Translation for "search and rescue operations" to finnish

Search and rescue operations

• etsintä- ja pelastustoiminta
• etsintä- ja pelastustoimet

Translation examples

etsintä- ja pelastustoiminta

the auxiliary frequency for search and rescue operations (123,1 MHz);
etsintä- ja pelastustoiminnassa käytettävä lisätaajuus (123,1 MHz),

Sharing of information takes place in various areas, from search and rescue operations to the structure and equipment of vessels.
Tiedonvaihtoa käydään eri aloilla, etsintä- ja pelastustoiminnasta laivojen rakenteeseen ja varusteluun.

This improvement was motivated by the U.S. Coast Guards’ requirement for a highly manoeuvrable aircraft for Search and Rescue operations.
Tämä parannus oli motivoitunut Yhdysvaltain rannikkovartiostojen vaatimuksesta erittäin kätevästä etsintä- ja pelastustoiminnasta.

Except when permitted by the competent authority for helicopters in special cases such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting, the following additional conditions shall be applied: (a)
Lukuun ottamatta tilanteita, joissa toimivaltainen viranomainen antaa luvan helikopterilennoille erityistapauksissa, kuten poliisilennot, lääkintälennot, etsintä- ja pelastustoiminta ja palontorjunta, on noudatettava seuraavia lisäehtoja:

etsintä- ja pelastustoimet

In addition to security, Tosa-inu is successfully used for search and rescue operations and therapeutic therapy.
Sen lisäksi, että suojelua Tosa menestyksekkäästi käyttää etsintä- ja pelastustoimia ja lääkehoito.

Due to this, they are often used as service dogs in the police or in search and rescue operations.
Tämän vuoksi niitä käytetään usein työkoiria poliisi- tai etsintä- ja pelastustoimia.

This is especially the case for emergency medical services and search and rescue operations, as well as for public services, commercial air transport and private and business aviation.
Tämä koskee etenkin hätäpalveluja, etsintä- ja pelastustoimia sekä julkisia palveluja, kaupallista lentoliikennettä sekä yksityis- ja yrityselämän ilmailua.

The six men were deployed to the Bahamas for three days but stayed for five days to assist the communities and to carry out search and rescue operations.
Kuusi miestä lähetettiin Bahamaan kolmeksi päiväksi, mutta he oleskelivat viisi päivää avustaa yhteisöjä ja suorittaa etsintä- ja pelastustoimia.

Every country with a maritime border is responsible for conducting maritime rescue on its waters and has a clearly defined authority which is responsible for coordinating search and rescue operations. In the case of Italy, the MRCC is managed by the Italian Coast Guard.
Jokaisella maalla, jolla on merirajaa, on meripelastusvastuu omilla vesillään. Niillä on myös selkeästi määritelty viranomainen, joka vastaa etsintä- ja pelastustoimien koordinoinnista. Itali

EU governments have put in place a series of measures to block crossings in the central Mediterranean, including by boosting the capacity of the Libyan Coast Guard to intercept people seeking safety and hampering the work of NGOs carrying out search and rescue operations.
Hallitukset ovat nyt keskittyneet ensisijaisesti pitämään turvaa hakevat ihmiset pois Euroopasta. Välimeren ylittämistä on vaikeutettu lisäämällä Libyan rannikkovartioston valmiuksia kiinniottaa turvapaikanhakijoita ja vaikeuttamalla kansalaisjärjestöjen etsintä- ja pelastustoimia.

Passengers are not entitled to reimbursement if they are on a cruise in accordance with the regulation or if the delay is caused by weather conditions endangering the safe operation of the ship or extraordinary circumstances (such as natural disasters or search and rescue operations at sea) which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Korvausta ei saa, jos kyseessä on asetuksen mukainen risteily taikka jos peruutus tai viivästys johtuu aluksen turvallisuuden vaarantavista sääolosuhteista tai poikkeuksellisista olosuhteista (esim. luonnonkatastrofit, etsintä- ja pelastustoimet merellä tai sisävesillä), joita ei olisi voitu välttää, vaikka kaikki toimenpiteet, joita kohtuudella voi edellyttää, olisi tehty.