Translation examples
Improving risk management for securitised products: rules on securitised debt – the repayment of which depends on the performance of a dedicated pool of loans – will be tightened.
Arvopaperistettujen tuotteiden riskinhallinnan kehittäminen: Arvopaperistettua velkaa (jonka takaisinmaksu riippuu tietyn lainapoolin kehityksestä) koskevia sääntöjä tiukennetaan.
- bonds and other forms of securitised debt ('debt securities'),
- joukkovelkakirjalainoja ja muita arvopaperistettuja velkamuotoja (jäljempänä 'joukkovelkakirjat'),
(ii) bonds and other forms of securitised debt; or
ii) joukkovelkakirjoja ja muita arvopaperistettuja velan muotoja; tai
the name, address and significant business activities of the originators of the securitised assets
arvopaperistettujen omaisuuserien alullepanijoiden nimi, osoite ja päätoimialat;
Warrants A warrant is a securitised derivative which is usually traded on a stock exchange.
Warrantit Warrantti on arvopaperistettu johdannainen, jolla käydään yleensä kauppaa pörssissä.
bonds or other forms of securitised debt, including depositary receipts in respect of such securities,
joukkovelkakirjoja tai muita arvopaperistettuja velan muotoja, mukaan lukien tällaisia arvopapereita koskevat talletustodistukset,
(i) the total amount of outstanding exposures securitised by the credit institution, separately for traditional and synthetic securitisations and securitisations for which the credit institution acts only as sponsor;
i) luottolaitoksen arvopaperistamien vastuiden kokonaisarvo (perinteinen ja synteettinen arvopaperistaminen ja arvopaperistaminen, jossa luottolaitos toimii ainoastaan järjestäjänä, on eriteltävä);
Securitisation and securities lending and repurchase agreement (repo) transactions.
arvopaperistaminen sekä arvopaperien lainaksianto ja repo-operaatiot.
Current trends (e.g. securitisation and structured investment instruments) are part of our day-to-day business.
Nykyiset suuntaukset (esim. arvopaperistaminen ja strukturoidut sijoitusvälineet) ovat meille arkipäivää.
securitisation, as defined in point (61) of Article 4 (1) of Regulation (EU) 575/2013 of the European Parliament and of the Council (34), of any of the following:
arvopaperistaminen sellaisena kuin se on määritelty Euroopan parlam
for the trading book, the total outstanding exposures securitised by the credit institution and subject to a capital requirement for market risk, broken down into traditional/synthetic and by exposure type.’; (iii)
kaupankäyntivaraston osalta luottolaitoksen arvopaperistamien vastuiden, joihin sovelletaan markkinariskin pääomavaatimusta (perinteinen ja synteettinen arvopaperistaminen ja vastuutyypit eriteltävä), kokonaisarvo.” iii)
These include the implementation of European Long-term Investment Funds (ELTIF) regulation, 'high-quality' securitisation, standardised credit information on SMEs, private placement and the review of the Prospectus Directive.
Näihin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa eurooppalaisia pitkäaikaissijoitusrahastoja (ELTIF) koskevan asetuksen täytäntöönpano, korkealuokkainen arvopaperistaminen, pk-yrityksiä koskevien luottotietojen standardointi, suunnatut osakeannit ja esitedirektiivintarkistaminen.
However, the report states that some regulatory measures have detrimental effects in certain areas, such as corporate banking, cross-border activities, risk appetite, securitisation and asset encumbrance due to higher collateralisation.
Raportissa todetaan eräillä sääntelytoimilla kuitenkin olevan osin ei-toivottuja vaikutuksia tietyillä osa-alueilla, kuten pankkien yrityksiin suuntautuva liiketoiminta, maiden rajat ylittävä toiminta, riskinottohalukkuus, arvopaperistaminen ja taseen sitoutuneisuus vakuuksien lisääntyvän käytön myötä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test