Translation for "same time as" to finnish

Same time as

• samalla kun
• samaan aikaan kuin

Translation examples

samalla kun

At the same time as they eat, they tell stories about their deceased loved ones.
Samalla kun syödään, muistellaan tarinoita kuolleista henkilöistä.

Take on multiple enemies at the same time as a skillful ninja or knight.
Suojele itseäsi kilvellä samalla kun yrität tyrmätä vastustajasi.

The warehouse was built in 1976 at the same time as the adjacent ink-removing plant.
Varasto rakennettiin 1976 samalla kun viereinen musteenpoistolaitos.

You can apply for child benefit at the same time as you apply for maternity allowance.
Voit hakea lapsilisää samalla kun haet äitiysrahaa.

Fight at the same time as you ll, and then put up your rating...
Fight samalla kun ll, ja sitten laittaa ylös luokitus!

The wiper inserts are exchanged at the same time as the working inserts.
Aikaa vievät teränkäännöt Wiper-terät vaihdetaan samalla kun muutkin terät.

You pay it to the tax authority at the same time as you pay the withholding taxes.
Maksa se verottajalle samalla kun tilität ennakon

It is economical to change the oil filter at the same time as you change oil.
On taloudellista vaihtaa öljynsuodatin samalla kun öljy vaihdetaan.

At the same time as Germany was reuniting, Czechoslovakia was splitting up and the
Samalla kun Saksa yhdistyi, Tshekkoslovakia jakautui ja entinen Jugoslavia ajautui hajoamissotaan.

- At the same time as the fuel prices have decreased, also electricity consumption has declined.
Samalla kun polttoaineiden hinnat ovat laskeneet, sähkön kulutus on kääntynyt

Another theory is that they were formed in the first half of the 14th century, at around the same time as the Lower Court was constructed.
Arvellaan, että linnoitus hävitettiin 1200-luvun puolivälin jälkeen samalla, kun lähelle alettiin rakentaa suurempaa Hämeen linnaa.

After Johnson's departure in 1970, the Statesman went into a long period of declining circulation under successive editors: Richard Crossman (1970–72), who tried to edit it at the same time as playing a major role in Labour politics; Anthony Howard (1972–78), whose recruits to the paper included Christopher Hitchens, Martin Amis and James Fenton (surprisingly, the arch anti-Socialist Auberon Waugh was writing for the Statesman at this time before returning to The Spectator); Bruce Page (1978–82), who moved the paper towards specialising in investigative journalism, sacking Arthur Marshall, who had been writing for the Statesman on and off since 1935, as a columnist, allegedly because of the latter's support for Margaret Thatcher; Hugh Stephenson (1982–86), under whom it took a strong position again for unilateral nuclear disarmament; John Lloyd (1986–87), who swung the paper's politics back to the centre; Stuart Weir (1987–90), under whose editorship the Statesman founded the Charter 88 constitutional reform pressure group; and Steve Platt (1990–96).
Johnsonin lähdettyä 1970 Statesmanin levikki kääntyi pitkäksi aikaa laskusuuntaan useiden päätoimittajien aikana: Richard Crossman (1970–1972) yritti johtaa lehteä samalla kun hänellä oli merkittävä asema työväenpuolueessa; Anthony Howard (1972–1978), joka palkkasi lehteen muun muassa Christopher Hitchensin, Martin Amisin ja James Fentonin (yllättäen tunnettu antisosialisti Auberon Waugh kirjoitti Statesmaniin tässä vaiheessa ennen kuin palasi luonnolliseen kotiinsa The Spectatoriin); Bruce Page (1978–1982), joka johdatteli lehteä kohti tutkivaa journalismia ja antoi potkut Arthur Marshallille, joka oli kirjoittanut Statesmaniin kolumnistina aika ajoin vuodesta 1935, ja syyksi on väitetty, että Marshall kannatti Margaret Thatcheria; Hugh Stephenson (1982–1986), jonka aikana lehti jälleen otti voimakkaasti kantaa yksipuolisen ydinaseriisunnan puolesta; John Lloyd (1986–1987), joka käänsi lehden suuntaa jälleen kohti keskustaa; Stuart Weir (1987–1990), jonka aikana Statesman perusti perustuslain uudistamiseen tähtäävän painostusryhmän Charter 88; sekä Steve Platt (1990–1996).

samaan aikaan kuin

It is all the applications loading at the same time as Windows.
Kaikki sovellukset ladataan samaan aikaan kuin Windows.

You'll be on the same time as when you use our transportation.
Voit olla samaan aikaan kuin käyttäessäsi kuljetus.

Wood processing takes place at about the same time as garden trees.
Puunjalostus tapahtuu noin samaan aikaan kuin puutarhapuut.

Don't use it at the same time as a male condom.
Älä käytä sitä samaan aikaan kuin miesten kondomia.

This means that the creatures lived at the same time as people.
Ne ovat siis eläneet samaan aikaan kuin ihmiset.

The point figures are published monthly at the same time as the Consumer Price Index.
Pisteluvut julkaistaan kuukausittain samaan aikaan kuin kuluttajahintaindeksi.

This is sometimes done at the same time as the aspiration procedure.
Tämä on joskus tehty samaan aikaan kuin pyrkimys menettely.

Academic Writing should be completed at the same time as the Bachelor's Thesis seminar.
suomeksi Tieteellinen kirjoittaminen suoritetaan samaan aikaan kuin kandidaatintutkielmaseminaari.

The music video was released at the same time as the single.
Kappaleen musiikkivideo julkaistiin samaan aikaan kuin itse single.

The remaining family was attacked again at the same time as Minerva.
Faistoksen palatsi tuhoutui jälleen samaan aikaan kuin muutkin minolaiset palatsit.

The Finnish Orthodox Church spends Christmas at the same time as the Western Christianity.
Suomen ortodoksinen kirkko viettää joulua samaan aikaan kuin läntiset kirkkokunnat.

It was added to the Hebrew orthography at the same time as the Masoretic system of niqqud (vowel points).
Se lisättiin heprean ortografiaan samaan aikaan kuin masoreettien kehittämät nikkud- eli vokaalimerkit.

He was a graduate of the École Normale Supérieure (ENS) at roughly the same time as Jean-Paul Sartre.
Hyppolite valmistui École normale supérieuresta suunnilleen samaan aikaan kuin Jean-Paul Sartre.

This pack was released for the PlayStation 3 at the same time as Operation Anchorage on October 1, 2009.
Operation Anchorage julkaistiin PlayStation 3:lle samaan aikaan kuin The Pitt, 1. lokakuuta 2009.

Dead Space: Extraction takes place before the events of Dead Space and during the same time as the film Dead Space: Downfall.
Pelin tapahtumat sijoittuvat samaan aikaan kuin Dead Space: Downfall ja ennen Dead Spacen alkua.

It is believed that this redaction was prepared around the same time as the second redaction with support from Albertas Goštautas.
On uskottu, että kolmas redaktio olisi valmistunut samaan aikaan kuin toinen redaktio Albrecht Goštautasin tuella.

The temple was destroyed by earthquake and fire around 1700 BC, about the same time as the destruction of the first palaces.
Pyhäkkö tuhoutui maanjäristyksessä ja sitä seuranneessa tulipalossa noin vuonna 1700 eaa. samaan aikaan kuin minolaiset palatsikeskukset.

In "The One in Barbados, Part 1", Monica summons Mike to Barbados, where he proposes to Phoebe at the same time as David.
Jaksossa "The One in Barbados, Part 1" Mike kosii Phoebea samaan aikaan kuin Phoeben entinen miesystävä David.