työskentelemään yhdessä pysyäkseen hengissä.

ilmeisesti adverb

But seemingly there’s e
Mutta ilmeisesti siellä on enemmän.

The lucky rock had seemingly caused a very unfortunate event.
Onnekas rock oli ilmeisesti aiheuttanut erittäin valitettavan tapahtuman.

The seemingly strong leader cult still has its hold on some people.
Ilmeisen vahva henkilökultti pitää osaa kansasta vielä vahvasti otteessaan.

Everyone, young and old, goes seemingly easy going through that park.
Jokainen, nuoret ja vanhat, menee ilmeisesti helposti läpi puiston sitä.

And then that seemingly inevitable question, why did this happen to me?
Ja sitten seuraa ilmeisen väistämätön kysymys: Miksi tämä on tapahtunut minulle?

Jonas of course lets her go, seemingly unfazed.
Elisabet levittää käsivartensa ilmeisen pelottomana.

Raymond engages the unarmored Mute, seemingly defeating him.
Greymon taisteli Parrotmonia vastaan ja ilmeisesti voitti hänet.

The clone awakens, seemingly dying soon after.
Kiinantiikeri on äärimmäisen uhanalainen ja tulee mitä ilmeisimmin kuolemaan pian sukupuuttoon.

The dog bounded out of the closet, seemingly unharmed.
Heikentyneenä puku liukui pois ja katosi, ilmeisesti kuolettavasti vahingoittuneena.

This relationship ended when he was seemingly killed by Crossbones.
Myrkky oli ilmeisen tehotonta, koska hänet hakattiin lopulta vasaroilla kuoliaaksi.

She is about to call an ambulance when he wakes up, seemingly not realizing what happened.
Kirjeessä hän keskittyi kuvailemaan sotatapahtumia ilmeisesti tajuamatta pian kuolevansa.

On August 30, Pope renewed his attacks, seemingly unaware that Longstreet was on the field.
Pope jatkoi 30. elokuuta hyökkäyksiä ilmeisesti tietämättä Longstreetin joukkojen saapumisesta.

But this first impression ends quickly, after you taste the dish with its seemingly awkward ingredients.
Nämä ovat kuitenkin syntyneet evoluution myöhäisemmässä vaiheessa, kun varhaiset silmälevät ovat ottaneet soluihinsa endosymbionteiksi ilmeisesti yhteyttäviä viherleviä.

Attention is focused on a hypodermic syringe that has seemingly been stolen from Dr. Gerard's tent and later replaced.
Huomio siirtyy ruiskuneulaan, joka ilmeisesti oli varastettu tohtori Gerardin teltasta ja myöhemmin palautettu sinne.

A record eight different drivers led laps during the race, with no driver seemingly able to hold the lead without experiencing some sort of trouble.
Auton kuljettajana ollut 20-vuotias mies oli ilmeisesti ajanut tasoristeykseen varoitusvaloista piittamatta.

nähtävästi adverb

He would, seemingly even against the Assembly, appeal to universal suffrage.
Kansalliskokousta vastaan hän vetoaisi nähtävästi jopa yleiseen äänioikeuteen.

Seemingly every week, a new game gets added to the list as well.
Nähtävästi listaan lisätään myös joka viikko uusi peli.

There are still those who seemingly would wish a return to competition between nation-states.
On edelleen niitä, jotka nähtävästi toivovat suoranaista paluuta kansallisvaltioiden kilpailuun.

First off, there is one "in the spotlight" section, and what you find in this section are seemingly random videos.
Ensinnä löytyy osio "valokeilassa", ja tästä osiosta voit löytää nähtävästi sattumanvaraisia videoita.

Most of the videos feature all sort of sluts sucking huge cocks and seemingly enjoying cum swallowing business.
Useimmissa videoissa esitellään kaiken tyyppisiä lutkia, imemässä valtavia kulleja, ja nähtävästi nauttien mällin nielemisen suorittamisesta.

It’s the process of taking old (and seemingly useless) items and finding a brand new purpose for them.
Se tarkoittaa sitä otetaan vanhoja (ja nähtävästi hyödyttömiä) esineitä ja keksitään niille aivan uusi tarkoitus.

Seemingly simple, in fact, this requires circuit board processing manufacturers to have strong technical research and development capabilities and financial strength.
Nähtävästi yksinkertainen edellyttää itse piirilevyjen valmistajilta vahvaa teknistä tutkimus- ja kehitystyötä ja taloudellista vahvuutta.

As Russia’s political system remains largely unreformed (and seemingly unreformable), its foreign policy is likely to be more of the same.
Koska maan poliittinen järjestelmä on yhä pääosin uudistamatta ja nähtävästi myös mahdoton uudistaa ulkopolitiikka säilynee pitkälti ennallaan.

Though seemingly reserved, Dickinson was unconventional and challenged the accepted ideas about marriage, religion, and poetry commonly espoused by her society.
Vaikka nähtävästi varattu, Dickinson oli epätavanomaista ja haastoi hyväksyttyjä ajatuksia avioliitosta, uskonnosta ja runoudesta, jota hänen yhteiskunnalleen yleisesti hyväksyi.

In the face of such seemingly universal lunacy we have to do all we can to make sure the Arctic is kept off-limits to the oil industry.
Kohdatessamme tämänkaltaista nähtävästi universaalia hulluutta meidän on tehtävä kaikkemme varmistaaksemme, että Pohjoinen jäämeri pysyy öljyteollisuuden rajojen ulkopuolella.

While the largest part of the Canadian Arctic is composed of seemingly endless permafrost and tundra north of the tree line, it encompasses geological regions of varying types: the Arctic Cordillera (with the British Empire Range and the United States Range on Ellesmere Island) contains the northernmost mountain system in the world.
Vaikka suurin osa arktisesta Kanadasta on nähtävästi pysyvää jäätä ja tundraa puurajan pohjoispuolella, se käsittää vaihtelevia geologisia alueita, muun muassa maailman pohjoisimman vuoriston.