Translation for "secured from" to finnish

Secured from

• turvattu
• suojattu

Translation examples

turvattu

if your employer has rights to intellectual property you create, you have either (i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or (ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content;
jos työnantaja on teollis- ja tekijänoikeudet luot, sinulla on joko (i) sai luvan työnantajasi lähettää tai saataville sisältö, mukaan lukien mutta ei rajoitu mihinkään ohjelmisto, tai (ii) turvattu työnantajasi luopumista siitä kaikki oikeudet tai sisällön;

Life and property, indeed, were secure from violence almost all over the world, zymotic diseases, bacterial diseases of all sorts had practically vanished, everyone had a sufficiency of food and clothing, was warmed in the city ways and sheltered from the
Ihmisen henki ja omaisuus oli todellakin turvattu yli koko maanpiirin; kaikellaiset tarttuvat taudit ja bakteriatartunnat olivat kadonneet; kaikilla oli kylliksi ruokaa ja vaatetta, kaupungin kaduilla oli lämmin olla ja he olivat suojassa kaikkia ilmanmuutoksia vastaan; tieteen melkein koneellinen kehitys ja yhteiskunnan materiellinen järjestys oli saanut kaiken tämän edistyksen aikaan.

University research activities are realised through funding secured from the following two major sources: From the University’s state funded budget From different organizations, entities or private sources at national, European and international level who award, with or without a competition, specific research projects to research groups and/or individual members of the Academic and Teaching Staff.
University tutkimustoiminta toteutuvat rahoitusta turvattu seuraavat kaksi tärkeimmistä lähteistä: Yliopiston valtion rahoittama budjetti Eri organisaatiot, yhteisöt tai yksityisistä lähteistä kansallisella, eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla, jotka myöntävät, tai ilman kilpailua, erityisiin tutkimushankkeisiin tutkimus- ryhmiä ja / tai yksittäisten jäsenten Academic ja Opetus.

suojattu

We want connections to be seamless, secure, from any device and any kind of network.
Haluamme yhteyksien olevan saumattomia ja suojattuja sekä käytettävissä kaikilta laitteilta ja minkä tyyppisestä verkosta tahansa.

The register is stored in an electronic database, which is appropriately secured from outsiders and only accessed with passwords.
Rekisteri on sähköisessä tietokannassa, joka on asianmukaisesti suojattu ulkopuolisilta, ja jonne on pääsy ainoastaan salasanojen avulla.

Dell Data Protection | Encryption is also available as a preloaded option to keep your data secure from the PC to the cloud.
Dell Data Protection | Encryption on myös saatavilla esiasennettuna ratkaisuna. Se pitää tietosi suojattuna tietokoneella ja pilvessä.

This will give you peace of mind when you're transporting your instrument, leaving you safe in the knowledge that your 000RS1 is secure from bumps and scrapes.
Tämä antaa sinulle mielenrauhaa, kun olet kuljetetaan väline, joten voit turvallisesti tietäen, että teidän 000RS1 on suojattu kolhuilta ja naarmuilta.

The electronically processed data included in the register are protected with firewalls, passwords and other technical means generally approved in the field of data security from time to time.
Sähköisesti käsiteltävät rekisterin sisältämät tiedot ovat palomuurein, salasanoin ja tarvittavin muin tietoturvan toimialalla kulloinkin yleisesti hyväksyttävin teknisin keinoin suojattuja.

You can have the House and the apartment is in the style of zakopiańskim, being certain that the House does not zawali, be secure from słót, wichrów and chłodów, have every comfort, while at the same time be surrounded by the atmosphere of beauty and in addition Poland.
Sinulla on talon ja asunnon on zakopiańskim tyyliin, on, että talo ei ole zawali, on suojattu słót, wichrów ja chłodów, on kaikki mukavuudet, vaikka samalla aikaa ympäröitävä ilmakehän kauneutta ja lisäksi Puolan.