Translation for "schisms" to finnish

Schisms

noun

• skisma
• hajaannus
• eripuraisuus

Translation examples

skisma noun

This schism has left a deep spiritual scar on Europe’s landscape.
Tämä skisma on jättänyt Eurooppaan syvän hengellisen arven.

It consists essentially of a series of case studies in the costs of the Schism.
Se koostuu lähinnä joukko tapaustutkimuksia kustannusten Skisma.

The schism in the Catholic Church and the age of three popes had just ended, and the news of this reached even the far-away Turku.
Katolisen kirkon skisma ja kolmen paavin aikakausi oli juuri p

In 1870, a schism developed between professional and amateur ballplayers after the 1869 founding of the first professional baseball team, the Cincinnati Red Stockings.
Vuonna 1870 kehittyi skisma ammatti-ja amatööripelaajien välille, kun 1869 oli perustettu ensimmäinen ammattilaisjoukkue, Cincinnati Red Stockings.

This was possible because culture has the capacity to not only unite different political and artistic forms, but to also to repair the schism between art and politics.
Tämä oli mahdollista, koska kulttuurilla on kyky paitsi yhdistää erilaisia poliittisia ja taiteellisia muotoja myös korjata taiteen ja politiikan välistä skismaa.

And perhaps with this project in which I have found coffee stains on a reduced form I am addressing this schism of tradition and the modern through the blemishes of modernism.
Ja ehkäpä juuri tällä projektillani, jossa olen löytänyt kahvitahroja pelkistetyltä muodolta, työstän tätä modernin ja perinteen skismaa katsomalla modernismia lian läpi.

In important senses United European Christendom – Heal the Schism Now is two films, rather than two parts of one film, because the two subjects stand so very far apart.
Tärkeissä aistit Yhdistynyt Euroopan Kristikunnan – Lakkaa Skisma Nyt! on kaksi elokuvaa, eikä kaksi osaa yksi elokuva, koska molemmat aiheet seistä niin kovin kaukana toisistaan.

In 1054, the Great Schism rent the church in two, however.
Niin sanottu suuri skisma vuonna 1054 hajotti kirkkoa lisää.

He was the second Pope of the Western Schism.
Hän oli toinen lännen kirkon sisäisen suuren skisman aikana hallinnut paavi.

The Great Schism of 1054 split Christianity between Greek East and Latin West.
Suuri skisma 1054 lännen ja idän kirkkojen välillä.

1378 — The Great Schism of the West begins, eventually leading to 3 simultaneous popes.
Läntinen skisma 1378, jopa kolme paavia samaan aikaan.

He participated in the Council of Constance from 1414 to 1418 which ended the Western Schism.
Vasta Konstanzin kirkolliskokous (1414–1418) onnistui lopettamaan skisman.

1378–1417 The Roman Catholic Church split during the Western Schism.
Roomalaiskatolisen kirkon sisäistä hajaannusta vuosina 1378–1417 käsittelee artikkeli Suuri skisma (katolisuus).

Baldus' view on the legal issues relating to the schism are laid down in the so-called Questio de schismate.
Baldus kirjoitti näkemyksensä tästä skismasta teokseen Questio de schismate.

This was the first time a pope had visited a predominantly Eastern Orthodox country since the Great Schism in 1054.
Näin hänestä tuli ensimmäinen pääosin ortodoksiseen maahan matkustanut paavi sitten vuoden 1054 suuren skisman.

The Western Schism (1378–1418) divided Roman Catholicism between two, then eventually three, claimants to the papacy.
Suuri skisma oli roomalaiskatolisen kirkon hajaannus 1378–1417, jolloin kaksi ja jopa kolmekin paavia hallitsi yhtä aikaa.

hajaannus noun

If it was successful, the tragic church schism in Germany would be healed, and it was possible that the inner strength of the Empire and the German nation would gain enormously by such a victory.
Jos taistelu onnistuisi, silloin olisi Saksassakin onneton kirkon hajaannus samalla voitettu, ja Saksan valtakunnan ja saksalaisen kansan sisäinen voima voisi sellaisesta voitosta vain hyötyä tavattomasti.

The first part, let us call it the first film, attempts to deal with theological, ecclesiological and other issues involved with the 5th Century schism within the Church and more especially with the Great Schism within the Church, that which by convention is dated to 1054, which unfolded between the 9th Century and the early 13th Century and beyond.
Ensimmäinen osa, kutsukaamme sitä ensimmäinen elokuva, yrittää käsitellä teologisia, ecclesiological ja muita asiaankuuluvia kysymyksiä 5. luvun hajaannus kirkossa ja erityisesti Ison Schism kirkon sisällä, että jotka perinteisesti on ajoitettu 1054, joka toistui välillä 9. luvun ja varhaisen 13th Century ja ulkopuolella.

The election of Pope Innocent II in 1130 prompted a schism in the Roman Catholic Church.
Paavin vaikutusvalta heikkeni vuoden 1300 tienoilla dramaattisesti, ja katolisen kirkon hajaannus alkoi näkyä.