Translation for "sea trials" to finnish

Sea trials

• meritestit
• merikokeet

Translation examples

meritestit

Sea trials were successfully completed during the first quarter.
Meritestit saatiin onnistuneesti päätökseen ensimmäisellä vuosineljänneksellä.

merikokeet

Arctic offshore vessel Vitus Bering on sea trial November 22, 2012
Arktinen offshore-alus merikokeilla marraskuu 22, 2012

Icebreaker Polaris continues Sea Trials – first time driving with LNG
Jäänmurtaja Polaris jatkaa merikokeitaan – ensimmäistä kertaa ajossa nesteytetyllä maakaasulla

After the sea trial the finalising works of Aleksey Chirikov will continue at Helsinki Shipyard.
Merikokeiden jälkeen Aleksey Chirikovin viimeistelytyöt jatkuvat Helsingin telakalla.

The sea trials of the new Finnish icebreaker Polaris continued on 20th June.
Suomen uuden jäänmurtaja Polariksen merikokeet ovat jatkuneet 20. kesäkuuta alkaen.

In the spring and summer of that year began to conduct sea trials of the ship.
Kyseisen vuoden keväällä ja kesällä alettiin tehdä aluksen merikokeita.

But I had to be in Turku shipyard on time as the Viking Grace sea trial was about to start,” he rec
Mutta Turun telakalle piti ehtiä ajoissa, koska Viking Gracen merikokeet olivat alkamassa”, hän muistelee.

March 19, 2013 Arctic offshore vessel Aleksey Chirikov has left on sea trial for four days on 19 March 2013.
maaliskuu 19, 2013 Arctechin Helsingin telakalla valmistuva arktinen offshore-alus Aleksey Chirikov on lähtenyt noin neljän vuorokauden mittaisille merikokeille 19.3.2013.

The sea trial was concluded in early September to make the scheduled delivery date of 10 October. Deepsea Aberdeen—Odfjell's crown jewel, custom-made for BP to honour the largest contract in the company's history—has been saved. “The financial impact wasn't too big,” says Ivar Andreas Lemmechen Gjul, an analyst at the Norwegian investment bank Fondsfinans.
Merikokeet saatiin suoritettua syyskuun alkupuolella, ja lautan luovutuspäiväksi sovittiin 10. lokakuuta. Erikoistilauksesta BP:lle tehty Deepsea Aberdeen, Odfjellin kruununjalokivi ja yrityksen historian isoin urakka, oli pelastettu. ”Rahallisista tappioista ei tullut kohtuuttomia”, sanoo norjalaisen investointipankin Fondsfinansin analyytikko Ivar Andreas Lemmechen Gjul. ”Vaikeat lähtökohdat huomioiden, lopputulos oli paras mahdollinen."