Translation for "secrecy provisions" to finnish

Secrecy provisions

• salassapitosäännösten
• salassapitosäännökset

Translation examples

salassapitosäännösten

The administrative court may, regardless of the secrecy provisions, give
Hallintotuomioistuin voi salata myös viranomaisen järjestämässä tarjouskilpailussa toisen tarjouksen tekijän liike- tai ammattisalaisuutta koskevat tiedot. Muille kuin asianosaisille hallintotuomioistuin voi salassapitosäännösten estämättä antaa oikeudenkäyntiasiakirjasta tiedon siinä laajuudessa kuin se on tarpeen oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin taikka asiaan liittyvän tärkeän yleisen tai yksityisen edun turvaamiseksi.

Professionals receive training to become better aware of their duties of notification related to, for example, female genital mutilation. They are also made familiar with their right, notwithstanding secrecy provisions, to inform the police of risk of violence to prevent a family killing. Police officers, prosecutors and judges are trained to deal with victims of violence in a sensitive manner and to improve their knowledge of traumas.
Ammattihenkilöstöä koulutetaan, jotta he tuntevat nykyistä paremmin ilmoitusvelvollisuuden liittyen esimerkiksi tyttöjen ja naisten sukuelinten silpomiseen tai ammattihenkilön oma-aloitteisen oikeuden ilmoittaa salassapitosäännösten estämättä poliisille väkivallan vaaran olosuhteista perhesurman estämiseksi. Koulutuksella lisätään myös poliisien, syyttäjien ja tuomareiden osaamista uhrin sensitiivisestä kohtaamisesta ja traumatuntemuksesta.