safety methods - Finnish translation

The common safety methods on conformity assessment require national safety authorities to set up an inspection regime to supervise and monitor the day to day compliance with the safety management system including all TSIs.

Vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat yhteiset turvallisuusmenetelmät edellyttävät, että kansalliset turvallisuusviranomaiset laativat tarkastusohjelman valvoakseen ja seuratakseen turvallisuusjohtamisjärjestelmän ja kaikkien YTE:ien vaatimusten päivittäistä täyttymistä.

There is a need for a more widely shared European knowledge base of safety methods for less-intelligent systems (e.g. vehicles and cars) to adapt them to service robotics and autonomous robotics, which in future will be much ‘smarter’. Concluding remarks

Tarvitaan entistä laajemmin jaettavaa yhteistä eurooppalaista tietopohjaa, joka koskee älykkyydeltään heikompien järjestelmien (esim. ajoneuvojen ja autojen) turvallisuusmenetelmiä, jotta ne voidaan sovittaa palvelurobotteihin ja autonomisiin robotteihin, jotka ovat tulevaisuudessa paljon "älykkäämpiä".

There is a need for a more widely shared European knowledge base of safety methods for less-intelligent systems (e.g. vehicles and cars) to adapt them to service robotics and autonomous robotics, which in future will be much ‘smarter’. ==Concluding remarks== New technologies provide new benefits, new costs, new possibilities and novel threats, as history has shown.

Tarvitaan entistä laajemmin jaettavaa yhteistä eurooppalaista tietopohjaa, joka koskee älykkyydeltään heikompien järjestelmien (esim. ajoneuvojen ja autojen) turvallisuusmenetelmiä, jotta ne voidaan sovittaa palvelurobotteihin ja autonomisiin robotteihin, jotka ovat tulevaisuudessa paljon "älykkäämpiä". ==Päätelmät== Historia on osoittanut, että uudet teknologiat eivät vain tarjoa uusia etuja ja mahdollisuuksia vaan aiheuttavat myös uusia kustannuksia ja uhkia.