Translation for "seamanning" to finnish

Seamanning

• merimies

Translation examples

merimies

By Andrew M. Seaman
Mennessä Andrew M. merimies

The captain, while a competent seaman, was a brute in his treatment of his men.
Kapteeni, joka kyllä oli pätevä merimies, kohteli alaisiaan eläimellisen raa'asti.

The first alternative – a seaman from Gotland or Öland became stranded on Junkön and built the mill.
Ensimmäinen vaihtoehto – merimies Gotlannista tai Öölannista rantautui Junköölle ja rakensi myllyn.

Seaman who had also toured Cape of Good Hope in Africa, could dine with both his feet on the table.
Merimies joka oli kiertänyt myös Afrikan hyväntoivonniemen sai ruokailla molemmat jalat pöydällä.

RACISCE – a twenty minutes bus ride from Korcula town there is a fisherman and seaman village of Racisce, situated in the one of the northern Korcula bays.
RACISCE – kaksikymmentä minuuttia bussimatkan päässä Korcula kaupunki on kalastaja ja merimies kylä Racisce, sijaitsee yksi Pohjois Korcula lahtien.

But if the wind ceases to blow, then the ship also stands in one place and the seaman, who surely wishes that the wind would blow so that he would soon arrive at the Fatherland, must himself begin to row when the wind ceases, but this rowing becomes so heavy for the lazy one that he must begin to doubt whether he will ever reach the Fatherland.
Mutta jos tuuli lakkaa tuulemasta, silloin laiva myös seisoo yhdessä paikassa, ja merimies, joka sois kyllä tuulen puhaltavan, että hän kostuis pian Isän maalle, häätyy itse ruveta soutamaan, koska tuuli menee. Mutta tämä soutaminen tulee niin raskaaksi laiskalle, että hänen täytyy ruveta epäilemään, kostuuko hän koskaan Isän maalle.

Commodore Charles Alfred Bartlett CB CBE RD RNR (21 August 1868 – 15 February 1945) was a merchant seaman and Royal Naval Reserve officer, who achieved command status with the White Star Line shipping company, including as captain of HMHS Britannic.
Kommodori Charles Alfred Bartlett CB CBE RD RNR (21. elokuuta 1868 – 15. helmikuuta 1945) oli merimies ja Royal Naval Reservesin upseeri, joka saavutti päälikön aseman White Star Linen varustamolla.

S. Sandford, RN Chief Petty Officer P. T. I. Thompson Yeoman of Signals Walter Maclean Pratt Able Seaman Ernest George Dandridge Gunner Bryan Gasson, RMA All except Gunner Gasson were stationed in the fire control top located at the top of the tripod foremast.
S. Sandford, RN pursimies P. T. I. Thompson aliupseeri Walter Maclean Pratt merimies Ernest George Dandridge merijalkaväen sotilas Bryan Gasson, RMA (?-1980) HMS Invincible oli kuitenkin saanut lukuisia osumia vastustajaansa, joista kaksi oli osunut vesilinjan alle.