Translation for "satyres" to finnish
Satyres
Translation examples
The origin of the name is possibly a reference to the Greek mythological satyrs, the licentious male nature spirits.
Nimen alkuperä on mahdollisesti viitannut kreikkalaisen mytologian satyyreihin, riettaisiin miespuolisiin luonnonhenkiin.
When the monks went in the morning to fill their pitcher at the spring, they saw the footprints of Satyrs and Aigipans in the sand.
Kun munkit aamuisin saviastioineen menivät kaivolle, näkivät he satyyrien ja aigipaanien jalanjälkiä hiekassa.
When the work progresses the artist, however, started to see her model in a new light: ”I noticed that he resembles a young satyr.”
Maalauksesta oli tarkoitus tulla Kristus-kuva, mutta työn edetessä taiteilija alkoi nähdä mallinsa uudessa valossa: ”Huomasin, että hän näyttää nuorelta satyyrilta.”
In the evening, when he went to the spring, satyrs and nymphs capered round him, and tried to drag him into their lascivious dances.
Ja kun hän iltaisin meni kaivolle, tanssivat satyyrit ja satyyrittaret hänen ympärillään houkutellen häntä mukaansa irstaihin hyppyihinsä. Pahat henget eivät peljänneet häntä enää.
Therefore Paphnutius said to the sphinx-- “O monster, be like the satyrs and centaurs our father Anthony saw in the desert, and confess the divinity of Jesus Christ, and I will bless thee in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.” When he had spoken a rosy light gleamed in the eyes of the sphinx; the heavy eyelids of the monster quivered and the granite lips painfully murmured, as though in echo to the man’s voice, the holy name of Jesus Christ; therefore Paphnutius stretched out his right hand, and blessed the sphinx of Silsile.
Sentähden sanoi Paphnutius sfinksille: -- Oi eläin, seuraa niiden satyyrien ja kenttaurien esimerkkiä, jotka isämme Antonius näki korvessa, tunnusta jumalaksesi Jesus Kristus, ja minä olen siunaava sinut nimeen Isän, Pojan ja Pyhän Hengen! Näin hän sanoi, ja ruusunpunainen hohde läikähti sfinksin silmistä; eläimen raskaat silmäluomet vavahtivat ja graniittihuulet äänsivät vaivaloisesti, ikäänkuin etäisen ihmisäänen sorinalla, Jesuksen Kristuksen pyhän nimen. Ja silloin Paphnutius ojentaen oikean kätensä siunasi Silsilean sfiksin.
Her beauty attracted Zeus, who, assuming the form of a satyr, took her by force.
Hänen kauneutensa sai Zeuksen ottamaan tämän väkisin satyyrin hahmossa.
The satyrs are now enslaved to work for the cyclops and shepherd his flock.
Satyyrit joutuvat nyt työskentelemään kykloopin hyväksi ja paimentamaan hänen lammaslaumaansa.
His son, a younger and more modern Satyr, tries to tell the truth to the Cyclops in an attempt to help Odysseus.
Nuorempi satyyri, joka on hänen poikansa, yrittää kertoa totuuden Odysseusta auttaakseen.
The nymphs need to have sex once a month in order to stay alive and run away from satyrs that persecute them.
Nymfien pitää joka kuukausi harrastaa seksiä säilyäkseen hengissä ja paeta satyyreja, jotka vainoavat heitä.
The satyrs are prevented from their usual life as playful and lusty faun-like spirits of the woods, who sport and play while protected by Bacchus or Dionysus.
Tämä estää satyyreitä elämästä normaalia iloitsevaa ja kepeää elämää metsissä Bakkhoksen tai Dionysoksen suojeluksessa.
The Satyrs initially offer to help, but later become afraid and offer a variety of absurd excuses when the time for action actually comes.
Satyyrit lupaavat aluksi auttaa häntä, mutta tosipaikan tullen alkavat pelätä ja keksivät toinen toistaan hullumpia selityksiä sille, miksi eivät voikaan auttaa.
In the ensuing fight, Jason battles the spirit and surprises everyone with his powers; Hedge is revealed to be a satyr and is captured by the storm spirit as it flees.
Kaikkien hämmästykseksi Jason alkaa taistella myrskynhenkiä vastaan kuin ammattilainen, ja koutsista paljastuu hänen toinen puolensa, hän on Satyyri.
Several fragments of Prometheus Pyrkaeus are extant, and according to Plutarch, one of those fragments was a statement by Prometheus warning a satyr who wanted to kiss and embrace the fire that he would "mourn for his beard" if he did.
Eräässä, joka on säilynyt Plutarkhoksen kautta, Prometheus varoittaa satyyriä, joka oli niin ihastunut tuleen, että halusi suudella ja syleillä sitä.
Lesser species included the half-man-half-horse centaurs, the nature based nymphs (tree nymphs were dryads, sea nymphs were Nereids) and the half man, half goat satyrs.
Muita olentoja olivat kentaurit, jotka olivat puoliksi ihmisiä ja puoliksi hevosia; luontoon perustuvat nymfit, joista dryadit olivat puiden nymfejä ja nereidit meren nymfejä; ja satyyrit, jotka olivat puoliksi ihmisiä ja puoliksi pukkeja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test