Translation examples
We stress the importance of understanding sacred scriptures.
Me painotamme pyhien kirjoitusten ymmärtämisen tärkeyttä.
Your knowledge of the scriptures is particularly impressive.
Teidän pyhien kirjoitusten tietämyksenne on erityisen vaikuttava.
This method, sometimes called scripture linking, can be a valuable tool in studying the scriptures and teaching from them.
Tämä menetelmä, jota joskus kutsutaan pyhien kirjoitusten kohtien yhteen liittämiseksi, voi olla arvokas väline pyhien kirjoitusten tutkimisessa ja niiden opettamisessa.
What will you do with MY Holy Scriptures?!
Mitä te tulette tekemään MINUN Pyhien Kirjoitusteni kanssa?!
According to the Jewish thinking, the essence of the Holy Scriptures is:
Juutalaisen ajattelun mukaan Pyhien Kirjoitusten ydin on:
A classical Advaita Vedanta scripture about awareness and consciousness.
Klassisen advaita Vedantan pyhien kirjoitusten tietoisuus ja tajunta.
The Power of Scripture Elder Richard G. Scott watch listen
Pyhien kirjoitusten voima Richard G. Scott watch listen
In addition to the daily obligatory prayer, Bahá'í scripture directs believers daily to offer devotional prayer as well as to meditate and study sacred scripture.
Kuitenkin bahai-uskon tapoja säätelevät Baha’ullahin laatimat lait, jotka edellyttävät päivittäisiä rukouksia, paastoa sekä pyhien kirjoitusten opiskelua.
Jews have centres for exegetic studies around the world, in each community: they consider exegesis an important tool for the understanding of the Scriptures.
Juutalaisilla on eksegeettistä tutkimusta harjoittavia keskuksia ympäri maailmaa, ja juutalaisuus näkee eksegetiikan merkittävänä juutalaisuuden pyhien kirjoitusten ymmärtämisen työkaluna.
Of them, Luther wrote, "Apocrypha—that is, books which are not regarded as equal to the holy Scriptures, and yet are profitable and good to read.""
Toisin sanoen kirjat, joita ei tule pitää Pyhien Kirjoitusten vertaisina mutta jotka silti ovat hyödyllisiä ja hyviä lukea.
He was chairman of the Scripture Publication Committee in the 1970s that oversaw publication of the LDS Church edition of the King James Bible, and revised editions of church scriptures containing footnotes and guides.
Apostolina hän johti 1970-luvulla komiteaa, joka uudisti MAP-kirkon version Kuningas Jaakon raamatunkäännöksestä sekä laati kirkon pyhien kirjoitusten uuden laitoksen, jossa ala- ja ristiviitteet oli uusittu.
It was cited as Scripture by Irenaeus and Tertullian and was bound with the New Testament in the Codex Sinaiticus, and it was listed between the Acts of the Apostles and the Acts of Paul in the stichometrical list of the Codex Claromontanus.
Irenaeus ja Tertullianus lukivat sen pyhien kirjoitusten joukkoon, ja se oli mukana Uudessa testamantissa Codex Sinaiticuksessa.
In fact, it has become so sacrosanct with some that to question it is equivalent to tampering with Sacred Scripture or to manifest modernistic leanings".
Itse asiassa siitä on tullut niin joillekuille niin pyhä ja loukkaamaton, että sen kyseenalaistaminen merkistsee samaa kuin pyhien kirjoitusten muutteleminen tai modernististen taipumusten julistaminen".
He was fluent in several of these languages and was able to note and bemoan several corruptions of scripture, and of the works of the Greek philosophers that had been mistranslated or misinterpreted by scholars working in Latin.
Bacon itse hallitsi useita kieliä ja valitti sekä pyhien kirjoitusten että kreikkalaisten filosofien tekstien olevan vääristyneitä useiden käännös- ja tulkintavirheiden seurauksena.
Eck informed Luther that he was acting like a heretic: "'Martin,' said he, 'there is no one of the heresies which have torn the bosom of the church, which has not derived its origin from the various interpretation of the Scripture.
Eck ilmoitti Lutherille, että tämä toimi kerettiläisen tavoin: Martin, kirkon helmaa repineiden harhaoppien joukossa ei ole yhtäkään, jota ei alun perin olisi johdettu pyhien kirjoitusten erilaisista tulkinnoista.
Christianity also continued other Judaic practices: baptism, liturgical worship, including the use of incense, an altar, a set of scriptural readings adapted from synagogue practice, use of sacred music in hymns and prayer, a religious calendar, and ascetic practices.
Kristinusko jatkoi monia juutalaisuuden tapoja, kuten omaksumalla juutalaisen mallin liturgisesta jumalanpalveluksesta, joka siirtyi synagogasta kirkoissa kokoontuneisiin seurakuntiin, sekä rukouksen, pyhien kirjoitusten käytön, pappeuden, uskonnollisen kalenterin, jossa tiettyjä tapahtumia muistetaan tiettyinä päivinä joka vuosi, musiikin käytön hymneissä ja rukouksissa, kymmenysten maksamisen kirkolle, paastoamisen sekä almujen antamisen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test