Translation for "saruman's" to finnish

Saruman's

• sarumanin

Translation examples

sarumanin

From the memorable showdown between Gandalf and Saruman to the spine-chilling confrontation with the giant spider Shelob, LEGO The Lord of the Rings delivers a magical adventure for all ages.
Mukana ovat esimerkiksi Gandalfin ja Sarumanin ikimuistoinen yhteenotto ja hyytävä kohtaaminen jättihämähäkki Lukitarin kanssa – LEGO The Lord of the Rings tarjoaa unohtumattoman maagisen seikkailun kaikenikäisille.

Some of them claimed strictly that Saruman's fire should be seen as the unintentional plessing of evil that caused the characteristics of the bouquet, but the other party seemed to remember much earlier times when Bankside's shiraz had always had a strong hint of tar.
Osa hobiteista oli jyrkästi sitä mieltä, että Sarumanin tulipalo oli kuin pahan siunauksena aiheuttanut tuoksun, kun taas toinen puolue muisteli paljon varhaisempia aikoja, jolloin Konnun shiraz oli aina tuoksunut voimakkaasti tervalle.

Frodo stops the hobbits from killing the wizard after Saruman attempts to stab Frodo, but Gríma turns on Saruman and kills him in front of Bag End, Frodo's home.
Frodon johdolla hobitit kuitenkin alkavat kapinoida ja päihittävät Sarumanin värväämät ryövärit, minkä jälkeen he kohtaavat Sarumanin Frodon kodin Repunpään kuistilla.

His stronghold at Isengard was overthrown and Saruman left trapped within the Tower of Orthanc.
He tuhosivat Rautapihan hyökkäyksessään ja vangitsivat Sarumanin Orthanciin.

Gimli proved his valour in combat in the ensuing battle against Saruman’s forces.
Théoden johdatti kansansa voittoon Ämyrilinnan taistelussa, jossa Sarumanin armeija tuhottiin.

Saruman originally was the most powerful of the five and was head of the White Council.
Sarumanilla oli suurin valta ja hän oli Valkoisen neuvoston puheenjohtaja.

When Beren, Steward of Gondor, gave Isengard to the Wizard Saruman, he also gave him the keys of Orthanc.
Kun Gondorin käskynhaltija Beren antoi Rautapihan Sarumanille, hän antoi myös Orthancin avaimet velholle.

Aragorn's group travels to Rohan's capital city Edoras, where Gandalf releases Théoden from Saruman's influence and Wormtongue is banished.
Nelikko jatkaa matkaansa Edorasiin, missä he vapauttavat Théodenin Sarumanin vallasta ja karkottavat Kärmekielen.

The origin of this explosion is unclear and Tolkien denotes it as "Saruman's devilry".
Räjähdyksen alkuperä ei ole tiedossa ja Tolkien kutsuu sitä ’Sarumanin pahuudeksi’ viitaten siihen, että örkit käyttivät jonkin tyyppistä ruutia.

After lengthy deliberation (three days; though from the perspective of the Ents this was almost no time at all), they march on Saruman's fortress at Isengard.
Pitkän neuvottelun jälkeen (enttien mielestä nopeasti) he marssivat Sarumanin linnoitukseen Rautapihaan, enttien viimeisellä marssilla.

Saruman made it his base of operations during his search for the One Ring and later his attack on Rohan during the War of the Ring.
Siitä tuli Sarumanin päämaja kun hän yritti löytää Valtasormuksen ja tuhota Rohanin Sormuksen sodan aikana.

When Gandalf the White and Aragorn, along with Legolas and Gimli, appeared before him in The Two Towers, Théoden initially rebuffed the wizard's advice to oppose Saruman.
Kun Gandalf Valkoinen, Gimli Glóinin poika, Legolas Thranduilin poika ja Aragorn Arathornin poika tulivat Edorasiin, Gandalf paransi Théodenin Thengelin pojan mielen ja ajoi Sarumanin pois hänestä.