Translation for "sailing vessel" to finnish

Sailing vessel

• purjelaiva
• purjealus

Translation examples

purjelaiva

Almost a hundred large sailing vessels left the River Aura at the end of July, heading for Klaipeda.
Lähes sata suurta purjelaivaa lähti Turun Aurajoesta kohti Klaipedaa heinäkuun lopulla.

It is just 50 metres to the Åland Maritime Museum and 100 metres to the sailing vessel Pommern.
Ahvenanmaan merenkulkumuseo sijaitsee 50 metrin ja purjelaiva Pommern 100 metrin päässä hotellista.

The closest neighbours are the sailing vessel Pommern and the Åland Maritime Museum that will make your stay even more enjoyable.
Lähimmät naapurit, purjelaiva Pommern ja Ahvenanmaan merenkulkumuseo tekevät vierailusta entistä mukavamman.

rest boat german recreation recreation avocation autumn season coast marina baltic sea break travel ease boat schleswig-holstein sailing vessel summer sunshine reflex
syksy sivutoimi itämeri vene tauko ranta helppous saksan kieli marina virkistys refleksi levätä purjelaiva kausi kesä auringonpaiste ×

Gamlakarleby Rederi AB in Ykspihlaja builds five schooners with auxiliary engines: Mars, Mercurius, Anders Chydenius, Tankar, and, the last one, Yxpila, the largest sailing vessel ever used in Kokkola.
Gamlakarleby Rederi Ab rakentaa Ykspihlajassa viisi apumoottorilla varustettua kuunaria: Mars, Mercurius, Anders Chydenius, Tankar, sekä viimeisenä Yxpila, joka oli suurin Kokkolassa käytössä ollut purjelaiva.

After Sedov, another former German ship, she is the largest traditional sailing vessel still in operation.
Se on parkki Sedovin jälkeen maailman toiseksi suurin purjelaiva, joka edelleen purjehtii.

In 1745 the Russian Navy had 130 sailing vessels, including 36 ships of the line, 9 frigates, 3 shnyavas (шнява — a light two-mast ship used for reconnaissance and messenger services), 5 bombardier ships, and 77 auxiliary vessels.
Vuonna 1722 Venäjän laivastossa oli 130 purjelaivaa: 36 linjalaivaa, yhdeksän fregattia, kolme šnjavaa (шнява, kevyt kaksimastoinen tiedustelualus), viisi pommitusalusta ja 77 avustavaa alusta.

purjealus

(b) A vessel of less than 20 metres in length or a sailing vessel shall not impede the passage of a vessel which can safely navigate only within a narrow channel or fairway.
b) Pituudeltaan alle 20 metrin alus tai purjealus ei saa estää sellaisen aluksen kulkua, joka voi navigoida turvallisesti vain itse ahtaassa kulkuväylässä.

The Invercauld was an 1100-ton sailing vessel that was wrecked on the Auckland Islands in 1864.
Invercauld oli 1 100 tonnin purjealus, joka haaksirikkoutui myrskyssä vuonna 1964 Aucklandin saaren pohjoispuolen länsiosaan.

She went on to sink the Italian merchant ship Egle, the Italian auxiliary patrol vessel V50 / Adalia, the Italian sailing vessel Stefano Galleano and four other sailing vessels, including the Greek Hydrea and Theonie, as well as two small German vessels.
Alus upotti italialaisen rahtialus Eglen, apuvartiolaiva V50/Adalian, purjealus Stefano Galleanon ja neljä muuta purjealusta kuten kreikkalaiset Hydrean ja Theoinen sekä kaksi pienehköä saksalaista alusta.

A schooner is a type of sailing vessel with fore-and-aft sails on two or more masts, the foremast being no taller than the rear mast(s).
Kuunari on kaksi-, tai useampimastoinen pitkittäistakiloitu purjealus, jonka etummainen masto ei ole pidempi kuin taempi tai taemmat mastot.

Unbeaten spent much of her career operating in the Mediterranean, where she sank the Italian sailing vessel V 51 / Alfa, the Vichy-French merchant PLM 20, the Italian submarine Guglielmotti and the German submarine U-374.
HMS Unbeaten palveli pääosan ajastaan Välimerellä, jossa se upotti italialaisen purjealus V51/Alfan, Vichyn Ranskan kauppalaivaston PLM 20:n, Regia Marinan sukellusveneen Guglielmottin sekä Kriegsmarinen sukellusveneen U-374:n. Aluksen ilmoitettiin upottaneen näiden lisäksi kaksi purjealusta kansitykillä.