Translation for "secondeds" to finnish

Secondeds

• lähetettyjä

Translation examples

lähetettyjä

Am I entitled to the same tax deductions as my colleagues who have not been seconded abroad like me?
Onko minulla oikeus saada samat verovähennykset kuin kollegoillani, jotka eivät ole ulkomaille lähetettyjä työntekijöitä?

By way of derogation from Article 68, all employment contracts and secondment agreements concluded by CESR or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their expiry date.
Poiketen siitä, mitä 68 artiklassa säädetään, kaikki Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean tai sen sihteeristön tekemät ja 1 päivänä tammikuuta 2011 voimassa olevat työsopimukset ja lähetettyjä työntekijöitä koskevat sopimukset pysyvät voimassa niiden viimeiseen voimassaolopäivään asti.

By way of derogation from Article 68, all employment contracts and secondment agreements concluded by CEIOPS or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their expiry date.
Poiketen siitä, mitä 68 artiklassa säädetään, kaikki Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean tai sen sihteeristön tekemät ja 1 päivänä tammikuuta 2011 voimassa olevat työsopimukset ja lähetettyjä työntekijöitä koskevat sopimukset pysyvät voimassa niiden viimeiseen voimassaolopäivään asti.

Those 20 people will be selected by Kevin Macdonald, based on the quality of the videos submitted and the amount of screen time each receives in the final film (for example, a user whose footage makes up 10 minutes of the final film will have a better chance of being invited to the Sundance Film Festival than a user whose footage makes up only 30 seconds of the final film).
Kevin MacDonald valitsee nämä 20 henkilöä lähetettyjen videoiden laadun perusteella sekä riippuen siitä, miten pitkä osa videosta näytetään lopullisessa elokuvassa (esimerkiksi käyttäjällä, jonka materiaalia näytetään lopullisessa elokuvassa 10 minuutin verran, on paremmat mahdollisuudet saada kutsu Sundance-elokuvajuhlille kuin käyttäjällä, jonka materiaalia näytetään vain 30 sekunnin verran).

In January 1849 Unruh became the delegate of Magdeburg at the Second Chamber of the Prussian Landtag, which was dissolved in April 1849 after its opposition against the Prussian three-class franchise.
Dufour valittiin toisen kerran kenraaliksi 1849, koska Badenissa puhjenneen vallankumouksen ja sitä kukistamaan lähetettyjen preussilaisten joukkojen pelättiin uhkaavaan Sveitsin puolueettomuutta.