Translation for "sake" to finnish

Sake

• vuoksi
• tähden

Translation examples

vuoksi

Japan Sake wine Sake is defined as a brewed alcoholic beverage.
Japani vuoksi viinin vuoksi määritellään valmistettu alkoholijuoma.

Not their glory’s sakes.
Ei heidän ylistysten vuoksi.

Do it for your sake.
Tehkää se itsenne vuoksi.

Just for the sake of completeness:
Vain täydellisyyden vuoksi:

For the sake of spiritual growth?
Hengellisen kasvun vuoksi?

Even for the sake of saving!
Jopa vuoksi säästö!

Plays the game for the game's sake.
Pelaa peliä pelin vuoksi.

12.3.2019 Turku, for the sake of security
12.3.2019 Turku, varmuudenkin vuoksi

For the sake of fame, money, prestige?
Yksinkertaisuuden vuoksi mainetta, rahaa, arvovaltaa?

However, they only play it for the sake of fun.
Tosin TASeja tehdään myös viihteen vuoksi.

You will be hated by all for my name's sake.
Sanotaan, että olet kaikkien vihaama halveksittavien tapojesi vuoksi.

The Spartans joined this new agreement immediately for their own sake.
Itävältä ja Preussi ryhtyivät kuitenkin pian rajoittamaan tätä toimintaa oman turvallisuutensa vuoksi.

She finally decides that she will give up everything for the sake of her child.
Hän kuitenkin luopuu tästä kaikesta uuden rakkauden vuoksi.

Bourdain stopped cigarette smoking in mid-2007 for the sake of his daughter.
Laine erosi Hanoi Rocksista vuoden 2004 loppupuolella perheeseensä syntyneen pojan vuoksi.

In 1928 Richter relocated to Albuquerque, New Mexico, for the sake of his wife's health.
Vaimonsa terveyden vuoksi Richter siirtyi 1928 Albuquerqueen New Mexicoon.

He gave up his dream for the sake of his career, and became a successful businessman.
Victor muutti elämänsä täysin tyttärensä vuoksi ja hänestä tuli kunnianarvoinen liikemies.

For the sake of readability this extra level of structure has been omitted from the definition of value sets.
Sen vuoksi pidetään perusteltuna sulkea tämä ryhmä siirtymämetallien käsitteen ulkopuolelle.

Throughout the episode, Foyle is confronted with moral dilemmas and legal compromises made for the sake of the war.
Kyseisessä tehtävässä Mattila on saanut kovaa kritiikkiä yrityksen työntekijöiltä johtamistyylinsä ja yrityksessä esiintyvien työhyvinvointiongelmien vuoksi.

Heraclius, who argued that he must stay for the sake of Christianity, offered to absolve him of the oath, and Balian agreed.
Heraclius, joka kehotti Baliania pysymään kaupungissa kristinuskon vuoksi, lupautui vapauttaa Balianin valastaan ja tämä suostui.

tähden

For God's sake, no!
Herran tähden, en!

For Heaven's sake, why?"
"Hiljaa, herran tähden", sanoivat kaikki.

"For God's sake, answer, Clausen!
Herran tähden, hehän ovat kahleissa!

I shall protect this city and save it for my sake and my servant David's sake." '
Sillä minä varjelen tämän kaupungin ja pelastan sen itseni tähden ja palvelijani Daavidin tähden.

Nevertheless God did not choose the people for the place's sake, but the place far the people's sake.
Mutta Herra ei ollut valinnut kansaa paikan tähden, vaan paikan kansan tähden.

For God's sake, ferryman, your boat!
Pursimies! Jumalan tähden, tänne venhe!

"For God's sake, Bob, hear me.
Jumalan tähden, Bob, kuule mitä sanon.

caspita! good heavens! for goodness' sake!
Oh, for God 's sake! – Jumalan tähden!

For God's Sake, Get Out!
Luojan tähden, paetkaa!

We must think likewise of God, Who created us, for our sake incarnated, and died for our sake having endured enormous suffering.
Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana, mutta hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, runneltu meidän pahain tekojemme tähden.

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
"Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden." 4.

Both Wein and Giordano stood back and "got out of their way"; Giordano remarked later, "Who copy-edits Alan Moore, for God's sake?"
Giordano onkin myöhemmin huomauttanut: "Kuka korjaisi Alan Mooren töitä, luojan tähden?"

Fiona begs him to help them return to the Queequeg, for Sunny's sake, and Fernald agrees on the condition that they take him along.
Fiona rukoilee häntä auttamaan heidät takaisin Queequegille, Sunnyn tähden, ja Fernald suostuu lopulta.

When Elizabeth Hall interviewed Shah for Psychology Today in July 1975, she asked him: "For the sake of humanity, what would you like to see happen?"
Elizabeth Hallin haastatellessa Shahia Psychology Today lehteen heinäkuussa 1975 hän kysyi: "Mitä haluaisitte nähdä tapahtuvan ihmiskunnan tähden?"

In the bush the blacks were dying like flies of consumption and measles and leprosy and gonorrhoea for the sake of a few pounds' worth of facilities to treat them.
Toisessa versiossa Odin komensi kääpiöseppiä Eitriä, Brokia ja Buria takomaan Mjolnirin käyttäen tähden sydäntä ja lumottua ahjoa prosessissa.

He took out a full-page ad in several newspapers, featuring a rabbit with sticking plaster over the eyes, and the caption, "How many rabbits does Revlon blind for beauty's sake?"
Mainoksessa oli kuvattuna kaniini, jonka silmät oli peitetty laastarilla ja teksti "Kuinka monen kanin täytyy sokeutua Revlonin kauneuden tähden?"

One is contrition, that is, terrors smiting the conscience through the knowledge of sin; the other is faith, which is born of the Gospel, or of absolution, and believes that for Christ's sake, sins are forgiven, comforts the conscience, and delivers it from terrors.
Oikean parannuksen katsotaan olevan syntien katumista ja tuskaa ja pelästymistä synnin tähden, samalla kuitenkin uskomista evankeliumiin ja synninpäästöön siten, että synti on anteeksiannettu ja armo hankittu Kristuksen kautta, mikä usko tuo lohdun.