Translation for "sceptre" to finnish

Sceptre

noun

• valtikka

Translation examples

valtikka noun

Canes and Sceptres (1)
Kepit ja valtikat (1)

Other Accessories (1)+- Canes and Sceptres (1)
Muut asusteet (1)+- Kepit ja valtikat (1)

4 Then the king held out the golden sceptre toward Esther.
8:4 Niin kuningas ojensi kultaisen valtikan Esterin puoleen.

We have fasted for countless of days to touch His throne as Esther touched the golden sceptre.
Olemme paastonneet lukemattomia päiviä koskettaaksemme hänen valtaistuintaan, kuten Ester kosketti kultaista valtikkaa.

That sceptre which Balaam saw signifies a spiritual kingdom which had received its beginning from Israel.
Se valtikka, jonka Bileam näki, merkitsee yhden hengellisen valtakunnan, joka on alkunsa saanut Israelista.

Shall I? content: this chair shall be my state, this dagger my sceptre, and this cushion my crown.
FALSTAFF. Tottako? Kyllä. -- Tämä tuoli olkoon valtaistuimeni, tämä tikari valtikkani, ja tämä tyyny kruununi.

The reverse shows the Coat of Arms of Finland as a double-headed eagle holding a sceptre and an orb in its talons.
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna Suomen vaakuna, jossa kaksipäinen kotka pitelee valtikkaa ja valtakunnanomenaa.

Babylonian sun god Shamash is sitting holding his hand sceptre and ring, which are symbols of his rule and power.
Babylonialainen aurinkojumala Shamash istuu oikealla puolella pitäen kädessään valtikkaa ja rengasta, jotka ovat hänen valtansa symboleita.

The reverse shows the Coat of Arms of the Russian Empire as a double-headed eagle holding a sceptre and an orb in its talons.
Kolikon kääntöpuolella on Venäjän keisarikunnan vaakuna, jossa on kuvattuna kaksipäinen kotka pitämässä valtikkaa ja kuulaa kynsissään.

King Ottokar's Sceptre.
Kuningas Ottokarin valtikka (ransk.

Nick fills the enormous in-floor safe containing the sceptre with water before inserting and detonating a depth charge to blow off the door.
Nick polttaa valtikan sisältävän kassakaapin kattoon reiän, täyttää kaapin vedellä, sujuttaa sitten reiästä syvyysammuksen ja räjäyttää kaapin auki.

The King then said the motto and decreed that the ruler of Syldavia must have hold on the sceptre, otherwise he would lose his authority, as it had saved his life.
Hän loi lain, jonka mukaan Syldavian hallitsijan on pidettävä hallussaan valtikkaansa, muuten tämä hallitsija menettää asemansa.

Syldavia is depicted in King Ottokar's Sceptre, Destination Moon, Tintin and the Lake of Sharks, and The Calculus Affair, and is referred to in Tintin and the Picaros.
Borduria esiintyy Tintti-albumeissa Kuningas Ottokarin valtikka ja Tuhatkaunon tapaus, joskin maahan viitataan myös albumeissa Päämääränä kuu, Tintti kuun kamaralla ja Tintti ja Picarot sekä animaatiosovituksessa Tintti Haijärvellä.

Along with true lilies, it was associated with the Virgin Mary, and in the 12th century Louis VI and Louis VII started to use the emblem, on sceptres for example, so connecting their rulership with this symbol of saintliness and divine right.
Todellisten liljojen ohella se liitettiin Neitsyt Mariaan ja 1100-luvulla Ludvigit VI ja VII alkoivat käyttää sitä esimerkiksi valtikassaan yhdistäen näin hallitsijuutensa pyhyyden symboliin.

Despite the fact that Hergé was in favor of the neutrality of Belgium, King Ottokar's Sceptre (1938–39) could be read as anti-Nazi: Müsstler (a possible contraction of Mussolini and Hitler) is the leader of a conspiracy that seeks to merge the kingdom of Syldavia with its old enemy Borduria.
Vaikka Hergé itse oli lähellä Belgian äärioikeistolaista rexististä liikettä, oli Kuningas Ottokarin valtikka selvästi natsivastainen: Bordurian tukema Musstler (Mussolini-Hitler) pyrkii kaappaamaan vallan Syldavian kuninkaalta Muskar XII:lta.

As a direct result, he assisted Hergé in colorizing the black and white strips of The Shooting Star from Le Soir in preparation for book publication in 1942, and from 1944 on he helped him in the recasting of his earlier albums Tintin in the Congo, Tintin in America, King Ottokar's Sceptre and The Blue Lotus for color book publication.
Hänestä tuli hyvä ystävä Hergén kanssa ja hän auttoi vuonna 1943 albumien Tintti Afrikassa, Tintti Amerikassa, Kuningas Ottokarin valtikka ja Sininen Lootus uudelleenpiirtämisessä.